Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше малко изненадващо, всъщност.
Catalan[ca]
La veritat que inesperadament del tot.
Greek[el]
Κάπως ξαφνικά, για την ακρίβεια.
English[en]
Kind of out of the blue, actually.
Spanish[es]
Un poco sorprendente en realidad.
Estonian[et]
See oli kuidagi ootamatu.
French[fr]
Un peu inattendu, en fait.
Hebrew[he]
זה היה די בלתי צפוי, למען האמת.
Croatian[hr]
Malo iz vedra neba.
Italian[it]
Non me lo aspettavo, in realta'.
Polish[pl]
W zasadzie nie spodziewałam sie tego.
Portuguese[pt]
Na verdade, a partir do nada.
Romanian[ro]
Cam din senin, de fapt.
Slovak[sk]
Vlastne, úplne z čista-jasna.
Swedish[sv]
Bara från ingenstans faktiskt
Thai[th]
เหมือนได้หลุดจากความเศร้าเนอะ