Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Die groot verantwoordelikhede wat op bedieningsknegte rus, is nie vir jeugdiges bedoel nie.
Arabic[ar]
٧ والمسؤوليات الثقيلة التي تقع على الخدام المساعدين ليست معدَّة للصغار السن.
Czech[cs]
7 Vážná odpovědnost, která spočívá na služebních pomocnících, není určena pro mladistvé.
Danish[da]
7 Det vægtige ansvar der hviler på menighedstjenere skal bæres af voksne mænd.
German[de]
7 Die schwere Verantwortung, die auf Dienstamtgehilfen ruht, ist nicht für Jugendliche gedacht.
Greek[el]
7 Οι βαριές ευθύνες που βαρύνουν τους διακονικούς υπηρέτες δεν προορίζονται για παιδιά.
English[en]
7 The heavy responsibilities falling upon ministerial servants are not intended for youngsters.
Spanish[es]
7 Las pesadas responsabilidades que recaen sobre los siervos ministeriales no están destinadas a adolescentes.
Finnish[fi]
7 Avustaville palvelijoille lankeavia raskaita vastuita ei ole tarkoitettu nuorukaisille.
French[fr]
7 Les responsabilités très importantes qui sont confiées aux serviteurs ministériels ne sont pas pour des adolescents.
Croatian[hr]
7 Teške odgovornosti koje moraju nositi sluge pomoćnici nisu predviđene za mladiće nezrele dobi.
Hungarian[hu]
7 A kisegítő szolgákra háruló komoly felelősségek nem kiskorú fiataloknak valók.
Indonesian[id]
7 Tanggung jawab berat yang dipikul pelayan sidang tidak dimaksudkan untuk kaum remaja.
Icelandic[is]
7 Sú þunga ábyrgð, sem fylgir starfi safnaðarþjóns, er ekki ætluð unglingum.
Italian[it]
7 Le gravose responsabilità che incombono ai servitori di ministero non sono fatte per ragazzi.
Japanese[ja]
7 奉仕の僕たちが担うことになる重い責任は,若い人のために意図されたものではありません。
Korean[ko]
7 봉사의 종들의 막중한 책임은 청소년들이 다루게 되어 있는 것이 아닙니다.
Malagasy[mg]
7 Tsy natao ho an’ny zatovo akory ireo andraikitra tena lehibe ankinina amin’ny mpikarakara momba ny asa.
Malayalam[ml]
7 ശുശ്രൂഷാദാസൻമാരിൽ നിക്ഷിപ്തമാകുന്ന ഭാരിച്ച ഉത്തരവാദിത്വങ്ങൾ ചെറുപ്പക്കാർക്കുള്ളതല്ല.
Marathi[mr]
७ उपाध्य सेवकांवर पडणाऱ्या भारी जबाबदाऱ्या युवकांसाठी नाही.
Norwegian[nb]
7 Unggutter er ikke skikket til å bære det tunge ansvar som blir lagt på menighetstjenere.
Dutch[nl]
7 De zware verantwoordelijkheden die op dienaren in de bediening komen te rusten, zijn niet bedoeld voor echt jeugdige personen.
Polish[pl]
7 Ponieważ na sługach pomocniczych spoczywają trudne obowiązki, nie mogą to być niedojrzali młodzieńcy.
Portuguese[pt]
7 As pesadas responsabilidades que recaem sobre os servos ministeriais não se destinam a adolescentes.
Romanian[ro]
7 Marile responsabilităţi care le revin slujitorilor auxiliari nu le sînt destinate adolescenţilor.
Russian[ru]
7 Тяжелая ответственность, которая покоится на служебных помощниках, не предусмотрена для юношей.
Slovenian[sl]
7 Pomočniki imajo težke odgovornosti, teh pa ne bi zmogli, če bi bili mladoletni.
Sranan Tongo[srn]
7 Den hebi frantwortoe di e kon tapoe na skowroe foe dinari na ini na diniwroko, no de gi troetroe jongoesma.
Swedish[sv]
7 De tunga plikter som åligger biträdande tjänare är inte avsedda för ynglingar.
Tagalog[tl]
7 Ang mabibigat na pananagutang binabalikat ng ministeryal na mga lingkod ay hindi para sa mga bata.
Turkish[tr]
7 Hizmet-yardımcılarına yüklenen ağır sorumluluklar, gençlere göre değildir.
Chinese[zh]
7 落在助理仆人肩上的沉重责任并不是少年可以负得起的。