Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توقف عن كونك الرجل المزعج.
Bulgarian[bg]
Стига си му правил четки.
Czech[cs]
Přestaň ho vyvolávat.
Greek[el]
Σταμάτα να τον προμοτάρεις.
English[en]
Stop being his hype man.
Spanish[es]
Deja de ser el animador.
French[fr]
Arêtes de faire le chauffeur de salle.
Hebrew[he]
תפסיק להיות גבר ההייפ שלו.
Croatian[hr]
Prestani biti tako hiperaktivan.
Hungarian[hu]
Ne fényezd már.
Indonesian[id]
Berhenti jadi tukang sorak dia.
Italian[it]
Smetti di fargli da promotore.
Malay[ms]
Berhenti jadi tukang sorak dia.
Polish[pl]
Przestań być jego hypemanem.
Portuguese[pt]
Pare de ser o animador dele.
Romanian[ro]
Nu ii mai face atata reclama.
Russian[ru]
Кончай ему вторить.
Serbian[sr]
Prestani biti njegov hype čovjek.
Turkish[tr]
Şuna yalakalık yapmayı bırak.