Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه التعويذة ستجعل من جمالك قوّتكِ وحمايتكِ.
Bulgarian[bg]
Заклинание ще превърне красотата ти в твоя сила и начина на защита.
Bosnian[bs]
Ova vradžbina će načiniti tvoju lepotu tvojom snagom i zaštitom.
Czech[cs]
Tohle kouzlo z tvé krásy učiní tvou zbraň a tvou ochranu.
Danish[da]
Denne fortryllelse vil gøre din skønhed til din kræft og beskyttelse.
German[de]
Dieser Zauber wird deine Schönheit zu deiner Macht und deinem Schutz machen.
Greek[el]
Αυτό το ξόρκι θα κάνει την ομορφιά σου, τη δύναμη και την προστασία σου.
English[en]
This spell will make your beauty your power and protection.
Spanish[es]
Con este hechizo, la belleza será tu poder y tu escudo protector.
Estonian[et]
See loits teeb ilust sinu väe ja kaitse allika.
Persian[fa]
اين افسون باعث ميشه که زيباييت باعث قدرتمندي و حفظ جونت بشه.
Finnish[fi]
Loitsun avulla kauneutesi suojaa sinua.
French[fr]
Ce sortilège fera de ta beauté ton pouvoir et ta protection.
Hebrew[he]
הכישוף הזה יהפוך את יופייך למקור כוחך שיגן עלייך.
Croatian[hr]
Ova čarolija će učiniti tvoju ljepotu tvojom moći i zaštitom.
Hungarian[hu]
Ettől a bűbájtól a szépséged lesz az erőd és a védelmeződ.
Indonesian[id]
Mantra ini akan membuat kecantikan Menjadi kekuatan dan pelindungmu.
Italian[it]
Questo incantesimo fara'della tua bellezza il tuo potere e la tua tutela.
Japanese[ja]
この 呪法 は 、 あなた に 美 と 守 る 力 を もたら す の
Macedonian[mk]
Оваа магија ќе ја направи твојата убавина твоја моќ и заштита.
Norwegian[nb]
Denne trollformelen gjør din skjønnhet til din kraft og din beskyttelse.
Dutch[nl]
Door deze betovering zal je schoonheid je beschermen.
Polish[pl]
To zaklęcie sprawi, że piękno będzie twą siłą i ochroną.
Portuguese[pt]
Este feitiço fará da beleza seu poder e proteção.
Romanian[ro]
Cu această vrajă, frumuseţea îţi va fi puterea şi protejarea în viaţă.
Russian[ru]
Заклятие обернет твою красоту в твою силу и защиту.
Slovak[sk]
Toto kúzlo ti dá krásu, moc a ochranu.
Slovenian[sl]
Ta urok bo dal tvoji lepoti moč in zaščito.
Albanian[sq]
Kjo magji do të bëjë bukurinë dhe fuqinë tënde të pa shkatërrueshme.
Serbian[sr]
Ova čin će učiniti lepotu tvojom moći i zaštitom.
Swedish[sv]
Den här besvärjelsen gör din skönhet till din kraft och ditt skydd.
Thai[th]
ด้วยเวทย์มนต์นี้จะทําให้ท่านสวย มีพลังและปกป้องเจ้า
Turkish[tr]
Bu büyü, güzelliğini, gücünü ve korumanı sağlayacak.
Vietnamese[vi]
Phép màu này sẽ biến nhan sắc thành sức mạnh và thứ bảo vệ con.