Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обвинението е отправено от Дурас, син на най-големия съперник на баща ми.
Czech[cs]
Obvinění byla vznesena Durasem, synem největšího soka mého otce.
German[de]
Die Anklage kam von Duras, dem Sohn des größten Rivalen meines Vaters.
Greek[el]
Τον κατηγόρησε ο Ντούρας, γιος του μεγαλύτερου αντιπάλου του πατέρα μου.
English[en]
The charge has been made by Duras, son of my father's greatest rival.
Spanish[es]
El acusador es Duras, el hijo del mayor enemigo de mi padre.
Finnish[fi]
Duras on nostanut syytteet. Hän on isäni vihollisen poika.
French[fr]
L'accusation a été portée par Duras, fils du plus grand rival de mon père.
Croatian[hr]
Optužio ga je Duras, sin najvećega suparnika moga oca.
Hungarian[hu]
Duras emelt ellene vádat, ő apám ősi riválisának a fia.
Italian[it]
L'accusa viene da Duras, figlio del maggiore rivale di mio padre.
Dutch[nl]
Van Duras, de zoon van m'n vaders rivaal.
Polish[pl]
Oskarżenie zostało wniesione przez Durasa, syna największego rywala mojego ojca.
Portuguese[pt]
A acusação foi feita por Duras, o filho do maior rival de meu pai.
Romanian[ro]
Acuzaţia a fost făcută de Duras, fiul celui mai mare rival al tatălui meu.
Serbian[sr]
Optužio ga je Duras, sin najvećeg suparnika mog oca.
Turkish[tr]
Suçlamalar babamın en büyük hasmının oğlu Duras tarafından yapılmış.