Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Иглонабити филцове | Производство от [39]: - естествени влакна; или - химически материали или предилна маса но: |
Czech[cs]
- Vpichovaná plsť | Výroba z[39]: - přírodních vláken nebo - chemických materiálů nebo textilní vlákniny Nicméně |
Danish[da]
- Nålefilt | Fremstilling på basis af[39]: - naturlige fibre eller - kemikalier eller spindeopløsninger Dog gælder følgende: |
German[de]
- Nadelfilze | Herstellen aus[39] - natürlichen Fasern oder - chemischen Vormaterialien oder Spinnmasse Jedoch dürfen |
Greek[el]
- Πιλήματα που γίνονται με βελονάκι | Κατασκευή από ([39]): - φυσικές ίνες, ή - χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς Ωστόσο: |
English[en]
- Needleloom felt | Manufacture from ([39]): - natural fibres, or - chemical materials or textile pulp However: |
Spanish[es]
- Fieltros punzonados | Fabricación a partir de[39] : - fibras naturales, o - materias químicas o pastas textiles No obstante, pueden utilizarse: |
Estonian[et]
| - nõeltöödeldud vilt | Toodetud [39]:- looduslikest kiududest või- keemilisest materjalist või tekstiilimassistKasutada võib siiski: | |
Finnish[fi]
- neulahuopa | Valmistus[39] - luonnonkuiduista; tai - kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta Kuitenkin |
French[fr]
- Feutres aiguilletés | Fabrication à partir[39]: - de fibres naturelles, ou - de matières chimiques ou de pâtes textiles, ou Toutefois: |
Hungarian[hu]
- Tűnemez | Előállítás([39]): - természetes fonalból, vagy - vegyi anyagokból vagy textilpépből Azonban: |
Italian[it]
- Feltri all’ago | Fabbricazione a partire da[39]: - fibre naturali, o - materiali chimici o paste tessili Tuttavia: |
Lithuanian[lt]
- Badytinis veltinys | Gamyba iš ([39]): - natūralių pluoštų arba - cheminių medžiagų arba tekstilinės plaušienos Tačiau: |
Latvian[lv]
- adatota tūba un filcs | Ražošana no([39]): - dabīgajām šķiedrām vai - ķīmiskajām izejvielām vai tekstilmasas Tomēr: |
Maltese[mt]
- Felt tan-newl bil-labra | Manifattura minn ([39]): - fibri naturali, jew - materjali kimiċi jew polpa tad-drapp Madanakollu: |
Dutch[nl]
- naaldgetouwvilt | Vervaardiging uit[39]: - natuurlijke vezels, of - chemische stoffen of textielmassa Echter: |
Polish[pl]
- Filc igłowany | Wytwarzanie z ([39]): - włókien naturalnych, lub - materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej Jednakże: |
Portuguese[pt]
- Feltros agulhados | Fabrico a partir de[39]: - fibras naturais ou - matérias químicas ou pastas têxteis Contudo: |
Romanian[ro]
- Pâslă compactizată cu plăci cu ace | Fabricare din[39]: - fibre naturale sau - materiale chimice sau pastă textilă Cu toate acestea: |
Slovak[sk]
- vpichované plste | Výroba z/zo [39]: - prírodných vláken alebo - chemických materiálov alebo textilnej vlákniny Ale: |
Slovenian[sl]
– iglana klobučevina, | Izdelava iz ([39]): – naravnih vlaken ali – kemičnih materialov ali tekstilne kaše. Lahko se uporabijo: |
Swedish[sv]
- Nålfilt | Tillverkning utgående från[39] - naturfibrer, eller - kemiska material eller textilmassa Följande får dock användas: |