Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като конвенционални хмелни продукти се определят гранулатът от тип 90 (90 kg гранулат се добиват от 100 kg суров хмел), обогатеният с лупулин гранулат от тип 45 (45 kg гранулат се добиват от 100 kg суров хмел), както и хмелният екстракт с CO2 и етанол.
Czech[cs]
Jako typické produkty z chmele se označují pelety typu 90 (ze 100 kg surového chmele se vyrobí 90 kg pelet), pelety typu 45, jež jsou obohaceny o lupulin (ze 100 kg surového chmele se vyrobí 45 kg pelet), jakož i chmelové extrakty CO2 a extrakty na bázi ethanolu.
Danish[da]
Konventionelle humleprodukter omfatter pellets af type 90 (90 kg pellets fremstilles af 100 kg råhumle), lupulinberigede pellets af type 45 (45 kg pellets fremstilles af 100 kg råhumle) samt CO2- og ethanol-humleekstrakt.
German[de]
Als konventionelle Hopfenprodukte werden Pellets vom Typ 90 (90 kg Pellets werden aus 100 kg Rohhopfen hergestellt), lupulinangereicherte Pellets vom Typ 45 (45 kg Pellets werden aus 100 kg Rohhopfen hergestellt) sowie CO2- und Ethanol-Hopfenextrakt bezeichnet.
Greek[el]
Τα τυπικά προϊόντα λυκίσκου είναι σφαιρίδια λυκίσκου τύπου 90 (90 kg σφαιριδίων παραγόμενα από 100 kg ανεπεξέργαστου λυκίσκου), εμπλουτισμένα σε λουπουλίνη σφαιρίδια λυκίσκου τύπου 45 (45 kg σφαιριδίων παραγόμενα από 100 kg ανεπεξέργαστου λυκίσκου) και εκχυλίσματα λυκίσκου σε CO2 και αιθανόλη.
English[en]
Typical hop products would be type 90 hop pellets (90 kg of pellets produced from 100 kg of raw hops), lupulin-enriched type 45 hop pellets (45 kg of pellets produced from 100 kg of raw hops), and CO2 and ethanol hop extract.
Spanish[es]
Son productos normales del lúpulo los granulados de tipo 90 (90 kg de granulados producidos con 100 kg de lúpulo bruto), los granulados ricos en lupulina de tipo 45 (45 kg de granulados producidos con 100 kg de lúpulo bruto) y los extractos de lúpulo obtenidos mediante CO2 y etanol.
Estonian[et]
Graanuleid (tüüp 90, mille puhul 100 kg toorhumalast toodetakse 90 kg graanuleid) ja lupuliiniga rikastatud graanuleid (tüüp 45, mille puhul 100 kg toorhumalast valmistatakse 45 kg graanuleid) ning CO2-humalaekstrakti ja etanooli-humalaekstrakti käsitatakse tavapäraste humalatoodetena.
Finnish[fi]
Perinteisiä humalavalmisteita ovat tyypin 90 pelletit (100 kg:sta jalostamatonta humalaa saadaan 90 kg pellettejä), runsaasti lupuliinia sisältävät tyypin 45 pelletit (100 kg:sta jalostamatonta humalaa saadaan 45 kg pellettejä) sekä CO2- ja etanoli-humalauute.
French[fr]
Les produits traditionnels du houblon désignent les pellets de type 90 (100 kg de houblon à l'état brut produisent 90 kg de pellets), les pellets enrichis en lupulin de type 45 (100 kg de houblon à l'état brut produisent 45 kg de pellets), ainsi que les extraits de houblon obtenus à l'aide de CO2 ou d'éthanol.
Croatian[hr]
Konvencionalnim proizvodima od hmelja nazivaju se peleti tipa 90 (od 100 kg sirovog hmelja proizvede se 90 kg peleta), lupulinom obogaćeni peleti tipa 45 (od 100 kg sirovog hmelja proizvede se 45 kg peleta) te hmeljevi ekstrakti dobiveni pomoću CO2 i etanola.
Hungarian[hu]
A hagyományos komlókészítmények körébe a 90-es típusú pellet (100 kg nyers komlóból 90 kg pelletet nyernek), a magasabb lupulintartalmú, 45-ös típusú pellet (100 kg nyers komlóból 45 kg pelletet nyernek), valamint a szén-dioxidos és az etil-alkoholos komlókivonat tartozik.
