Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Arytmie byla způsobena menším defektem septa, což znamená, že máte malou díru mezi srdečními komorami.
German[de]
Zwischen Ihren Herzkammern ist ein kleines Loch.
Greek[el]
Η αρρυθμία προκλήθηκε από ένα διαφραγματικό πρόβλημα που σημαίνει ότι έχεις μία μικρή τρύπα ανάμεσα σε δύο θαλάμους της καρδιάς.
English[en]
The arrhythmia was caused by a minor septal defect, which means there's a very small hole between two of the heart's chambers.
Spanish[es]
La arritmia fue causada por un defecto menor en el septo, lo que significa que hay un pequeño agujero entre dos de tus cavidades coronarias.
Hebrew[he]
ההפרעה בקצה הלב נגרמה כתוצאה מפגם קטן במחיצה הבין-חדרית, מה שאומר שיש חור קטן מאוד בין שני חדרי הלב.
Hungarian[hu]
A ritmus-zavart egy kisebb sövényhiány okozta, ami azt jelenti, hogy van egy nagyon kicsi rés a két szívkamra között.
Italian[it]
L'aritmia e'stata causata da un piccolo difetto del setto, che consiste in uno piccolo buco tra due delle cavita'cardiache.
Dutch[nl]
De hartritmestoornis werd veroorzaakt door een klein septaal defect, wat betekent dat een kleine gaatje zit tussen twee van de hartkamers.
Portuguese[pt]
A arritmia foi causada por um defeito no septo menor, um buraco bem pequeno entre duas das câmaras do coração.
Romanian[ro]
Aritmia a fost cauzată de un defect minor al unui ţesut, ceea ce înseamnă că există o gaură mică între cele două camere ale inimii.
Russian[ru]
Аритмия была вызвана небольшим дефектом перегородки, а это значит, что есть маленькая дырочка между двумя сердечными камерами.
Serbian[sr]
Aritmiju je izazvao mali septalni defekt, što znači da postoji sitna rupa između srčanih komora.
Turkish[tr]
Ritim bozukluğuna sebep olan şey, iki kalp odasının, arasındaki duvarda, meydana gelen küçük bir delik.