Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis en afgørelse truffet af den fælles kontrolinstans i overensstemmelse med denne forretningsorden ikke efterkommes, betragtes dette som en overtrædelse af Eurojust-afgørelsen.
German[de]
Die Nichtbefolgung einer gemäß dieser Geschäfts- und Verfahrensordnung getroffenen Entscheidung der gemeinsamen Kontrollinstanz gilt als Verstoß gegen den Eurojustbeschluss.
Greek[el]
Η μη συμμόρφωση με απόφαση του κοινού εποπτικού οργάνου, ληφθείσα σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό διαδικασίας, θεωρείται παραβίαση της απόφασης Eurojust.
English[en]
Failure to comply with a decision of the Joint Supervisory Body taken in accordance with these Rules of Procedure shall be regarded as a violation of the Eurojust Decision.
Spanish[es]
El incumplimiento de una decisión de la Autoridad Común de Control adoptada de conformidad con el presente Reglamento interno se considerará una violación de la Decisión Eurojust.
Finnish[fi]
Yhteisen valvontaviranomaisen tämän työjärjestyksen mukaisesti tekemän päätöksen noudattamatta jättämistä pidetään Eurojust-päätöksen rikkomisena.
French[fr]
Le non-respect d'une décision de l'organe de contrôle commun prise conformément au présent règlement intérieur est considéré comme une violation de la décision Eurojust.
Italian[it]
La mancata esecuzione di una decisione dell'autorità di controllo comune adottata in base al presente regolamento interno è considerata una violazione della Decisione Eurojust.
Dutch[nl]
Geen gevolg geven aan een besluit van het gemeenschappelijk controleorgaan dat overeenkomstig dit reglement van orde is genomen, wordt beschouwd als een inbreuk op het Eurojustbesluit.
Portuguese[pt]
O não cumprimento de uma Decisão da Instância Comum de Controlo, tomada em conformidade com o presente regulamento interno, é considerado uma violação da Decisão Eurojust.
Swedish[sv]
Underlåtenhet att rätta sig efter ett beslut som fattats av den gemensamma tillsynsmyndigheten i enlighet med denna arbetsordning skall betraktas som en överträdelse av Eurojustbeslutet.