Besonderhede van voorbeeld: 8281006251796835194

Metadata

Author: jw2019

Data

Abkhazian[ab]
Илыцхраазеи уи?
Adangme[ada]
Mɛni ye bua lɛ?
Afrikaans[af]
Wat het haar gehelp om dit te aanvaar?
Amharic[am]
አመለካከቷን እንድትቀይር የረዳት ምንድን ነው?
Azerbaijani[az]
Ona nə kömək etmişdi?
Bashkir[ba]
Уға нимә ярҙам иткән?
Bini[bin]
Sokpan, vbọ ya izirọ ọghẹe fiwerriẹ?
Bulu (Cameroon)[bum]
Jé é nga volô nye na, a yeme nalé?
Catalan[ca]
Què la va ajudar?
Cebuano[ceb]
Unsay nakatabang niya?
Czech[cs]
Co jí pomohlo?
Chuvash[cv]
Ӑна мӗн пулӑшнӑ-ши?
Greek[el]
Τι τη βοήθησε;
English[en]
What helped her to reach that conclusion?
Estonian[et]
Mis teda aitas?
Finnish[fi]
Mikä oli hänelle käännekohta?
Fijian[fj]
Na cava e vakabauta kina qori?
Fon[fon]
Etɛ ka d’alɔ ɛ bɔ é mɔ mɔ̌?
Gilbertese[gil]
Tera ae buokaki iai?
Hausa[ha]
Me ya taimaka mata ta fahimci hakan?
Hebrew[he]
מה עזר לה?
Hiligaynon[hil]
Ano ang nakabulig sa iya?
Hiri Motu[ho]
Dahaka ese ia durua?
Croatian[hr]
Što joj je pomoglo u tome?
Haitian[ht]
Ki sa k te ede l rive kwè sa?
Ibanag[ibg]
Anni i nakoffun sa?
Isoko[iso]
Eme o fiobọhọ kẹe nwene eriwo riẹ?
Japanese[ja]
何が助けになったのでしょうか。
Kamba[kam]
Atetheeiw’e nĩ kyaũ?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ sɩnɩ-ɩ nɛ ɛlɛɣzɩ lɩmaɣza?
Kaonde[kqn]
Ñanyi kintu kyamukwashishe kushiinwa?
Kwangali[kwn]
Yisinke ya mu vaterere?
Lozi[loz]
Ki nto mañi yenee mutusize kuli aikutwe cwalo?
Lithuanian[lt]
Kas sesei padėjo?
Luvale[lue]
Uno vyuma muka vyamukunywile?
Motu[meu]
Dahaka ese e durua?
Malayalam[ml]
എന്താണ് അതിനു സഹായിച്ചത്?
Burmese[my]
အဲဒီလို ဖြစ်ဖို့ ဘာက ကူညီပေးခဲ့သလဲ။
Norwegian[nb]
Hva var det som hjalp henne?
Nepali[ne]
तिनलाई किन त्यस्तो लाग्यो?
Ndonga[ng]
Oshike sha li she mu kwathele?
Northern Sotho[nso]
Go tlile bjang gore a dumele seo?
Nzima[nzi]
Duzu a boale ye a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Me yọ sa riẹ erhumu vwo imwẹro ọrana?
Pangasinan[pag]
Antoy akatulong ed sikato?
Nigerian Pidgin[pcm]
Wetin help am?
Polish[pl]
Co jej w tym pomogło?
Pohnpeian[pon]
Dahme sewese ih en kamehlele met?
Portuguese[pt]
O que ajudou essa irmã?
Rundi[rn]
None ni igiki camufashije?
Russian[ru]
Что ей помогло?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki cyamufashije?
Sango[sg]
Nyen la amû lani maboko na lo ti hinga ni?
Slovak[sk]
Čo jej v tom pomohlo?
Slovenian[sl]
Kaj ji je pri tem pomagalo?
Shona[sn]
Chii chakamubatsira kuti aone saizvozvo?
Albanian[sq]
Çfarë e ndihmoi të arrinte në këtë përfundim?
Swati[ss]
Yini leyamsita wafinyelela kulesiphetfo?
Swedish[sv]
Vad blev vändpunkten?
Congo Swahili[swc]
Ni nini ilimusaidia akuwe na uhakika huo?
Tigrinya[ti]
ኣብዚ መደምደምታ እዚ ኽትበጽሕ ዝሓገዛ እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Yange kure ikyaa nahan sha ci u nyi?
Tswana[tn]
Ke eng se se mo thusitseng?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi cakamugwasya kutegwa alimvwe boobo?
Turkish[tr]
Ona ne yardım etti?
Tatar[tt]
Аңа нәрсә булышкан?
Tumbuka[tum]
Ntchivichi chikamovwira kuti wasinthe?
Tuvalu[tvl]
Se a te mea ne fesoasoani atu ke fai ne ia te fakaikuga tenā?
Twi[tw]
Dɛn na ɛboaa no?
Udmurt[udm]
Мар солы юрттӥз?
Ukrainian[uk]
Що допомогло їй у цьому?
Vietnamese[vi]
Điều gì giúp chị đi đến kết luận ấy?
Waray (Philippines)[war]
Ano an nakakombinse ha iya?
Xhosa[xh]
Wancedwa yintoni?
Mingrelian[xmf]
მუქ მეხვარ თის?
Yoruba[yo]
Kí ló yí i lérò pa dà?
Cantonese[yue]
乜嘢改变咗佢嘅谂法呢?
Zande[zne]
Gine naundo ri ri dakuti gu digisopai re?
Zulu[zu]
Yini eyamsiza wafinyelela kuleso siphetho?

History

Your action: