Besonderhede van voorbeeld: 8281414008574435413

Bulgarian

... за която спорим вече 10 години,..

Czech

Pokud se dohodneme, vzdám se půdy, o níž se přes 10 let přeme.

German

Sollten wir uns einig werden, verzichte ich auf die Ländereien, um die wir uns streiten.

Greek

Αν συμφωνήσουμε, θα παραδώσω τη γη γαι την οποία μαλώνουμε εδώ και 10 χρόνια.

English

If we agree, I'll surrender the land we've quarelled over for 10 years.

Spanish

Si llegamos a un acuerdo, le doy la tierra por la que hemos discutido por más de 10 años.

Finnish

Päästyämme sopimukseen saatte maan, josta olemme riidelleet 10 vuotta.

French

Je vous céderai les terres sur lesquelles nous nous querellons.

Hungarian

Ha megegyezünk, akkor az öné lehet az a birtok, amin több mint 10 éve vitatkozunk.

Italian

Mi troverete d'accordo sul cedervi le terre sulle quali litighiamo da 10 anni.

Portuguese

Se concordamos, vou entregar a terra que disputados por mais de 10 anos.

Romanian

Dacă ne înţelegem, renunţ la terenul pentru care ne certăm de 10 ani.

Serbian

Ako se složimo, daću ti zemlju oko koje smo se gložili na deset godina.

Turkish

Eğer anlaşırsak, 10 yıldan uzun süredir anlaşmazlık yaşadığımız araziden feragat edeceğim.