Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) да се придвижи, без да превишава посочената скорост на освобождаване пред указание за продължаване на движението,
Czech[cs]
b) při návěsti pro pokračování v jízdě pokračuje v jízdě bez překročení uvedené nařízení rychlosti,
Danish[da]
b) køre videre uden at overskride den angivne aktiveringshastighed, hvis signalet viser »kør«.
German[de]
b) bei einem Fahrtbegriff am Signal vorbeifahren, ohne die Freigabegeschwindigkeit zu überschreiten,
Greek[el]
β) προχωρεί χωρίς υπέρβαση της εμφαινόμενης ταχύτητας άφεσης εμπρός από όψη πορείας,
English[en]
b) proceed without overpassing the indicated release speed in front of a proceed aspect,
Spanish[es]
b) seguir adelante sin rebasar la velocidad de liberación indicada si la indicación es de continuar la marcha.
Estonian[et]
b) jätkab sõitu lubava signaali juurest, ületamata näidatud vabastamiskiirust,
Finnish[fi]
b) jatkettava ylittämättä ilmoitettua vapauttamisnopeutta, jos opaste niin sallii
French[fr]
b) en présence d'une indication n'imposant pas l'arrêt, s'avancer, sans dépasser la vitesse de libération indiquée;
Hungarian[hu]
b) továbbhalad a továbbhaladási állás előtt anélkül, hogy túllépné a jelzett leoldási sebességet,
Italian[it]
b) procede senza superare la velocità di rilascio indicata se l’aspetto è di via libera,
Lithuanian[lt]
b) važiuoti toliau neviršijant nurodyto paleidimo greičio iki signalo, kuriuo leidžiama tęsti,
Latvian[lv]
b) turpina braukt, nepārsniedzot norādīto izpildes ātrumu
Dutch[nl]
b) bij veilig sein verder rijden zonder de getoonde naderingssnelheid te overschrijden,
Polish[pl]
b) przy sygnale „kontynuuj” kontynuuje jazdę bez przekraczania wskazywanej maksymalnej prędkości dojazdu,
Portuguese[pt]
b) avançar sem ultrapassar a velocidade de aproximação indicada frente a um aspecto de «avançar»,
Romanian[ro]
b) în prezența unei indicații care nu impune oprirea, continuă drumul fără să depășească viteza de relaxare indicată;
Slovak[sk]
b) pokračovať bez prekročenia indikovanej uvoľňovacej rýchlosti pred svetelnou návesťou dovoľujúcou jazdu
Slovenian[sl]
b) ob signalnem znaku za dovoljeno vožnjo nadaljuje brez preseganja označene hitrosti sprostitve.
Swedish[sv]
b) utan att överskrida den angivna frisläppningshastigheten, fortsätta förbi en signalbild för ”kör”,