Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيه اتمنى ان لاتعتقد ان ذلك يعني انني لن اعطيك خصماً
Bulgarian[bg]
Надявам се, че няма да си правиш устата за някакъв дял от тези пари.
Bosnian[bs]
Ali to ne znači da ćeš dobiti popust.
Czech[cs]
Hej, doufám, že si nemyslíš to, že ti dám slevu!
Danish[da]
Men det betyder ikke, at du får rabat.
German[de]
Ich hoffe, du glaubst nicht, dass ich dir nicht trotzdem Rabatt gewähre.
Greek[el]
Ελπίζω αυτό να μην σε κάνει να νομίζεις πως θα σου κάνω καμία έκπτωση. Όχι.
English[en]
Hey, hope you don't think that means that I'm gonna give you no discount, though.
Spanish[es]
Oye, espero que no creas que te daré descuento.
Finnish[fi]
Toivottavasti et kuvittele, että annan sinulle alennusta.
French[fr]
N'espère pas de ristourne pour autant.
Hebrew[he]
היי, מקווה שאתה לא חושב שאני אתן לך הנחה, למרות הכל.
Croatian[hr]
Hej, nadam se da ne misliš da to znači da ću ti ja dati s popustom.
Hungarian[hu]
De ne gondold, hogy emiatt árengedményt adok!
Italian[it]
Ehi, spero tu non pensi che per questo ti faro'uno sconto.
Dutch[nl]
Ik hoop niet dat je denkt dat je daardoor korting krijgt.
Polish[pl]
Żebyś tylko nie myślał, że dam ci przez to jakąś zniżkę.
Portuguese[pt]
Mas não penses que isso significa que te vou dar um desconto.
Romanian[ro]
Sper că nu crezi că asta înseamnă că o să-ti fac discount.
Russian[ru]
Но процентик я с тебя всё равно сниму.
Serbian[sr]
Hej, nadam se da ne misliš da to znači da ću ti ja dati s popustom.
Swedish[sv]
Jag hoppas att du inte tror att jag kommer ge dig rabatt bara.
Turkish[tr]
Kolay diye indirim falan yapacağımı düşünmüyorsun inşallah.