Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Грънчарски изделия, басейнчета за птици (които не са включени в други класове), градинарски ръкавици, саксии, не от благородни метали, кашпи, произведения на изкуството и статуи от порцелан, теракота или стъкло, кошници за домакински нужди, не от благородни метали, различни от порцелан и стъкло, кофи, пръскачки за поливане на цветя и растения, оранжерии (закрити) за отглеждане на растения, обвивки за саксия (не от хартия), пръскащи приспособления, градинарски лейки, пръскачки
Czech[cs]
Keramika, vaničky pro ptáky (s výjimkou v jiných třídách), zahradnické rukavice, květináče nevyrobené ze vzácných kovů, květináče na rostliny, umělecká díla a sošky z porcelánu, terakoty nebo skla, koše pro domácí použití nevyrobené ze vzácných kovů, plakety z porcelánu a skla, kbelíky, rozstřikovače pro zalévání květin a rostlin, terária (interiérová) pro pěstování rostlin, obaly na květináče (nevyrobené z papíru), zařízení na zalévání, konve, rozstřikovače vody
Danish[da]
Pottemagervarer, fuglebade (ikke indeholdt i andre klasser), havehandsker, krukker, ikke af ædle metaller, plantekummer, kunstgenstande og statuer af porcelæn, terrakotta eller glas, kurve til husholdningsbrug, ikke af ædle metaller, skilte af porcelæn og glas, spande, sprøjter til vanding af blomster og planter, terrarier (indendørs) til planteavl, urtepotteskjulere (ikke af papir), vandingsindretninger, vandkander, vandspredere
German[de]
Töpferwaren, Vogelbäder, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Gartenhandschuhe, Krüge, nicht aus Edelmetall, Pflanzenkästen, Kunstgegenstände und Statuen aus Porzellan, Terrakotta oder Glas, Körbe für Haushaltszwecke, nicht aus Edelmetall, Schilder aus Porzellan und Glas, Eimer, Spritzen zum Gießen von Blumen und Pflanzen, Terrarien (für den Innenbereich) zur Pflanzenzucht, Übertöpfe (nicht aus Papier), Bewässerungsvorrichtungen, Gießkannen, Rasensprenger
Greek[el]
Κεραμικά είδη, λουτήρες πτηνών (μη περιλαμβανόμενοι σε άλλες κλάσεις), γάντια για τον κήπο, βάζα, μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα, δοχεία για φυτά, αντικείμενα τέχνης και αγάλματα από πορσελάνη, τερακότα ή γυαλί, καλάθια για οικιακές χρήσεις, μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα, επιγραφές από πορσελάνη και γυαλί, κάδοι, ψεκαστήρες για το πότισμα ανθέων και φυτών, χώροι φυσικής καλλιέργειας φυτών (εσωτερικοί), θήκες για γλάστρες (κασπό) (μη χάρτινες), διατάξεις ποτίσματος, ποτιστήρια, συσκευές εκτόξευσης δέσμης νερού
English[en]
Pottery, bird baths (not included in other classes), gardening gloves, pots, not of precious metal, plant pots, works of art and statuettes of porcelain, terracotta or glass, baskets for household use, not of precious metal, plaques of porcelain and glass, buckets, spraying devices for watering flowers and plants, terrariums (indoor) for growing plants, flower pot holders (not of paper), watering devices, watering cans, water sprinklers
Spanish[es]
Artículos de cerámica, baños para pájaros (no comprendidos en otras clases), guantes de jardinería, jarrones, no de metales preciosos, pilas para plantas, obras artísticas y estatuas de porcelana, de terracota o de cristal, cestas para uso en el hogar, no de metales preciosos, placas de porcelana y de cristal, cubos, regaderas para regar flores y plantas, terrarios (de interior) para cultivar plantas, protectores de macetas para hierbas (no de papel), dispositivos de regado, jarras para agua, pulverizadores de agua
Estonian[et]
