Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Акустични панели които контролират времето за преобразуване, коригират централизирани резонанси, ехо и всеки "звуков отпадък" присъстващ в увеличени нива, превръщайки истинският звук на свое контролирано място
Czech[cs]
Akustické panely pro kontrolu doby odrazu, korekci centralizovaných resonancí, ozvěn a "zvukového šumu" všeho druhu v přílišných úrovních, pro opravdový poslech v kontrolovaném prostoru
Danish[da]
Akustiske paneler til kontrol af tilbagekastningstiden, korrektion af centaliserede resonanser, ekko og alt "lydaffald" tilstede i overmål, således at lytning i det kontrollerede rum bliver sandruelig
German[de]
Schallabsorbierende Platten, die die Reflexionszeit kontrollieren, zentrale Resonanzen, Echos und "Geräuschmüll" jeder Art mit extrem hohem Pegel korrigieren, wobei die tatsächliche Hörbarkeit in deren kontrolliertem Bereich verändert wird
Greek[el]
Πίνακες ηχομόνωσης προοριζόμενοι για τον έλεγχο του χρόνου αντήχησης, τη διόρθωση φαινομένων κεντρικού συντονισμού και ηχούς και την απάλειψη κάθε είδους υπερβολικών ηχητικών παρεμβολών, δημιουργώντας γνήσιες συνθήκες ακουστικής στον ελεγχόμενο χώρο τους
English[en]
Soundproofing boards that control the reverberation time and that combat centralised resonance, echoes and all forms of 'sound waste' present at excessive levels, ensuring a pure listening experience in the controlled area
Spanish[es]
Paneles acústicos que controlan el tiempo de reverberación, corrigen las resonancias centralizadas, ecos y todo tipo de "basura sonora" presente en niveles excesivos, tomando la audición verdadera en su espacio controlado
Estonian[et]
Helikindlad paneelid, millega juhitakse kajaaega ja mis korrigeerivad tsentraalset resonantsi, kaja ja igat liiki liigset "müra", tagades kontrollitud ruumis puhta kuulmise kogemuse
Finnish[fi]
Akustiset levyt, jotka säätelevät kaiunta-aikaa, korjaavat keskitettyjä resonansseja, kaikuja ja kaikenlaista liiallista "äänihälyä" siten, että todellinen ääni kuuluu hallitussa tilassa
French[fr]
Panneaux acoustiques qui contrôlent le temps de réverbération, corrigent les résonnances centralisées, les échos et toutes sortes de "déchets sonores" présents à des niveaux excessifs, rendant l'audition véritable dans son espace protégé
Hungarian[hu]
Hangpanelek, melyek a hangvisszaverődést csökkentik, helyesbítik a központi rezonanciákat, visszahangokat és mindenféle túlzott mértékben jelen levő "auditív szemetet", az ellenőrzött térben valóságossá téve a hallást
Italian[it]
Pannelli acustici che controllano il tempo di riverbero, correggono le risonanze centralizzate, gli echi e ogni genere di "sporcizia acustica" presente in livelli eccessivi, assicurando un'acustica reale nello spazio controllato
Lithuanian[lt]
Akustinės plokštės, kontroliuojančios reverberacijos laiką ir slopinančios nustatytą ribą viršijantį centralizuotą rezonansą, aidą ir kitus pašalinius garsus ir užtikrinančios tikrąjį girdimumą kontroliuojamoje erdvėje
Latvian[lv]
Akustiskie paneļi, kas ir paredzēti, lai kontrolētu atskaņas laiku, labotu centralizēto rezonansi, atbalsi un visa veida klātesošo "traucējošo skaņu" pārmērīgajos līmeņos, iekļaujot patieso audienci kontrolētajā telpā
Maltese[mt]
Panewijiet akustiċi li jikkontrollaw il-ħin ta' riverberazzjonijiet, jikkorreġu riżonanza ċentralizzata, eki u kull tip ta' "ħsejjes mhux mixtieqa" preżenti f'livelli eċċessivi, sabiex jinstema' dawk mixtieq fi spazju kkontrollat
Dutch[nl]
Akoestische panelen voor het beheersen van de weerkaatsingstijd, voor het corrigeren van centrale resonanties, echo's en allerlei soorten "geluidsvervuiling" die aanwezig zijn op excessieve niveaus, voor het luisteren in een gecontroleerde ruimte
Polish[pl]
Panele akustyczne sterujące czasem pogłosu, korygujące scentralizowaną rezonancję, echo i cały "śmietnik dźwiękowy" na zbyt wysokich poziomach, zmieniające prawdziwą słyszalność na sterowanym obszarze
Portuguese[pt]
Painéis acústicos que controlam o tempo de reverberação, corrigem resonâncias centralizadas, ecos e todo o "lixo sonoro" presente em níveis excessivos, tornando a audição verdadeira no seu espaço controlado
Romanian[ro]
Panouri acustice care controleaza timpul de reverberatie, corecteaza rezonante centralizate, ecouri si orice "zgomote sonore" prezente in mod excesiv, facand auditia adevarata in spatiul sau controlat
Slovak[sk]
Akustické panely, ktoré riadia dobu ozveny, korigujú centralizované rezonancie, echá a všetky nadmerné „zvukové rušenia", čím zabezpečujú skutočné počúvanie v priestore, ktorý kontrolujú
Slovenian[sl]
Akustični panoji za kontrolo časa odmeva, in za popravilo centraliziranih odmevov, odmevov in vsega zvočnega odpadka prisotnega v čezmernem nivoju, in, na tak način, je pravilen zvok kontroliran v svojem območju
Swedish[sv]
Ljudpanaler som kontrollerar återklangtider, korrigerar centraliserade resonanser, ekon och alla typer av "ljudstörningar" som förekommer på alltför höga nivåer för en riktig hörsel i en kontrollerad miljö