Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Тематичните експерти и групите за управление следва да бъдат експертната движеща сила за ежедневното изпълнение.
Czech[cs]
· odborníci na jednotlivá témata a řídicí skupiny by měli být odbornou hybnou silou každodenního provádění.
Danish[da]
· Tematiske eksperter og styregrupper bør være de eksperter, som er ansvarlige for den daglige gennemførelse.
German[de]
· Die thematischen Experten und die Lenkungsgruppen sollten als sachkundige Antriebskräfte für die laufende Durchführung fungieren.
Greek[el]
· Οι εμπειρογνώμονες θεματικών τομέων και οι διευθύνουσες ομάδες θα πρέπει να αποτελούν τους ειδικούς κινητήριους μοχλούς της καθημερινής υλοποίησης.
English[en]
· Thematic experts and Steering Groups should be the expert drivers of day-to-day implementation.
Spanish[es]
· Los expertos temáticos y los grupos directores deben impulsar de forma cotidiana la adopción desde su perspectiva de expertos.
Estonian[et]
· Teemavaldkondade eksperdid ja juhtrühmad peavad rakendamist igapäevaselt juhtima.
Finnish[fi]
· Temaattisten asiantuntijoiden ja ohjausryhmien olisi asiantuntemuksellaan edistettävä strategioiden käytännön toteutusta.
French[fr]
· Les experts thématiques et les groupes de pilotage devraient jouer un rôle moteur d’expert dans la mise en œuvre quotidienne.
Croatian[hr]
· Tematski stručnjaci i upravljačke skupine trebali bi biti stručni pokretači svakodnevne provedbe.
Hungarian[hu]
· A tematikus szakértőknek és az irányítócsoportoknak a napi szintű végrehajtás szakmai hajtóerejévé kell válniuk.
Italian[it]
· Gli esperti tematici e i gruppi direttivi dovrebbero guidare con la loro esperienza l'attuazione quotidiana.
Lithuanian[lt]
· Atitinkamų sričių ekspertai ir iniciatyvinės grupės turi būti kasdienio įgyvendinimo varomoji jėga.
Latvian[lv]
· Tematisko jomu ekspertiem un vadības grupām jābūt prasmīgiem ikdienas īstenošanas procesa vadītājiem.
Maltese[mt]
· L-esperti tematiċi u l-Gruppi ta’ Tmexxija għandhom imexxu b'mod espert l-implimentazzjoni ta’ kuljum.
Dutch[nl]
· De thematische deskundigen en stuurgroepen zouden de deskundige drijvende kracht achter de dagelijkse uitvoering moeten zijn.
Polish[pl]
· Eksperci tematyczni i grupy sterujące powinni kierować bieżącym wdrażaniem strategii.
Portuguese[pt]
· Os peritos dos domínios temáticos e os grupos orientadores deverão ser os impulsionadores especialistas do processo quotidiano de execução.
Romanian[ro]
· Experții tematici și grupurile directoare ar trebui să fie factori experți de progres în punerea în aplicare permanentă.
Slovak[sk]
· Špecializovaní odborníci a riadiace skupiny by mali byť odbornými lídrami každodennej realizácie.
Slovenian[sl]
· Tematski strokovnjaki in usmerjevalne skupine morajo strokovno usmerjati vsakodnevno izvajanje.
Swedish[sv]
· Experterna för de tematiska grupperna och styrgrupperna bör stå för expertkunnandet vid genomförandet.