Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولمجموعة قريبة أجسام مقسمة وبروزات صغيرة على جانبي الجسم كانت تساعد هذه الكائنات في الحركة على قاع البحر.
Bulgarian[bg]
Друга група се сдобила със сегментирани тела, с малки израстъци от двете им страни, с чиято помощ се движели по морското дъно.
Bosnian[bs]
Povezana skupina je imala tijela koja su bila podijeljena na dijelove, sa malim izbočinama sa svake strane, koje su im pomagale da se kreću po morskom dnu.
Czech[cs]
Příbuzná skupina měla těla, která byla rozdělena na díly, s malými výstupky na obou stranách, které jim pomáhaly pohybovat se po mořském dně.
Greek[el]
Μια συγγενής ομάδα είχε σώματα, που διαχωρίζονταν σε τομείς, με μικρές προεξοχές και στις δύο πλευρές, που τα βοηθούσε να κινούνται στο βυθό της θάλασσας.
English[en]
A related group had bodies that were divided into segments, with little projections on either side that helped them to move around on the sea floor.
Spanish[es]
Un grupo emparentado tenía cuerpos que estaban divididos en segmentos con pequeños salientes en cada lado que los ayudaban a moverse por el fondo del mar.
Estonian[et]
Sugulasrühmal olid kehad, mis olid jaotatud segmentideks väikeste projektsioonidega mõlemal küljel, mis aitasid liikuda mööda merepõhja.
Finnish[fi]
Toisella, samantapaisella ryhmällä oli jaokkeellinen vartalo, - jonka molemmilla puolilla oli pienet ulokkeet, jotka auttoivat liikkumaan merenpohjassa.
Croatian[hr]
Povezana skupina je imala tijela koja su bila podijeljena na dijelove, sa malim izbočinama sa svake strane, koje su im pomagale da se kreću po morskom dnu.
Hungarian[hu]
Egy másik csoport teste szelvényekre tagolódott, mindkét oldalon kis nyúlványokkal, melyek segítségével a tengerfenéken mozoghattak.
Indonesian[id]
Sebuah kelompok yang terkait memiliki tubuh yang dibagi menjadi segmen dengan proyeksi sedikit kedua sisi yang membantu mereka untuk bergerak di dasar laut.
Italian[it]
Un gruppo correlato aveva corpi che erano suddivisi in segmenti, con piccole protuberanze su entrambi i lati che li aiutavano a spostarsi sul fondo del mare.
Dutch[nl]
Een verwante groep had een gesegmenteerd lichaam... met aan weerskanten uitstekende deeltjes om over de zeebodem te bewegen.
Polish[pl]
Połączone ze sobą grupy miały ciała, które zostały podzielone na segmenty, z małymi odrostami na każdej stronie co pomagało im w poruszaniu się po dnie morskim.
Portuguese[pt]
Um grupo similar tinha corpos que eram divididos em segmentos com pequenas projeções nas laterais, que os ajudava a se movimentar no fundo do mar.
Romanian[ro]
O grupă înrudită, avea corpul împărtit în două segmente, cu mici excrescente, de ambele părti, care le ajutau să se deplaseze pe fundul mării.
Russian[ru]
У родственной группы тело разделилось на сегменты, с небольшими выступающими частями с одной стороны, что позволило им передвигаться по дну моря.
Slovenian[sl]
Povezana skupina je imela telesa, ki so bila razdeljena na dele, z majhnimi izboklinami na vsaki strani, ki so jim pomagale, da se premikajo po morskem dnu.
Serbian[sr]
Povezane grupe su imali tela koja su bila podeljena u segmente koji su im uz malo projekcije na obe strane pomogle da se kreću oko dna mora.
Turkish[tr]
İlintili diğer bir grup ise, deniz tabanında hareket edebilmelerini sağlayan ve her iki ucunda ufak uzantıları olan küçük bölütlere ayrılmış vücutlara sahipti.