Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
механизъм за спиране на изпускателните и захранващите вентилатори, който може да се задейства от камбуза; и
Czech[cs]
zařízením pro vypnutí ventilátorů pro odvod a přívod vzduchu, které se dá ovládat z kuchyně, a
Danish[da]
indretninger til at standse udsugnings- og indblæsningsventilatorer, som kan betjenes inde fra kabyssen og
German[de]
Vorrichtungen zum Abstellen der Ablüfter und Zulüfter, die von der Küche aus bedient werden können, und
Greek[el]
διατάξεις για τη διακοπή της λειτουργίας των ανεμιστήρων απαγωγής και προσαγωγής αέρα, με δυνατότητα χειρισμού από το εσωτερικό του μαγειρείου· και
English[en]
arrangements, operable from within the galley, for shutting off the exhaust and supply fans; and
Spanish[es]
dispositivos accionables desde el interior de la cocina que permitan desconectar los extractores y ventiladores de inyección; y
Estonian[et]
kambüüsist juhitavad seadmed väljatõmbeventilaatorite ja õhu sissevõtu ventilaatorite seiskamiseks; ning
Finnish[fi]
poisto- ja tuloilmatuulettimien pysäytyslaitteet, joita voidaan käyttää keittiöstä, ja
French[fr]
de dispositifs pouvant être actionnés depuis l'intérieur de la cuisine et permettant d'arrêter les ventilateurs aspirants et les ventilateurs refoulants; et
Croatian[hr]
uređajem za isključivanje odsisnih i dobavnih ventilatora kojim se upravlja iz kuhinje; i
Hungarian[hu]
az elszívó- és ellátóventilátorok lezárására a konyhából működtethető berendezés; és
Italian[it]
dispositivi azionabili dall'interno della cucina per arrestare i ventilatori di estrazione e di mandata; nonché
Lithuanian[lt]
iš laivo virtuvės valdomi įtaisai ištraukiamajam ir tiekiamajam ventiliatoriams išjungti; ir
Latvian[lv]
izplūdes un padeves ventilatoru apturēšanas ierīcēm, kas ir darbināmas no kambīzes; un
Maltese[mt]
arranġamenti, li joperaw minn ġewwa l-kċina, għall-għeluq tal-fannijiet tal-egżost u tal-provvista; u
Dutch[nl]
een inrichting voor het stopzetten van de afzuig- en toevoerventilatoren, die vanuit de kombuis kan worden bediend, en
Polish[pl]
instalację obsługiwaną wewnątrz pomieszczenia kuchennego i umożliwiającą wyłączenie wentylatorów wyciągowych i nawiewowych; oraz
Portuguese[pt]
Dispositivos de paragem dos exaustores e ventiladores acionáveis do interior da cozinha; e
Romanian[ro]
sisteme comandate din bucătărie pentru închiderea ventilatoarelor de evacuare și de alimentare și
Slovak[sk]
zariadeniami na vypnutie ventilátorov na odsávanie a prívod vzduchu, ktoré sa dajú ovládať z kuchyne, a
Slovenian[sl]
priprave za izklop sesalnih in vpihovalnih ventilatorjev, ki jo je mogoče upravljati iz kuhinje, in
Swedish[sv]
En anordning som kan manövreras inifrån köket för avstängning av utsugs- och tilluftsfläktarna, och