Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المفترض أن يحظوا بعشاء في البيت ، لكن تعلم كم يكونون هم.
Bulgarian[bg]
Би трябвало да вечерят в резиденцията, но знае ли човек.
Bangla[bn]
হয়তো আজ বাসাথেই ডিনার করবে, তবে এটা পুরোপুরি তাঁদের ইচ্ছা...
Bosnian[bs]
Prvo bi trebali vecerati zajedno u rezidenciji, ali znate kako to ide.
Czech[cs]
Mají mít v Rezidenci soukromou večeři, ale víte, jak to s nimi chodí.
Danish[da]
De skal spise til middag i residensen, men du ved jo, hvordan de er.
German[de]
Sie wollen in den Privaträumen essen, aber Sie wissen ja, wie es ist.
Greek[el]
Προγραμμάτισαv δείπvο στηv προεδρική κατοικία, αλλά τoυς ξέρετε πώς είvαι.
English[en]
They're supposed to have dinner at the residence, but you know how they are.
Spanish[es]
Se suponía que tenían una cena en la residencia, pero ya sabes como son.
Estonian[et]
Neil peaks olema privaatne õhtusöök.
Finnish[fi]
Heidän on tarkoitus illallistaa, mutta tiedät miten nämä menevät.
French[fr]
Ils doivent dîner à la Résidence, mais vous les connaissez.
Hebrew[he]
הם אמורים לאכול ארוחת ערב פרטית במעון, אבל אתם מכירים אותם.
Hindi[hi]
पर आप जानते हैं वो कैसे हैं ।
Croatian[hr]
Trebaju sami večerati u rezidenciji, no znaš kakvi su.
Hungarian[hu]
Elvileg kettesben vacsoráznak a rezidencián, de ismerjük őket.
Indonesian[id]
Mereka seharusnya makan malam di kediamannya, tapi kau tahulah mereka.
Italian[it]
Dovrebbero cenare alla Residenza, ma sai come sono.
Lithuanian[lt]
Jie turėtų vakarieniauti rezidencijoje, bet gi žinot, kaip būna.
Macedonian[mk]
Треба сами да вечераат во резиденцијата, но знете какви се.
Malay[ms]
Mereka sepatutnya makan malam di Istana, tapi awak kenallah mereka.
Norwegian[nb]
De skaI ha privat middag i residensen, men du vet hvordan de er.
Dutch[nl]
We nemen aan dat ze samen gaan dineren... maar u weet hoe ze zijn.
Polish[pl]
Kolacja planowo w Rezydencji, ale wiadomo, jacy oni są.
Portuguese[pt]
Deve ter um jantar privado na residência, mas sabe como eles são.
Romanian[ro]
Ar trebui sã ia masa la Resedintã, dar stii cum sunt.
Slovak[sk]
Majú mat'súkromnú večeru v Rezidencii, ale poznáte ich.
Slovenian[sl]
Večerjati bi morala sama, a veš, kakšna sta.
Albanian[sq]
Do të kenë një dark private në residencë, por ju e dini se si janë ata.
Serbian[sr]
Trebaju sami večerati u rezidenciji, no znaš kakvi su.
Swedish[sv]
Det är tänkt att de äter middag på residentet, men ni vet hur de är.
Thai[th]
พวกเขาควรจะมีอาหารค่ําที่บ้าน แต่คุณรู้ว่าพวกเขาเป็น
Turkish[tr]
Rezidansta baş başa yemek yiyecekler ama onları bilirsiniz.
Vietnamese[vi]
Họ sẽ ăn tối ở nhà riêng, nhưng ngài biết thế nào mà.