Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ÿ През ноември бяха обсъдени редица петиции относно опазването на вълка, който е застрашен от изчезване вид в Европа: в Саксония (Германия), Астурия (Испания) и Швеция.
Czech[cs]
Ÿ V listopadu se projednala řada petic o zachování ohroženého živočišného druhu v Evropě, vlka: v Sasku (Německo), Asturii (Španělsko) a Švédsku.
Danish[da]
Ÿ I november drøftede man en række andragender om bevarelse af en udryddelsestruet art i Europa, ulven: i Sachsen (Tyskland), Asturien (Spanien) og Sverige.
German[de]
Ÿ Im November wurden einige Petitionen zur Erhaltung von Wölfen, die in Europa – Sachsen (Deutschland), Asturien (Spanien) und Schweden – vom Aussterben bedroht sind, erörtert.
Greek[el]
Ÿ Τον Νοέμβριο συζητήθηκε μια σειρά αναφορών σχετικά με την προστασία του λύκου, είδους που απειλείται με εξαφάνιση στην Ευρώπη: στη Σαξoνία (Γερμανία), στην Asturias (Ισπανία), και στη Σουηδία.
English[en]
Ÿ In November a series of petitions was discussed on the conservation of the wolf, an endangered species in Europe in: Saxony (Germany), Asturias (Spain), and Sweden.
Spanish[es]
Ÿ En noviembre se discutieron una serie de peticiones sobre la conservación de una especie en peligro de extinción en Europa, el lobo: en Sajonia (Alemania), Asturias (España), y Suecia.
Estonian[et]
Ÿ Novembris oli arutlusel rida petitsioone, milles käsitleti hundipopulatsiooni kaitsmist, kes on Euroopas ohustatud liik Saksimaal (Saksamaa), Asturias (Hispaania) ja Rootsis.
Finnish[fi]
Ÿ Marraskuussa keskusteltiin useista vetoomuksista, joiden aiheena oli susi, joka on erittäin uhanalainen Euroopassa: Saksissa (Saksa), Asturiasissa (Espanja) ja Ruotsissa.
French[fr]
Ÿ En novembre également ont été examinées plusieurs pétitions portant sur la conservation du loup, espèce animale en voie de disparition en Europe, plus précisément en Saxe (Allemagne), dans les Asturies (Espagne) et en Suède.
Croatian[hr]
Ÿ U studenom se raspravljalo o nizu predstavki o očuvanju jedne ugrožene vrste u Europi, vuka: u Saskoj (Njemačka), Asturiji (Španjolska) i Švedskoj.
Hungarian[hu]
Ÿ Novemberben számos petíciót vitattak meg az egyik veszélyeztetett európai állatfaj, a farkas megőrzéséről Szászországban (Németország), Asztúriában (Spanyolország) és Svédországban.
Italian[it]
Ÿ A novembre sono state discusse alcune petizioni riguardanti la conservazione del lupo, specie a rischio di estinzione in Europa, in particolare in Sassonia (Germania), Asturie (Spagna) e Svezia.
Lithuanian[lt]
Ÿ Lapkričio mėn. buvo aptarta keletas peticijų dėl vilkų kaip rūšies, kuriai Europoje gresia išnykimas, išsaugojimo: Saksonijoje (Vokietijoje), Astūrijoje (Ispanija) ir Švedijoje.
Latvian[lv]
Ÿ Novembrī tika apspriesta virkne lūgumrakstu par vilku, kas ir Eiropā apdraudēta suga, saglabāšanu Saksijā (Vācija), Astūrijā (Spānija) un Zviedrijā.
Maltese[mt]
Ÿ F'Novembru ġiet diskussa sensiela ta' petizzjonijiet dwar il-konservazzjoni ta' speċi mhedda bl-estinzjoni fl-Ewropa, il-lupu: f'Sassonja (il-Ġermanja), f'Asturias (Spanja), u fl-Isvezja.
Dutch[nl]
Ÿ In november werd een reeks verzoekschriften besproken over de instandhouding van een met uitsterven bedreigde diersoort in Europa, de wolf: in Saksen (Duitsland), Asturias (Spanje) en Zweden.
Polish[pl]
Ÿ W listopadzie dyskutowano nad szeregiem petycji dotyczących ochrony gatunku zagrożonego wyginięciem w Europie, mianowicie wilka: w Saksonii (Niemcy), Asturii (Hiszpania) i Szwecji.
Portuguese[pt]
Ÿ Em novembro foram discutidas várias petições sobre a preservação de uma espécie em vias de extinção na Europa, o lobo: na Saxónia (Alemanha), Astúrias (Espanha), e Suécia.
Romanian[ro]
Ÿ În noiembrie au fost luate în discuție o serie de petiții privind conservarea unei specii aflate în pericol de dispariție în Europa, lupul: în Saxonia (Germania), Asturias (Spania) și Suedia.
Slovak[sk]
Ÿ V novembri sa diskutovalo o sérii petícií týkajúcich sa zachovania druhu vlkov, ktorému v Európe hrozí vyhynutie: v Sasku (Nemecko), Astúrii (Španielsko) a vo Švédsku.
Slovenian[sl]
Ÿ Novembra je potekala razprava o vrsti peticij za ohranitev volka, tj. vrste, ki ji v Evropi grozi izumrtje, in sicer na Saškem (Nemčija), v Asturiji (Španija) in na Švedskem.
Swedish[sv]
Ÿ I november diskuterades flera framställningar om att bevara en utrotningshotad art i Europa – vargen: i Sachsen (Tyskland), Asturien (Spanien) och Sverige.