Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمع هنا ان أخبرتنا أنك لا تخشى منا فسوف أرمي بك مثل الطائرة ورقية
Bulgarian[bg]
Ще ми кажеш ли защо не се страхува от Сарконе, или Im ще лети задника през прозореца като хвърчило.
Bosnian[bs]
Reci mi zasto se ne bojis Sarconea, ili ces poletjeti kroz prozor kao zmaj.
Czech[cs]
A teď mi povíš, proč ze Sarconeho nemáš strach, nebo vyhodím tu tvoji prdel z toho okna.
English[en]
You gonna tell me why you ain't scared of Óáñêüíå, or I'm gonna fly your ass out that window like a kite.
Spanish[es]
Me vas a decir por qué no le tienes miedo a Sarcone o te echaré a volar por la ventana como un papalote.
Finnish[fi]
Kerrot mikset pelkää Sarconea - tai lennätän sinut tuosta ikkunasta ulos kuin leijan.
French[fr]
Dis-moi pourquoi tu crains pas Sarcone ou je t'envoie voltiger.
Hebrew[he]
אתה הולך להגיד לי למה אתה לא מפחד מSarcone, או שאני הולך להטיס את התחת שלך מחוץ לחלון כמו עפיפון.
Croatian[hr]
Reci mi zasto se ne bojis Sarconea, ili ces poletjeti kroz prozor kao zmaj.
Hungarian[hu]
Most szépen elmondod, miét nem félsz Sarcone-tól, különben úgy megreptetlek, mint egy papírrepülőt.
Italian[it]
Dimmi perche'Sarcone non ti spaventa o ti faccio volare il culo fuori dalla finestra come un aquilone.
Portuguese[pt]
Você vai me dizer porque não tem medo do Sarcone, ou vou fazer você voar pela janela como uma pipa.
Romanian[ro]
O să-mi spui de ce nu esti speriat de Sarcone, sau o să zbori pe geam ca un zmeu.
Serbian[sr]
Hoćeš li mi reći zašto se ne bojiš Sarconea, ili će ti guzica poletjet kroz prozor kao zmaj.
Turkish[tr]
Sarcone'dan neden korkmadığını anlat bakalım, yoksa k * çını şu pencereden uçurtma gibi sallandırırım.