Savinõud, linnuvannid (mis ei kuulu teistesse klassidesse), aiatöökindad, potid (v.a väärismetallist), lillepotid, portselanist, terrakotast või klaasist kunstiteosed ja kujukesed, majapidamiskorvid (v.a väärismetallist), portselanist ja klaasist dekoratiivtaldrikud, pihustusseadmed lillede ja taimede kastmiseks, toaterraariumid taimede kasvatamiseks, lillepotiümbrised (v.a paberist), kastmisseadmed, kastekannud, vihmutid
Finnish[fi]
Savesta valmistetut esineet, lintujen kylpyaltaat (jotka eivät sisälly muihin luokkiin), puutarhakäsineet, ruukut, ei jalometallista, kasvialtaat, posliinista, savesta tai lasista valmistetut taide-esineet ja patsaat, korit kotitalouskäyttöön, ei jalometallista, posliini- ja lasikilvet, kauhat, ruiskut kukkien ja kasvien kasteluun, terraariot (sisä-) kasvien viljelyyn, kukkaruukkujen alustat (ei paperista), kastelulaitteistot, kastelukannut, vedensumuttimet
French[fr]
Poterie, bassins de jardin (non compris dans d'autres classes), gants de jardinier, cruches, non en métaux précieux, vasques pour plantes, objets d'art et statues en porcelaine, terre cuite ou verre, paniers à usage domestique, non en métaux précieux, petites pancartes en porcelaine et verre, seaux, vaporisateurs pour l'arrosage des fleurs et plantes, terrariums (d'intérieur) pour la culture de plantes, cache-pots (non en papier), dispositifs d'arrosage, pots à eau, arroseurs
Hungarian[hu]
Kerámiaáru, madárfürdők (melyek nem tartoznak más osztályokba), kertészkesztyűk, edények, nem nemesfémből, virágcserepek, műtárgyak és szobrocskák porcelánból, terrakottából és üvegből, kosarak háztartási célokra, nem nemesfémből, porcelán és üveg plakettek, vödrök, permetszórók virágok és növények öntözéséhez, (beltéri) terráriumok növények tartásához, kaspók (nem papírból), öntözőeszközök, locsolókannák, öntöző/esőztető berendezések
Italian[it]
Articoli da vasaio, vasche per uccelli (non comprese in altre classi), guanti da giardino, vasi, non in metalli preziosi, vasche per piante, oggetti d'arte e statue di porcellana, terracotta o vetro, cestini per uso domestico, non in metallo prezioso, insegne di porcellana e vetro, secchi, spruzzatori per innaffiare fiori e piante, terrari (per interni) per la coltivazione di piante, portavasi (non di carta), strumenti per innaffiare, caraffe per l'acqua, innaffiatori
Lithuanian[lt]
Keramikos dirbiniai, sodo fontanai (nepriskirti prie kitų klasių), sodininkų pirštinės, ne brangiųjų metalų vazonai, augalų vazonai, meno kūriniai ir statulėlės iš porceliano, terakotos ar stiklo, ne brangiųjų metalų krepšiai namų apyvokos reikmėms, dekoratyvinės lėkštės iš porceliano ir stiklo, kibirai, purškikliai, skirti gėlių ir augalų laistymui, augalų auginimo terariumai (kambariniai), gėlių vazonų laikikliai (ne popieriniai), laistymo įrenginiai, laistytuvai, vandens purkštuvai
Latvian[lv]
Keramika, putnu vanniņas (kas nav iekļautas citās klasēs), dārza cimdi, podi, kas nav no dārgmetāla, puķu podi, mākslas darbi un porcelāna statuetes, terakota [apdedzināts māls] vai stikls, grozi lietošanai mājsaimniecībā, kas nav no dārgmetāla, dekoratīvie šķīvji no porcelāna un stikla, spaiņi, puķu un augu laistīšanas iekārtas, terāriji (iekštelpu) augu audzēšanai, puķu podu turētāji (kas nav no papīra), laistīšanas ierīces, ūdens kannas, ūdens smidzinātāji
Maltese[mt]
Oġġetti tal-fuħħar, bwieqi għall-għasafar (mhux inklużi fi klassijiet oħra), ingwanti għall-użu fil-ġnien, qsari, mhux ta' metall prezzjuż, qsari għall-pjanti, xogħol artistiku u statwetti tal-porċellana, terrakotta jew ħġieġ, basktijiet għall-użu domestiku, mhux ta' metall prezzjuż, plakek tal-porċellana u ħġieġ, bramel, tagħmir għall-isprejjar għall-bexx ta' fjuri u pjanti, terrarji (ta' ġewwa) għat-tkabbir tal-pjanti, ħowlders għall-qsari tal-fjuri (mhux tal-karta), tagħmir għall-bexx ta' l-ilma, laned għall-bexx ta' l-ilma, bexxiexa ta' l-ilma
