Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيتها الممرضة إينين, أنا آسفة لأني أود أن أطلب منك أن تخطي لداخل الصالة.
Bulgarian[bg]
Боя се, че трябва да ви помоля да излезете в коридора.
Czech[cs]
Sestro Innes, obávám se, že vás budu muset požádat, abyste vyšla na chodbu.
German[de]
Schwester Innes, ich muss Sie leider bitten, in den Flur zu treten.
Greek[el]
Φοβάμαι ότι θα σου ζητήσω να βγεις έξω στο χωλ.
English[en]
Nurse Innes, I'm afraid I'm gonna have to ask you to step out into the hallway.
Finnish[fi]
Hoitaja Innes, minun täytyy pyytää teitä siirtymään aulaan.
French[fr]
Je vais devoir vous demander de sortir dans le couloir.
Hebrew[he]
אמון פונדקים, אני מפחד אני הולך להיות בעל לשאול אותך לעלות לתוך המסדרון.
Croatian[hr]
Moram vas zamoliti da izađete u hodnik.
Italian[it]
Infermiera, mi spiace ma devo chiederle di seguirmi in corridoio.
Dutch[nl]
Zuster Innes, zou u even mee willen lopen naar de gang?
Polish[pl]
Obawiam się, że będę musiała poprosić panią na korytarz.
Portuguese[pt]
Enfermeira Innes, vou lhe pedir que vá para o corredor.
Romanian[ro]
Sora Innes, mă tem că trebuie să vă pun o întrebare, înainte să plecaţi.
Slovenian[sl]
Sestra Innes, morali boste stopiti ven.
Turkish[tr]
Hemşire Innes, korkarım buradan çıkıp koridora geçmenizi isteyeceğim.