Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det skal bidrage til at forbedre levevilkårene for bybefolkningerne, til at styrke demokratiet og udbrede demokratiske procedurer på lokalt plan samt til etablering og videreudvikling af et decentraliseret samarbejde mellem lokale myndigheder i Middelhavstredjelandene og mellem de lokale myndigheder i disse lande og i EU-medlemsstaterne.
German[de]
Sie betreffen die Verbesserung der Lebensbedingungen der städtischen Bevölkerung, die Stärkung und allgemeine Verbreitung demokratischer Verfahren auf kommunaler Ebene, die Schaffung und Entwicklung von Verfahren der dezentralisierten Zusammenarbeit zwischen den kommunalen Körperschaften in den DMR sowie zwischen diesen und den entsprechenden Körperschaften in der Europäischen Union.
Greek[el]
Αποσκοπούν στο να συμβάλλουν στη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης των αστικών πληθυσμών, στην ενίσχυση και στη γενίκευση των δημοκρατικών πρακτικών σε τοπικό επίπεδο, στη σύσταση και στην ανάπτυξη αποκεντρωμένων διαδικασιών συνεργασίας μεταξύ τοπικών αυτοδιοικήσεων διαφόρων ΤΜΧ αλλά επίσης και μεταξύ αυτών και των ομολόγων τους της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
The aim is to contribute to improving the living conditions of urban populations, reinforcing and generalizing democratic practices at the local level and creating and developing decentralized cooperation between the local communities of the various Mediterranean non-member States, and also between these latter and their counterparts in the European Union.
Finnish[fi]
Ohjelman avulla pyritään parantamaan kaupunkiväestön elinolosuhteita, lujittamaan ja levittämään demokraattisia käytäntöjä paikallistasolla sekä luomaan ja kehittämään hajautetun yhteistyön muotoja ensinnäkin Välimeren alueen eri maiden paikallisten yhteisöjen välillä, mutta myös Välimeren alueen paikallisten yhteisöjen ja Euroopan unionin paikallisten yhteisöjen välillä.
French[fr]
Ils visent à contribuer à l`amélioration du cadre de vie des populations urbaines, au renforcement et à la généralisation des pratiques démocratiques à l`échelon local, à la création et au développement des processus de coopération décentralisés entre collectivités locales des différents PTM mais également entre celles-ci et leurs homologues de l`Union européenne.
Italian[it]
Essi intendono contribuire a migliorare le condizioni di vita delle popolazioni urbane, a rafforzare e a diffondere le procedure democratiche su scala locale, a creare e a sviluppare processi di cooperazione decentralizzati tra enti locali dei vari PTM, nonché tra questi ultimi e i rispettivi enti omologhi dell`Unione europea.
Portuguese[pt]
Visam contribuir para a melhoria das condições de vida das populações urbanas, para o reforço e generalização das práticas democráticas ao nível local, para a criação e desenvolvimento dos processos de cooperação descentralizados entre autarquias locais dos diferentes PTM, e igualmente entre estas e as dos países da União Europeia.
Swedish[sv]
De syftar till att bidra till att förbättra livsvillkoren för befolkningen i städerna, till att förstärka och utbreda demokratiska rutiner på den lokala nivån, till att skapa och utveckla decentraliserade samarbetsprocesser mellan lokala myndigheter i olika icke-medlemsländer i Medelhavsområdet men också mellan dessa och deras motsvarigheter i Europeiska unionen.