Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soek dus na ’n agtergrond wat dit wat jy wil afneem, sal laat uitstaan of interessanter sal maak, soos ’n boom, ’n struik met blomme, ’n houtheining of selfs die kant van ’n ou skuur.
Arabic[ar]
لذلك ابحثوا عن خلفية — مثل شجرة، شجيرة مزهرة، سياج خشبي، او حتى جانب حظيرة قديمة — يمكنها ان تضفي رونقا على الشخص الذي يُصوَّر او تزيده جاذبية.
Cebuano[ceb]
Busa pangitag usa ka talan-awon sa luyo nga lagmit makapausbaw o makadugang sa interes sa imong letratohan, sama sa usa ka kahoy, namulak nga tanom, kahoy nga koral, o bisan ang kilid sa karaang kamalig.
Czech[cs]
Hledejte tedy pozadí, které by váš objekt zvýraznilo nebo mu dodalo na zajímavosti — například strom, kvetoucí keř, dřevěný plot, nebo dokonce zeď staré stodoly.
Danish[da]
Vær derfor på udkig efter en baggrund der vil fremhæve din model, som for eksempel et træ, en blomstrende busk, et stakit af træ eller måske væggen på en gammel lade.
German[de]
Deswegen ist ein Hintergrund vorteilhaft, der die Aufmerksamkeit auf das Modell lenkt: zum Beispiel ein Baum, ein blühender Busch, ein Holzzaun oder auch die Seitenansicht einer alten Scheune.
Greek[el]
Έτσι αναζητήστε κάποιο φόντο που θα ομορφύνει ή θα προσθέσει ενδιαφέρον στο υποκείμενό σας, όπως ένα δέντρο, έναν ανθισμένο θάμνο, έναν ξύλινο φράχτη, ή ακόμη και τον πλαϊνό τοίχο ενός παλιού αχυρώνα.
English[en]
So look for a background that might enhance or add interest to your subject, such as a tree, a flowering bush, a wood fence, or even the side of an old barn.
Spanish[es]
De modo que elija un fondo que realce o añada interés al modelo, como por ejemplo, un árbol, un arbusto en flor, una valla de madera o incluso la pared de un viejo granero.
Finnish[fi]
Etsi siksi taustoja, jotka voisivat korostaa tai lisätä mallisi kiinnostavuutta, esimerkiksi puu, kukkiva pensas, puinen aita tai jopa vanhan aitan seinä.
French[fr]
Recherchez plutôt un fond propre à rehausser ou à mettre en valeur votre sujet : un arbre, un buisson en fleurs, une clôture en bois, le pignon d’une vieille grange, etc.
Croatian[hr]
Zato potražite pozadinu koja će možda istaknuti osobu koju fotografirate ili će zbog nje djelovati privlačnije, kao, naprimjer, drvo, rascvjetani grm, drvena ograda ili čak zid nekog starog hambara.
Hungarian[hu]
Ezért keress olyan hátteret, amely kiemeli a modellt, vagy ráirányítja a figyelmet — ilyen egy fa, egy virágzó bokor, egy fakerítés, sőt akár egy régi istálló oldala.
Indonesian[id]
Maka carilah latar belakang yang dapat memperkuat atau menambah daya tarik subjek foto Anda, misalnya pohon, semak yang berbunga, pagar kayu, atau bahkan sisi samping dari sebuah lumbung tua.
Iloko[ilo]
Isu a kitaem ti aglawlaw a mabalin a mangpasayaat wenno mangpapintas iti retratuem, kas iti maysa a kayo, sinabsabongan a mulmula, kayo nga inaladan, wenno uray pay ti sikigan ti maysa a daan a kamarin.
Italian[it]
Quindi cercate uno sfondo che esalti o renda più interessante il soggetto, come un albero, un cespuglio fiorito, uno steccato di legno o anche la fiancata di un vecchio fienile.
Japanese[ja]
それで,立ち木,花をつけた小木,木の塀,さらには古い納屋の壁など,被写体への関心を増し,高めるような背景を探しましょう。
Korean[ko]
그러므로 찍는 대상을 돋보이게 하거나 그에 대한 관심을 고조시킬 수 있는 배경, 이를테면 나무, 꽃이 피어 있는 관목, 나무 울타리, 심지어 낡은 헛간 옆과 같은 곳을 찾으십시오.
Lithuanian[lt]
Taigi pasiieškok fono, kuris išryškintų tavo fotografuojamąjį ar padarytų jį įdomesnį, na, pavyzdžiui, medžio, žydinčio krūmo, medinės tvoros, gal net senos daržinės sienos.
Latvian[lv]
Tāpēc pameklējiet fonu, kas pievērstu uzmanību cilvēkam vai šo uzmanību vairotu; fonā varētu būt koks, saziedējis krūms, koka sēta vai pat veca šķūņa siena.
