Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Hotové dim sum (thajská specialita) obsahující maso, ryby, drůbež, zvěřinu a/nebo zeleninu a/nebo ovoce
Danish[da]
Dim sum i form færdigretter af kød, fisk, fjerkræ, vildt og/eller grøntsager og/eller frugter
German[de]
Fertig zubereitetes Dim Sum (asiatische Snacks) mit Fleisch, Fisch, Geflügel, Wild und/oder Gemüse und/oder Obst
Greek[el]
Έτοιμα πιάτα ντιμ σαμ (ποικιλία από κινέζικα μπουρεκάκια) με κρέατα, ψάρια, πουλερικά, κυνήγι και/ή λαχανικά και/ή φρούτα
English[en]
Ready prepared dim sum containing meat, fish, poultry, game and/or vegetables and/or fruits
Spanish[es]
Dim sum precocinado que contiene carne, pescado, aves de corral, caza y/o verduras y/o frutas
Estonian[et]
Valmis dim sum, mis sisaldab liha, kala, linnuliha, ulukiliha ja/või köögivilju ja/või puuvilju
Finnish[fi]
Lihaa, kalaa, siipikarjaa, riistaa ja/tai vihanneksia ja/tai hedelmiä sisältävät valmiit dim sum -ateriat
French[fr]
Dim sum préparé contenant de la viande, du poisson, de la volaille, du gibier et/ou des légumes et/ou des fruits
Hungarian[hu]
Előkészített dim-sum, amely húst, halat, baromfit, vadhúst és/vagy zöldségeket és/vagy gyümölcsöket tartalmaz
Italian[it]
Dim sum pronti contenenti carne, pesce, pollame, selvaggina e/o verdure e/o frutta
Lithuanian[lt]
Gatavai paruoštas dim sum (tradicinis kinietiškas patiekalas), į kurio sudėtį įeina žuvis, paukštiena, žvėriena ir (ar) daržovės, vaisiai
Latvian[lv]
Gatavi ēdieni un maltītes, kas satur gaļu, zivis, mājputnus un/vai dārzeņus, un/vai augļus
Maltese[mt]
Dim sum lesti bbażati fuq il-laħam, il-ħut, it-tjur, il-laħam tal-kaċċa u/jew ħxejjex u/jew frott
Dutch[nl]
Kant-en-klare dim sum met vlees, vis, gevogelte, wild en/of groente en/of fruit
Polish[pl]
Gotowe dim sum zawierające mięso, ryby, drób, dziczyznę i/lub warzywa i/lub owoce
Portuguese[pt]
"dim sum" (bolinhos salgados chineses) preparados e prontos a comer constituídos por carne, peixe, aves, caça e/ou legumes e/ou frutos
Slovak[sk]
Hotové dim sum (tradičné čínske jedlo slúžiace ako ľahké pohostenie) obsahujúce mäso, ryby, hydinu, divinu a/alebo zeleninu a/alebo ovocie
Slovenian[sl]
Pripravljen dim sum, ki vsebuje meso, ribe, perutnino, divjačino in/ali zelenjavo in/ali sadje
Swedish[sv]
Tillagad dim sum bestående av kött, fisk, fjäderfä, vilt och/eller grönsaker och/eller frukt