Dutch[nl]
Pottenbakkerswaren, vogelbadjes (voorzover niet begrepen in andere klassen), tuinhandschoenen, potten, niet van edele metalen, plantenbakken, kunstvoorwerpen, en beelden van porselein, terracotta of glas, manden voor huishoudelijk gebruik, niet van edele metalen, borden van porselein en glas, emmers, bloemen- en plantenspuiten, terraria (binnenshuis) voor het kweken van planten, sierpotten (niet van papier), middelen voor bewatering, gieters, watersproeiers
Polish[pl]
Wyroby garncarskie, wanienki dla ptaków (nieujęte w innych klasach), rękawice ogrodnicze, garnki inne niż z metali szlachetnych, doniczki, dzieła sztuki i statuetki z porcelany, terakoty lub szkła, kosze domowego użytku, inneniż z metali szlachetnych, tablice z porcelany i szkła, wiadra, urządzenia rozpylające do podlewania kwiatów i roślin, terraria (domowe) do uprawy roślin, osłonki do doniczek (inne niż papierowe), urządzenia do podlewania, polewaczki, zraszacze
Portuguese[pt]
Louça de barro, banheiras para pássaros (não incluídos noutras classes), luvas de jardinagem, jarras (não em metais preciosos), floreiras, objectos de arte e estátuas em porcelana, terracota ou vidro, cestos para uso doméstico não em metais preciosos, placas de porcelana e de vidro, baldes, pulverizadores para regar as flores e as plantas, viveiros (de interior) para a criação de plantas, vasos decorativos (não em papel) dispositivos de rega, regadores, aspersores
Romanian[ro]
Ceramica, vase pentru pasari (cu exceptia celor incluse in alte clase), manusi pentru gradinarit, ghivece de flori realizate din metale comune, ghivece pentru plante, lucrari de arta si statuete din portelan, teracota sau sticla, cosuri pentru utilizari in gospodarie nerealizate din metale pretioase, plachete din portelan si sticla, galeti, stropitori pentru udarea plantelor si florilor, terariu (de interior) pentru cultivarea plantelor, ambalaje pentru ghivece (nerealizate din hartie), dispozitive pentru udat, galeti, stropitori pentru apa
Slovak[sk]
Hrnčiarsky tovar, vaničky pre vtáky (nezaradené do iných tried), záhradnícke rukavice, krčahy, z iných ako drahých kovov, kvetináče, umelecké diela a sošky z porcelánu, terakoty alebo skla, koše do domácnosti, nie z drahých kovov, porcelánové a sklené plakety, postrekovacie zariadenia na polievanie kvetín a rastlín, terária (interiérové) na pestovanie rastlín, držiaky na kvetináče (nie z papiera), polievacie zariadenia, polievacie kanvice, postrekovače
Slovenian[sl]
Lončarsko blago, bazenčki za ptičke (ki ne spadajao v druge razrede), vrtne rokavice, cvetlični lončki, cvetlični lončki iz nežlahtnih kovin, cvetlične sklede, figurice iz porcelana, žgane gline ali stekla, košarice za gospodinjstvo, ne iz žlahtnih kovin, porcelanske ali steklene tablice, vedra, brizgalne za zalivanje rož in sadik, terariji (hišni) za razmnoževanje sadik, okrasni lončki za rože (ne iz papirja), naprave za zalivanje, posode za zalivanje, pršilci vode
Swedish[sv]
Krukmakerivaror, fågelbad (ej ingående i andra klasser), trädgårdshandskar, krukor, ej av ädelmetall, blomsterkrukor, konstföremål och statyer av porslin, terrakotta eller glas, korgar för hushållsändamål, ej av ädelmetall, skyltar av porslin och glas, hinkar, sprutor för bevattning av blommor, växter och plantor, inomhusterrarier för växtdodling, ytterkrukor (ej av papper), bevattningsanordningar, vattenkannor, vattenspridare