Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense wat met verdienstes uit die palmoliebedryf vir hulle onderwys betaal het, het in groter dorpe gaan woon.
Arabic[ar]
فالناس الذين دفعوا نفقة تعليمهم بالمال المكتَسب من صناعة زيت النخل انتقلوا الى مدن اكبر.
Cebuano[ceb]
Ang mga tawo nga nagabayad sa ilang pag-eskuyla gikan sa mga kita sa negosyo sa palma mibalhin ngadto sa dagkong mga lungsod.
Czech[cs]
Lidé, kteří si z výnosů obchodu s palmovým olejem platili vzdělání, se odstěhovali do měst.
Danish[da]
Folk der før tjente til deres skolegang ved at handle med palmeolie, er nu flyttet ind til større byer.
German[de]
Viele, deren Schulgeld aus dem Erlös des Palmölverkaufs bezahlt wurde, sind in die Städte gezogen.
Greek[el]
Οι άνθρωποι που πλήρωναν τα έξοδα για να πάνε στο σχολείο με όσα κέρδιζαν από το εμπόριο προϊόντων του ελαιοφοίνικα έχουν μετοικήσει σε μεγαλύτερες πόλεις.
English[en]
People who paid for their schooling with earnings from the palm- oil trade have moved into larger towns.
Spanish[es]
Con los ingresos del comercio con el aceite de palma, muchos nativos se escolarizaron y se mudaron de la aldea a pueblos más grandes.
French[fr]
Les gens qui ont suivi des études grâce à l’argent du commerce de l’huile de palme ont déménagé dans les villes.
Hiligaynon[hil]
Ang mga tawo nga nagpaeskwela sang ila kaugalingon paagi sa ila kinitaan sa pagbaligya sing lana sang palma nagsaylo sa dalagku nga mga banwa.
Hungarian[hu]
Azok, akik a pálmaolaj eladásából befolyt pénzből akarták iskoláztatásukat fedezni, nagyobb városokba költöztek.
Iloko[ilo]
Dagidiay a ti matrikulada naggapu iti sapulda manipud iti negosio ti lana ti palma immakarda kadagiti daddadakkel nga ili.
Italian[it]
Chi ha potuto farsi un’istruzione grazie ai proventi del commercio dell’olio di palma si è trasferito in città più grandi.
Japanese[ja]
ヤシ油の取り引きで稼いだお金で学費を賄った人々は大都市に移りました。
Norwegian[nb]
Folk som betalte skolegangen sin med det de tjente fra palmeoljesalget, har flyttet inn til de større byene.
Dutch[nl]
Mensen die hun opleiding betaalden met het geld dat zij in de palmoliehandel verdienden, zijn naar grotere plaatsen verhuisd.
Polish[pl]
Ludzie, którym handel olejem palmowym dostarczył środków na zdobycie wykształcenia, przenieśli się do większych miast.
Portuguese[pt]
As pessoas que custeavam os estudos com o que ganhavam do comércio do azeite-de-dendê mudaram-se para cidades maiores.
Russian[ru]
Многие люди, платившие за свое учение деньгами, вырученными от продажи пальмового масла, переехали в более крупные города.
Slovak[sk]
Ľudia, ktorí platili školné zárobkami z obchodu s palmovým olejom, sa presťahovali do väčších miest.
Swedish[sv]
Människor som betalade skolgången med inkomsterna från palmolja har flyttat till de större städerna.
Thai[th]
ผู้ คน ที่ เคย จ่าย เงิน ค่า เล่า เรียน ซึ่ง ได้ จาก การค้า น้ํามัน ปาล์ม ก็ ย้าย ไป อยู่ ใน เมือง ใหญ่ ๆ.
Tagalog[tl]
Ang mga taong nakapag-aral mula sa kanilang kita sa pangangalakal ng langis ng palma ay lumipat sa mas malalaking bayan.
Turkish[tr]
Okul giderlerini palmiye ağacı ticaretinden karşılayan birçok kişi, köyden şehre taşındı.
Tahitian[ty]
Te mau taata tei aufau i ta ratou haapiiraa i te moni i noaahia mai i te hinu tamara ua reva ïa ratou i te mau oire rarahi.
Ukrainian[uk]
Люди, які платили за своє навчання грошима, виторгуваними за продукти олійної пальми, перебралися у великі міста.
Zulu[zu]
Abantu ababekhokhela imfundo yabo ngemali ababeyithola ngokuthengisa amafutha esundu bathuthele emadolobheni amakhulu.