Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ستكونِ قلقة لو تعشّى ( دافني ) ِ و ( تاي ) وحدهما ؟
Bulgarian[bg]
Би ли се притеснила, ако Дафни и Тай вечерят насаме?
Czech[cs]
Dělala by sis starosti, kdyby Daphne a Ty byli na večeři sami?
German[de]
Wärst du besorgt, wenn Daphne und Ty alleine zu Abend essen würden?
Greek[el]
Δε θα ανησυχούσες αν ο Τάι και η Ντάφνι έτρωγαν παρέα μόνοι τους;
English[en]
Would you be worried if Daphne and Ty had dinner alone?
Spanish[es]
¿Estarías preocupada si Daphne... y Ty cenaran solos?
Estonian[et]
Kas oleksite mures, kui Daphne ja Ty oli õhtusöök üksi?
Finnish[fi]
Olisitko huolissasi, jos Daphne ja Ty söisivät illallista kahden?
Hebrew[he]
היית מודאגת אם דפני וטיי היו אוכלים ארוחת ערב לבד?
Croatian[hr]
Bi li bila zabrinuta da Daphne i Ty zajedno odu sami na večeru?
Hungarian[hu]
És aggódnál, ha Daphne és Ty kettesben vacsoráznának?
Italian[it]
Saresti preoccupata se Daphne e Ty cenassero da soli?
Dutch[nl]
Zou je ongerust zijn, als Daphne en Ty alleen zouden eten.
Polish[pl]
Martwiłabyś się, gdyby Daphne i Ty poszli sami na kolację?
Portuguese[pt]
Ficaria preocupada se eles jantassem sozinhos?
Romanian[ro]
Ai fi ingrijorată dacă Daphne şi Ty ar cina singuri?
Russian[ru]
Ты бы беспокоилась, если Дафни и Тай обедали одни?
Turkish[tr]
Daphne ve Ty baş başa yemek yeseydi bunun için endişelenir miydin?