Italian[it]
I prodotti convenzionali del luppolo sono i pellet del tipo 90 (90 kg di pellet si producono con 100 kg di luppolo greggio), i pellet del tipo 45 arricchiti di luppolina (45 kg di pellet si producono con 100 kg di luppolo greggio) e l'estratto di luppolo mediante etanolo e CO2.
Lithuanian[lt]
Tradiciniai apynių produktai – 90 tipo granulės (iš 100 kg žalių apynių pagaminama 90 kg granulių), lupulinu papildytos 45 tipo granulės (iš 100 kg žalių apynių pagaminama 45 kg granulių), CO2 ir etanolinis apynių ekstraktas.
Latvian[lv]
Par tipiskiem apiņu produktiem uzskata 90. tipa granulas (no 100 kg apiņu rogu iegūst 90 kg granulu), ar lupulīnu bagātinātas 45. tipa granulas (no 100 kg apiņu rogu iegūst 45 kg granulu), kā arī ar CO2 un spirtu ekstrahētu apiņu ekstraktu.
Maltese[mt]
Il-prodotti konvenzjonali tal-ħops jinkludu l-griebeb tat-tip 90 (il-griebeb ta’ 90 kilogramma jsiru bl-użu ta’ 100 kilogramma ta’ ħops mhux ipproċessat) u l-griebeb tat-tip 45 miżjudin bil-lupulin (il-griebeb ta’ 45 kilogramma jsiru bl-użu ta’ 100 kilogramma ta’ ħops mhux ipproċessat), kif ukoll l-estratt tas-CO2 u tal-etanol mill-ħops.
Dutch[nl]
Gebruikelijke hopproducten zijn: hoppellets type 90 (90 kg pellets geproduceerd uit 100 kg ruwe hop), met lupuline verrijkte hoppellets type 45 (45 kg pellets geproduceerd uit 100 kg ruwe hop), CO2-hopextract en ethanol-hopextract.
Polish[pl]
Mianem tradycyjnych produktów z chmielu określa się granulat typu 90 (90 kg granulatu wytwarza się ze 100 kg chmielu w stanie surowym), granulat o wyższej zawartości lupuliny typu 45 (45 kg granulatu wytwarza się ze 100 kg chmielu w stanie surowym) oraz ekstrakt chmielowy uzyskiwany za pomocą CO2 i za pomocą etanolu.
Portuguese[pt]
Os produtos tradicionais do lúpulo são constituídos pelos péletes do tipo 90 (90 kg de péletes produzidos a partir de 100 kg de lúpulo em bruto), pelos péletes enriquecidos em lupulina de tipo 45 (45 kg de péletes produzidos a partir de 100 kg de lúpulo em bruto) e pelos extratos de lúpulo obtidos com o auxílio de CO2 e etanol.
Romanian[ro]
Produsele convenționale din hamei sunt peletele tip 90 (din 100 kg hamei brut sunt produse 90 kg de pelete), pelete îmbogățite cu lupulină de tip 45 (din 100 kg hamei brut sunt produse 45 kg de pelete), precum și extractele din hamei prin utilizarea CO2 sau a etanolului.
Slovak[sk]
K bežným chmeľovým produktom patria pelety typu 90 (zo 100 kg surového chmeľa sa vyrobí 90 kg peliet), pelety typu 45 obohatené lupulínom (zo 100 kg surového chmeľa sa vyrobí 45 kg peliet), ako aj chmeľové extrakty získané pôsobením CO2 a etanolu.
Slovenian[sl]
Za konvencionalne hmeljeve izdelke štejejo briketi tipa 90 (iz 100 kg surovega hmelja se izdela 90 kg briketov), z lupulinom obogateni briketi tipa 45 (iz 100 kg surovega hmelja se izdela 45 kg briketov) ter hmeljni izvleček s CO2 in hmeljni izvleček z etanolom.
Swedish[sv]
Till de typiska humleprodukterna hör humlepelletar av typ 90 (90 kg pelletar framställt från 100 kg råhumle), lupulinberikade humlepelletar av typ 45 (45 kg pelletar framställt från 100 kg råhumle), samt koldioxid- och etanolhumleextrakt.