Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Selv om man havde kendskab til, at det drejede sig om farligt affald, blev det deponeret, som om det blot var ufarligt affald.
German[de]
Obwohl bekannt war, dass es sich dabei um gefährliche Abfälle handelte, wurden sie abgelagert, als ob es sich lediglich um Inertabfälle handelte.
Greek[el]
Παρόλον ότι ήταν γνωστό ότι επρόκειτο για επικίνδυνα απόβλητα, ετάφησαν σαν να επρόκειτο για αδρανείς ουσίες.
English[en]
Although they are known to be hazardous substances, they were simply dumped as if they were inert matter.
Spanish[es]
Aun sabiendo que se trataba de residuos peligrosos, estos se depositaron como si fueran simple materia inerte.
Finnish[fi]
Vaikka oli tiedossa, että kyse oli vaarallisista jätteistä, ne sijoitettiin alueelle ikään kuin oltaisiin tekemisissä tavallisten pysyvien jätteiden kanssa.
French[fr]
Ces déchets, dont la dangerosité est bien connue, ont été déposés là comme s'il s'agissait de matières inertes.
Italian[it]
Nonostante la pericolosità di tali rifiuti fosse ben nota, essi sono stati depositati come se si trattasse di semplici inerti.
Dutch[nl]
Afgezien van het feit dat nu bekend is dat het om gevaarlijk afval gaat, zij erbij vermeld dat de stoffen werden gestort als betrof het geheel onschadelijke residuen.
Portuguese[pt]
Apesar do conhecimento de se tratarem de resíduos perigosos, foram depositados como tratando-se de meros inertes.
Swedish[sv]
Trots att man kände till att avfallet var farligt har det lagrats som om det handlade om endast inert avfall.