Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ففي المستشفيات، الاسواق، المدارس، ووسائل النقل العام كانت رابطة الشباب بالمرصاد لكل من لا يحمل بطاقة الحزب.
Czech[cs]
V nemocnicích, na trzích, ve školách i ve veřejné dopravě se pohybovali příslušníci Svazu mládeže a pátrali po každém, kdo neměl stranickou legitimaci.
Danish[da]
På hospitaler og markeder, i skoler og offentlige transportmidler var medlemmer af Ungdomsforbundet hele tiden på udkig efter nogle der ikke havde partikort.
German[de]
In Krankenhäusern, auf Märkten, in Schulen und in öffentlichen Verkehrsmitteln hielten Mitglieder des Jugendbundes Ausschau nach Personen, die keinen Parteiausweis hatten.
Greek[el]
Στα νοσοκομεία, στην αγορά, στα σχολεία και στα δημόσια μέσα μεταφοράς, τα μέλη της Κοινωνίας Νέων έψαχναν συνεχώς για άτομα που δεν είχαν κάρτες του κόμματος.
English[en]
At hospitals, markets, schools, and on public transport, members of the Youth League were ever on the lookout for any who did not have party cards.
Spanish[es]
En los hospitales, mercados, escuelas y medios de transporte público, los miembros de la Liga Juvenil andaban siempre a la caza de personas que no tuvieran la tarjeta del partido.
Finnish[fi]
Nuorisoliiton jäsenet olivat sairaaloissa, toreilla, kouluissa ja julkisissa kulkuneuvoissa aina tähyilemässä niitä, joilla ei ollut puolueen korttia.
French[fr]
Dans les hôpitaux, au marché, à l’école et dans les transports en commun, partout les membres de la Ligue des jeunes étaient à la recherche de ceux qui n’avaient pas la carte du parti.
Croatian[hr]
U bolnicama, na tržnicama, u školama i u javnom prijevozu članovi Lige mladih stalno su tragali za onima koji nisu imali stranačke iskaznice.
Hungarian[hu]
Az Ifjúsági Szövetség tagjai a kórházakban, piactereken, iskolákban, közlekedési eszközökön mindig mindenütt azt lesték, hogy kinek nincs pártigazolványa.
Indonesian[id]
Di rumah sakit, pasar, sekolah, dan di angkutan umum, para anggota Liga Pemuda senantiasa mengamati siapa pun yang tidak memiliki kartu partai.
Italian[it]
Negli ospedali, al mercato, a scuola e sui mezzi pubblici, aderenti alla Lega Giovanile erano sempre alla ricerca di chiunque non avesse la tessera del partito.
Japanese[ja]
青年同盟のメンバーは,病院でも市場でも,学校でも公共の乗り物でも,党員カードを持っていない人がだれかいないかと常に見張っていました。
Korean[ko]
병원과 시장과 학교에서, 또한 대중 교통 수단을 이용할 때에도 청년 연맹 단원들은 당원증을 가지고 있지 않은 사람이 누구인지 늘 조사하곤 하였습니다.
Malagasy[mg]
Nitady tsy an-kijanona an’izay rehetra tsy nanana karatry ny antoko ireo anisan’ny Fikambanan’ny Tanora, tany amin’ny hopitaly sy tany an-tsekoly ary teny ambony fitateram-bahoaka.
Malayalam[ml]
ആശുപത്രികൾ, കമ്പോളങ്ങൾ, സ്കൂളുകൾ, പൊതു വാഹനങ്ങൾ എന്നിവയിലൊക്കെ യൂത്ത് ലീഗ് അംഗങ്ങൾ പാർട്ടി കാർഡ് ഇല്ലാത്തവരെ തിരയുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
På sykehus, torg, skoler og offentlige transportmidler var medlemmer av Ungdomsforbundet stadig ute etter å finne noen som ikke hadde partikort.
Dutch[nl]
In ziekenhuizen, op markten, in scholen en in het openbaar vervoer waren leden van de Jeugdbond altijd op zoek naar mensen die geen partijkaart hadden.
Polish[pl]
Członkowie Ligi Młodzieży bez przerwy wyszukiwali osób nie mających legitymacji partyjnej — w szpitalach, sklepach, szkołach i środkach transportu publicznego.
Portuguese[pt]
Nos hospitais, nos mercados, nas escolas e no transporte público, membros da Liga Jovem estavam sempre à espreita dos que não tinham o cartão do partido.
Russian[ru]
Члены Молодежной лиги повсюду — в больницах, в школах, в транспорте, на рынках — высматривали тех, у кого не было партбилета.
Slovak[sk]
V nemocniciach, tržniciach, školách a prostriedkoch verejnej dopravy členovia Ligy mládeže stále sliedili po ľuďoch, ktorí nemali stranícky preukaz.
Serbian[sr]
U bolnicama, na pijacama, u školama i u javnom prevozu, pripadnici Saveza omladine uvek su vrebali svakoga ko nije imao partijsku knjižicu.
Southern Sotho[st]
Lipetlele, limmarakeng, likolong, le lipalangoeng tsa sechaba, litho tsa Mokhatlo oa Bacha li ne li lula li batla leha e le bafe ba se nang likarete tsa mokha.
Swedish[sv]
På sjukhus, torg, skolgårdar och allmänna transportmedel var medlemmar av Ungdomsförbundet hela tiden på jakt efter personer som inte hade partikort.
Chinese[zh]
不论在医院、市场、学校或公共交通工具上,青年团的成员时刻留意搜寻没有党员证的人。
Zulu[zu]
Ezibhedlela, ezimakethe, ezikoleni nasezintweni zomphakathi zokuhamba, amalungu e-Youth League ayehlale egade noma obani ababengenawo amakhadi.