Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Laat ons saam nader kom na die gereg” (Jesaja 41:1).
Cebuano[ceb]
Magtigom kita sa tingob alang sa paghukom.”
Czech[cs]
Sejděme se k soudu.“
Danish[da]
Lad os sammen træde frem for retten.“
Greek[el]
Ας προσέλθουμε μαζί για την κρίση».
English[en]
Let us come up close together for the judgment itself.”
Persian[fa]
با هم به محاکمه نزدیک بیاییم.»
Finnish[fi]
Tulkaamme yhteen tuomiota varten.”
French[fr]
Approchons ensemble pour le jugement.
Hiligaynon[hil]
Magtipon kita sing tingob para sa paghukom.”
Indonesian[id]
Mari kita bersama-sama mendekat untuk penghakiman.”
Iloko[ilo]
Umasidegtayo koma a sangsangkamaysa maipaay iti mismo a panangukom.”
Italian[it]
Avviciniamoci insieme per il giudizio stesso”.
Japanese[ja]
我々は裁きのために共に集まろう」。(
Korean[ko]
그리하고 말하여라. 우리가 재판하러 서로 다가가자.”
Burmese[my]
တရားတွေ့ကြကုန်အံ့။”
Norwegian[nb]
La oss sammen tre fram for retten.»
Papiamento[pap]
Laga nos bini huntu pa huisio.”
Portuguese[pt]
Cheguemo-nos perto para o próprio julgamento.”
Sinhala[si]
අපි එක්ව විනිශ්චය පිණිස ළඟාවෙමු.”
Slovak[sk]
Zíďme sa na súd.“
Albanian[sq]
Le të afrohemi së bashku për gjykimin.»
Southern Sotho[st]
A re atameleng hammoho bakeng sa kahlolo.”
Swedish[sv]
Låt oss tillsammans träda fram inför rätten.”
Telugu[te]
వ్యాజ్యెము తీర్చుకొనుటకు మనము కూడుకొందము రండి.”
Tagalog[tl]
Magpisan tayong sama-sama para sa paghatol.”
Tswana[tn]
A re atameleng mmogo kwa katlholong.”
Tsonga[ts]
A hi tshineleni leswaku hi avanyisiwa.”
Twi[tw]
Ma wɔmmra mmɛkasa, momma yɛmmom nhyia asenni.”
Vietnamese[vi]
Chúng ta hãy đến gần nhau để xét-đoán!”
Xhosa[xh]
Masisondele sonke ekugwetyweni.”
Yoruba[yo]
Ẹ jẹ́ kí a jọ sún mọ́ tòsí fún ìdájọ́.”
Chinese[zh]
我们聚集起来判断是非吧。”(
Zulu[zu]
Masisondelaneni ndawonye ngenjongo yokwahlulela.”