Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تم الاعتناء بكل شئ
Bulgarian[bg]
Всичко е готово.
Bosnian[bs]
Sve je sređeno.
Czech[cs]
O všechno je postaráno.
Danish[da]
Alt er ordnet.
German[de]
Es ist alles unter Kontrolle.
Greek[el]
Τα πάντα είναι σε φροντίδα.
English[en]
Every things been taken cared of.
Spanish[es]
Todo ha sido realizado con cuidado.
Estonian[et]
Kõige eest on hoolitsetud.
Finnish[fi]
Kaikki on jo valmiina.
French[fr]
Tout est déjà prêt.
Hebrew[he]
דואגים לאכל.
Croatian[hr]
Sve je sređeno.
Hungarian[hu]
Már mindent elintéztem.
Indonesian[id]
Everythings telah diambil peduli dari.
Italian[it]
Mi sono gia'occupato di tutto.
Malay[ms]
Semuanya diselesaikan.
Norwegian[nb]
Alt er allerede klart.
Dutch[nl]
Alles is al geregeld.
Polish[pl]
Wszystkim już się zająłem.
Portuguese[pt]
Tudo já foi resolvido.
Romanian[ro]
Totul e rezolvat.
Russian[ru]
Всё уже готово.
Slovenian[sl]
Vse je že urejeno.
Albanian[sq]
Jemi kujdesur për gjithçka.
Serbian[sr]
Sve je sređeno.
Swedish[sv]
Allt är omhändertaget.
Turkish[tr]
Hepsi halledildi.