Malagasy[mg]
Koa mitadiava zavatra iray hatao eo aoriana izay mety hanatsara na hampitombo endrika ilay olona alainao sary, toy ny hazo, kirihitra mamelana, fefy hazo, na ny ilany amin’ny trano fitoeram-bokatra tranainy iray aza.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട്, ഒരു വൃക്ഷം, പൂത്തുനിൽക്കുന്ന ഒരു ചെടിക്കൂട്ടം, ഒരു മരവേലി, ഒരു പഴയ കളപ്പുരയുടെ വശം തുടങ്ങി വ്യക്തിയോടു താത്പര്യം വർധിപ്പിക്കുകയോ കൂട്ടിച്ചേർക്കുകയോ ചെയ്യുന്ന ഒരു പശ്ചാത്തലം അന്വേഷിക്കുക.
Norwegian[nb]
Se derfor etter en bakgrunn som kan framheve eller øke interessen for modellen, for eksempel et tre, en blomsterbusk, et tregjerde eller kanskje en vegg på en gammel låve.
Dutch[nl]
Zoek dus naar een achtergrond die uw model juist beter laat uitkomen of interessanter maakt, zoals een boom, een bloeiende struik, een houten schutting of zelfs de zijkant van een oude schuur.
Polish[pl]
Staraj się dobrać ciekawe tło, które podkreśli interesujące cechy modela — na przykład drzewo, kwitnący krzew, drewniany płot bądź ścianę starej stodoły.
Portuguese[pt]
Portanto, procure um fundo que realce ou acrescente algo de interesse à pessoa fotografada, como uma árvore, um arbusto florido, uma cerca de madeira, ou mesmo a lateral de um velho galpão.
Romanian[ro]
De aceea, alegeţi ca fundal un copac, o tufă de flori, un gard de lemn sau chiar o porţiune dintr-un şopron vechi, care să scoată în evidenţă subiectul sau să concentreze atenţia asupra lui.
Russian[ru]
Поэтому выбирай фон, который бы подчеркивал достоинства того, кого ты снимаешь, или приковывал к нему внимание; это может быть дерево, цветущий куст, деревянный забор или стена старого сарая.
Slovenian[sl]
Zato poiščite ozadje, ob katerem bodo ljudje, ki jih fotografirate, zanimivejši. V ozadju naj bo denimo drevo, cvetoč grm, plot ali pa celo star skedenj.
Serbian[sr]
Zato tražite pozadinu koja može obogatiti onog ko se fotografiše ili ga učiniti zanimljivijim, pozadinu kao što je drvo, rascvetali grm, drvena ograda ili čak strana nekog starog ambara.
Swedish[sv]
Leta därför efter en sådan bakgrund som kan förbättra motivet eller göra det intressantare, till exempel ett träd, en blommande buske, ett trästaket, kanske väggen på en gammal lada.
Swahili[sw]
Basi tafuta mandhari-nyuma ambayo yaweza kuboresha au kufanya yule unayempiga picha apendeze zaidi, kama vile mti, kichaka chenye kuchanua maua, ua wa mbao, au hata kando ya ghala ya zamani.
Tamil[ta]
ஆகவே நீங்கள் ஃபோட்டோ எடுக்கப்போகும் நபரை தனித்துக்காட்டுகிற அல்லது அழகாக தெரியவைக்கிற பின்னணியான மரம், பூச்செடி, மர வேலி அல்லது ஒரு பழைய கட்டிடத்தின் ஒரு பகுதி போன்றவற்றை தேர்ந்தெடுங்கள்.
Telugu[te]
కాబట్టి మీరు ఫోటో తీసే వ్యక్తి యొక్క ఆసక్తిని పెంపొందించే లేక దానికి జోడించే వెనుక దృశ్యం కొరకు అంటే ఒక చెట్టు, పూస్తున్న ఒక పొద, చెక్కల కంచె, లేక కనీసం పాత గిడ్డంగి ప్రక్కవైపు వంటివాటి కొరకు వెదకండి.
Tagalog[tl]
Kaya maghanap ng background na makapagpapaganda o makadaragdag ng interes sa iyong kinukunan, gaya ng isang puno, isang namumulaklak na palumpong, isang kahoy na bakod, o maging sa tabi ng isang luma nang kamalig.
Ukrainian[uk]
Тому шукайте фон, який підсилить інтерес до вашого об’єкта, наприклад дерево, квітучий кущ, дерев’яний паркан або ж навіть стіну старої стайні.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, wá ọwọ́ ẹ̀yìn kan tí ó lè mú kí ẹni tí o fẹ́ yà sunwọ̀n sí i tàbí kí ó fani mọ́ra, irú bí igi kan, igbó òdòdó, ògiri onípákó, tàbí ẹ̀gbẹ́ ògbólógbòó abà kan.
Zulu[zu]
Ngakho funa indawo engase ithuthukise noma ithakazelise lowo muntu, njengomuthi, izihlahla eziqhakazile, uthango lwamapulangwe, noma ngisho nohlangothi lwenqolobane endala.