Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi var klar over opfattelserne af os og beskyldningerne, de verbale angreb og truslerne, men vi blev ved med at være målrettede.
German[de]
Wir waren uns der um uns herum herrschenden Ansichten und der Anschuldigungen, der verbalen Angriffe und Drohungen bewusst, doch wir ließen uns nicht beirren.
English[en]
We were aware of the views around us and the accusations, verbal attacks and threats, but we stayed focused.
Spanish[es]
Conocíamos las opiniones que circulaban sobre nosotros, así como las acusaciones, ataques verbales y amenazas, pero seguíamos estando decididos.
Finnish[fi]
Olimme tietoisia meitä ympäröivistä mielipiteistä ja syytöksistä, sanallisista herjauksista ja uhkauksista, mutta pysyimme määrätietoisina.
French[fr]
Nous avions conscience des opinions autour de nous et des accusations, des attaques verbales et des menaces, mais nous sommes restés concentrés.
Italian[it]
Eravamo consapevoli dei pareri intorno a noi e delle accuse, degli attacchi verbali e delle minacce, ma siamo rimasti focalizzati sul nostro obiettivo.
Dutch[nl]
We waren ons bewust van de stemming in de openbaarheid, van de verdachtmakingen en bedreigingen, maar we lieten ons niet afleiden.
Swedish[sv]
Vi var medvetna om åsikterna omkring oss och anklagelserna, de verbala angreppen och hoten, men vi förblev fokuserade.