Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأفضل أن نجرب مع القروش
Bulgarian[bg]
По-добре е да пробваме с акулите.
Czech[cs]
Jistější bude riskovat žraloky.
Danish[da]
Så hellere hajerne.
German[de]
Da fahren wir besser mit den Haien.
Greek[el]
Καλύτερα να το ρισκάρουμε με τους καρχαρίες.
English[en]
We're better off with the sharks.
Spanish[es]
Mejor arriesgarnos con los tiburones.
Estonian[et]
Lähme parem siit haide juurest minema.
Persian[fa]
بهتره شانسمون رو با کوسه ها امتحان کنيم
French[fr]
Les requins, c'est moins risqué.
Hebrew[he]
כבר מוטב לנו להסתכן במפגש עם הכרישים.
Croatian[hr]
Bolje da riskiramo s morskim psima.
Indonesian[id]
Kami lebih baik dengan hiu.
Italian[it]
Meglio affrontare gli squali.
Macedonian[mk]
Подобро да ризикуваме со ајкулите.
Norwegian[nb]
Da er det bedre å ta sjansen på haiene.
Polish[pl]
Już lepiej popłyńmy.
Portuguese[pt]
Melhor ficarmos com os tubarões.
Romanian[ro]
Mai bine încercăm cealaltă variantă.
Russian[ru]
Лучше попробуем обогнать акул.
Slovenian[sl]
Bolje nam bo z morskimi psi.
Albanian[sq]
Më mirë të rrezikojmë me peshkaqenët.
Serbian[sr]
Боље да ризикујемо с морским псима.
Swedish[sv]
Bättre att ta risken med hajarna.
Turkish[tr]
Köpekbalıklarıyla şansımızı deneyelim.