Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(3) „Космически отпадъци“ означават космически апарати или части от тях, които вече не служат за каквато и да било конкретна цел, включително части от ракети или изкуствени спътници или неактивни изкуствени спътници;
Czech[cs]
3) „Vesmírným odpadem“ se rozumí kosmické lodě nebo jejich části, které již neslouží k žádnému konkrétnímu účelu, včetně částí raket nebo umělých družic nebo z provozu vyřazených umělých družic.
Danish[da]
3) "rumskrot": rumfartøjer eller dele heraf, som ikke længere tjener specifikke formål, herunder dele af raketter eller satellitter, eller inaktive satellitter
German[de]
(3) „Weltraummüll“ Raumfahrzeuge oder Teile davon, die keinem bestimmten Zweck mehr dienen (einschließlich Teile von Raketen oder künstlichen Satelliten sowie nicht mehr in Betrieb befindliche künstliche Satelliten);
Greek[el]
(3) «διαστημικά υπολείμματα»: διαστημικά σκάφη ή τμήματα διαστημικών σκαφών που δεν εξυπηρετούν πλέον έναν συγκεκριμένο σκοπό, συμπεριλαμβανομένων τμημάτων πυραύλων ή τεχνητών δορυφόρων, ή ανενεργοί τεχνητοί δορυφόροι·
English[en]
(3) 'Space debris' means spacecraft or parts thereof that no longer serve any specific purpose including parts of rockets or artificial satellites, or inactive artificial satellites;
Spanish[es]
3) «basura espacial», todo vehículo espacial o sus partes cuando ya no sirva para ningún fin específico, incluidas las partes de cohetes o de satélites artificiales o los satélites artificiales inactivos;
Estonian[et]
(3) „kosmosejäätmed” – kosmoseaparaat või selle osad, mis ei täida enam ühtegi konkreetset eesmärki, sealhulgas rakettide või tehissatelliitide osad, või mitteaktiivsed tehissatelliidid;
Finnish[fi]
(3) ’avaruusromulla’ avaruusalusta tai sen osia, joita ei enää käytetä mihinkään tarkoitukseen, myös rakettien ja keinotekoisten satelliittien osia tai toimimattomia keinotekoisia satelliitteja;
French[fr]
(3) «débris spatial»: tout véhicule spatial ou toute partie d’un tel véhicule n’ayant plus aucune finalité spécifique, y compris les fragments de fusées ou de satellites artificiels ou les satellites artificiels devenus inactifs;
Hungarian[hu]
3. „űrszemét”: olyan űrjárművek vagy azok részei, amelyek már semmilyen célt nem szolgálnak, beleértve a rakéták vagy műholdak részeit vagy a nem működő műholdakat;
Italian[it]
(3) "detriti spaziali": veicoli spaziali o loro parti che non hanno più alcuna finalità specifica, comprese le parti di razzi o di satelliti artificiali o i satelliti artificiali inattivi;
Lithuanian[lt]
(3) Kosminės šiukšlės – jokios konkrečios funkcijos nebeatliekantys erdvėlaiviai arba jų dalys, įskaitant raketų, dirbtinių palydovų ar neaktyvių dirbtinių palydovų dalis.
Latvian[lv]
(3) “kosmosa atkritumi” ir kosmosa kuģi vai to daļas, kas vairs nekalpo konkrētam nolūkam, tostarp raķešu vai mākslīgu satelītu daļas vai neaktīvi mākslīgi satelīti;
Maltese[mt]
(3) “Residwu spazjali” tfisser l-inġenji tal-ispazju jew il-partijiet tagħhom li ma għadx għandhom skop speċifiku, inklużi l-partijiet ta’ rokits jew satelliti artifiċjali, jew satelliti artifiċjali inattivi;
Dutch[nl]
(3) "ruimteschroot" houdt ruimtevaartuigen of delen daarvan in die niet langer een bepaald doel dienen, met inbegrip van delen van raketten of kunstmanen, of inactieve kunstmanen;
Polish[pl]
3) „śmieci kosmiczne” oznaczają statki kosmiczne lub ich części, które nie służą już określonemu celowi, w tym części rakiet lub sztucznych satelitów, lub nieaktywne sztuczne satelity;
Portuguese[pt]
(3) «Detritos espaciais», veículos espaciais ou suas partes que já não sirvam nenhum objetivo específico, incluindo componentes de foguetes ou satélites artificiais, ou satélites artificiais inativos;
Romanian[ro]
(3) „deșeuri spațiale” înseamnă nave spațiale sau părți ale acestora care nu mai servesc niciunui scop specific, inclusiv părți de rachete sau sateliți artificiali, sau sateliți artificiali inactivi;
Slovak[sk]
(3) „Vesmírne úlomky“ znamenajú kozmickú loď alebo jej časti, ktoré už neslúžia na žiadny konkrétny účel, vrátane častí rakiet resp. umelých družíc, alebo nečinné umelé družice.
Slovenian[sl]
(3) „vesoljski odpadki“ pomenijo vesoljska plovila ali njihove dele, ki ne služijo več nobenemu namenu, vključno z deli raket ali umetnih satelitov, ali neaktivne umetne satelite;
Swedish[sv]
3. rymdskrot: rymdfarkost eller delar av sådan som inte längre tjänar något visst syfte, inbegripet delar av raketer eller artificiella satelliter, eller uttjänta artificiella satelliter,