Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omtrent 80 persent van die habitat wat geskik is vir orangoetangs het oor die afgelope 20 jaar verdwyn.
Bulgarian[bg]
През изминалите двайсет години са унищожени около 80 процента от подходящата за орангутаните среда.
Cebuano[ceb]
Mga 80 porsiyento sa pinuy-anan sa orangutan nahurot ug kapuril sa milabayng 20 ka tuig.
Czech[cs]
Během uplynulých 20 let bylo zničeno asi 80 procent prostředí, kde orangutani mohou žít.
Danish[da]
Omkring 80 procent af de skove som orangutangen lever i, er forsvundet i løbet af de sidste 20 år.
Greek[el]
Περίπου το 80% του φυσικού περιβάλλοντος του ουραγκοτάγκου έχει καταστραφεί τα τελευταία 20 χρόνια.
English[en]
About 80 percent of suitable orangutan habitat has been lost over the past 20 years.
Spanish[es]
En los pasados veinte años se ha destruido alrededor del ochenta por ciento del hábitat del orangután.
Estonian[et]
Umbes 80 protsenti orangutanidele elupaigaks sobivast džunglist on viimase 20 aasta jooksul maha raiutud.
Finnish[fi]
Viimeksi kuluneina 20 vuotena orangeille sopivista elinalueista on hävinnyt noin 80 prosenttia.
French[fr]
Près de 80 % de son habitat a été détruit au cours des deux dernières décennies.
Hiligaynon[hil]
Mga 80 porsiento sang ilistaran sang mga orangutan ang naguba sang nagligad nga 20 ka tuig.
Hungarian[hu]
Az elmúlt 20 évben az orangutánok élőhelyének mintegy 80 százaléka eltűnt.
Armenian[hy]
Անցած 20 տարվա ընթացքում վերացել է օրանգուտանների բնակավայրերի 80 տոկոսը։
Indonesian[id]
Sekitar 80 persen habitat yang cocok bagi orangutan telah lenyap selama 20 tahun terakhir.
Iloko[ilo]
Agarup 80% kadagiti maitutop a pagnaedan dagiti orangutan ti napukawen iti napalabas a 20 a tawen.
Italian[it]
Negli ultimi 20 anni è scomparso circa l’80 per cento dell’habitat naturale degli oranghi.
Japanese[ja]
過去20年間に,オランウータンの生息に適した森林の約80%が失われました。
Georgian[ka]
ბოლო 20 წლის მანძილზე ორანგუტანებისთვის საცხოვრებლად ვარგისი ტერიტორიის 80 პროცენტი გაიჩეხა.
Korean[ko]
지난 20년 동안 오랑우탄이 살기에 적합한 서식지의 약 80퍼센트가 사라졌습니다.
Lithuanian[lt]
Per pastaruosius 20 metų orangutanų arealas sumažėjo apie 80 procentų.
Malagasy[mg]
Simba tanteraka ny 80 isan-jaton’ny fonenan’ny rajako mena, tato anatin’ny 20 taona.
Macedonian[mk]
Во изминативе 20 години, околу 80 отсто од природната средина погодна за орангутани беше уништена.
Norwegian[nb]
Omkring 80 prosent av orangutangenes egnede habitater er gått tapt i løpet av de siste 20 årene.
Dutch[nl]
De afgelopen twintig jaar is zo’n 80 procent van de habitat van de orang-oetan verloren gegaan.
Nyanja[ny]
Pa zaka 20 zapitazi, dera lalikulu limene kunkakhala anyaniwa lawonongedwa chifukwa chodula mitengo.
Polish[pl]
W ciągu minionych 20 lat naturalne siedliska orangutanów skurczyły się o jakieś 80 procent.
Portuguese[pt]
Cerca de 80% do habitat apropriado para os orangotangos foi destruído nos últimos 20 anos.
Romanian[ro]
În ultimii 20 de ani s-a distrus circa 80% din habitatul urangutanilor.
Russian[ru]
За последние 20 лет орангутаны лишились около 80 процентов территории, пригодной для их обитания.
Kinyarwanda[rw]
Izo mpundu zatakaje hafi 80 ku ijana by’ahantu ziberaga mu myaka 20 ishize.
Slovak[sk]
Za posledných 20 rokov orangutany prišli asi o 80 percent vhodného životného priestoru.
Slovenian[sl]
V preteklih 20 letih je izginilo kakih 80 odstotkov področja, primernega za življenje orangutanov.
Albanian[sq]
Rreth 80 për qind e habitatit të përshtatshëm për orangutangun është zhdukur në 20 vitet e fundit.
Serbian[sr]
Tokom proteklih 20 godina nestalo je oko 80 posto staništa orangutana.
Southern Sotho[st]
Hoo e ka bang karolo ea 80 lekholong ea sebaka seo li-orangutan li phelang ho sona e ’nile ea fela lilemong tse 20 tse fetileng.
Swedish[sv]
Omkring 80 procent av orangutangernas hemmiljö har gått förlorad under de senaste 20 åren.
Swahili[sw]
Karibu asilimia 80 ya makao ya orangutangu yameharibiwa katika miaka 20 iliyopita.
Congo Swahili[swc]
Karibu asilimia 80 ya makao ya orangutangu yameharibiwa katika miaka 20 iliyopita.
Thai[th]
ใน ระยะ 20 ปี หลัง นี้ ลิง อุรังอุตัง เสีย ที่ อยู่ อัน เหมาะ สม ไป ประมาณ 80 เปอร์เซ็นต์.
Tagalog[tl]
Mga 80 porsiyento ng kagubatang pinaninirahan ng mga oranggutan ang nasira sa nakalipas na 20 taon.
Tswana[tn]
Mo e ka nnang diperesente di le 80 tsa dikgwa tse di siametseng gore di-orangutan di nne mo go tsone, di ile tsa rengwa mo dingwageng di le 20 tse di fetileng.
Tok Pisin[tpi]
Inap olsem 80 pesen bilong bikbus em ol orangutan i save stap long en i bin lus insait long 20 yia i go pinis.
Turkish[tr]
Geçen 20 yıl boyunca orangutanların doğal yaşam alanının yüzde 80’i kaybedildi.
Tsonga[ts]
Kwalomu ka tiphesente ta 80 ta ndhawu leyi ti-orangutan ti tshamaka eka yona yi lovisiwile eka malembe lama tlulaka 20 lama hundzeke.
Ukrainian[uk]
За останні 20 років втрачено приблизно 80 відсотків ареалу орангутангів.
Xhosa[xh]
Kwiminyaka engaphezu kwama-20 edluleyo kuye kwancitshiswa malunga nama-80 ekhulwini endawo ebezihlala kuyo iiorangutan.
Zulu[zu]
Kuye kwashabalala cishe amaphesenti angaba ngu-80 endawo engokwemvelo yama-orangutan.