Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأود اغتنام هذه الفرصة لتوجيه الانتباه إلى مشكلة اقتصادية خطيرة ذات تداعيات سياسية واجتماعية تواجهها كل البلدان، غير أن البلدان النامية تعاني منها بشكل أكثر حدة ووضوحا وهي ارتفاع أسعار النفط الذي يشبه إعصارا أصاب بلادنا بقسوة وضراوة ويعصف بكل ما يصادفه من خطط ومشاريع وبرامج صيغت على أساس غايات الألفية وغيرها من الالتزامات الدولية القائمة.
Spanish[es]
Deseo aprovechar esta oportunidad para enfatizar un serio problema económico, pero también político y social, que están enfrentando todos los países, aunque en forma más aguda y terminante los países en desarrollo: los altos precios del petróleo, que como huracán están golpeando a nuestros países de manera despiadada y brutal, llevándose de encuentro todos los planes, proyectos y programas que se habían formulado en base a las recomendaciones de las metas del Milenio y a los otros compromisos internacionales establecidos.
Russian[ru]
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы обратить особое внимание на серьезные экономические, а также политические и социальные проблемы, с которыми сталкиваются все страны и которые в более острой и тяжелой форме затрагивают развивающиеся страны, — высокие цены на нефть, которые подобно стихийному бедствию безжалостно и немилосердно обрушились на наши страны, сорвали все планы, проекты и программы, разработанные на основании рекомендаций, предусмотренных в целях, сформулированных в Декларации тысячелетия, и других международных обязательствах.
Chinese[zh]
我愿借此机会强调严重困扰各国,但对发展中国家来说更尖锐、更现实的经济、政治和社会问题:石油价格高涨,有如风暴猛烈打击我国,扰乱根据千年目标的建议和其他商定的国际协议制订的所有计划、项目和方案。