Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
However, none but the greatest dangers can counterbalance that of changing the public order, and the sacred power of the laws should never be arrested save when the existence of the country is at stake.
Spanish[es]
Pero en casos de gravísimo peligro puede permitirse atentar contra el orden público, pues no debe jamás ponérsele trabas al sagrado poder de las leyes sino cuando así o exija la salud de la patria.
Basque[eu]
Baina irrisku handienek baizik ezin konpentsa ditzakete ordena publikoaren aldatzetik sortu makurrak, eta aberriaren begirantzagatik soilik indargabe daiteke legeen botere sagaratua.
French[fr]
Mais il ny a que les plus grands dangers qui puissent balancer celui daltérer lordre public, et lon ne doit jamais arrêter le pouvoir sacré des loix que quand il sagit du salut de la patrie.
Polish[pl]
Tylko jednak bardzo wielkie niebezpieczeństwa mogą przeciwważyć niebezpieczeństwo zmącenia porządku publicznego, i świętą władzę praw wolno wstrzymać jedynie wtedy, gdy chodzi o ocalenie ojczyzny.