Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قم بحقنه في عنقك عندما تجتاز الحدود الرسمية.
Bulgarian[bg]
Инжектирай се когато минеш границата.
Bosnian[bs]
Ubrizgaj u vrat kada pređeš zvaničnu granicu.
Czech[cs]
Při překročení hranic, si toto vstříkni do krku
Danish[da]
Skyd det ind i halsen, når du krydser grænsen.
Greek[el]
Κάνε την ένεση μόλις περάσεις τα σύνορα.
English[en]
Inject it in your neck when you pass the official border.
Spanish[es]
Inyéctalo en tu cuello cuando pases la frontera oficial.
Estonian[et]
Süsti see endale kaela, kui ületad ametlikku piiri.
Finnish[fi]
Pistä se kaulaasi, kun ylität rajan.
French[fr]
Tu te l'injectes dans le cou en passant la douane.
Hebrew[he]
תזריק את זה בצוורך כשאתה עובר את הגבול הרשמי.
Croatian[hr]
Ubrizgaj ovo u vrat, kad prijeđeš granicu.
Hungarian[hu]
Beinjekciózod a nyakadba, amikor átléped a hivatalos határt.
Indonesian[id]
Suntikan pada lehermu pada saat melewati perbatasan.
Norwegian[nb]
Sett det i halsen når du krysser grensen.
Dutch[nl]
Injecteer het in je nek wanneer je de officiële grens passeert.
Polish[pl]
Wstrzyknij to do twojej szyi, gdy przekroczysz granicę.
Portuguese[pt]
Injecta-o no pescoço quando passares a fronteira.
Romanian[ro]
Injectează-ţi-l în gât când treci graniţa oficială.
Russian[ru]
Введи себе в шею, когда перейдёшь официальную границу.
Slovenian[sl]
Vstavljen bo v tvoj vrat, ko prečkaš mejo.
Serbian[sr]
Ubrizgaj ovo u vrat kada prođeš službenu granicu.
Swedish[sv]
Injicera det i nacken när du passerar gränsen.
Thai[th]
ฉีดเข้าที่คอหลังจากที่นายผ่านข้ามพรมแดนได้แล้ว
Turkish[tr]
Sınırı geçince bunu boynuna enjekte et.
Vietnamese[vi]
Tiêm vào cổ khi qua văn phòng cửa khẩu.