Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През април 2013 г. Комисията прие Решение за изпълнение[2] за определянето на практически механизми, единни формати и методология във връзка с описа на радиочестотния спектър (Решение за описа).
Czech[cs]
V dubnu 2013 přijala Komise prováděcí rozhodnutí[2], v němž jsou vymezeny praktické postupy, jednotné formáty a metodika ve vztahu k registru rádiového spektra (rozhodnutí o registru).
Danish[da]
I april 2013 vedtog Kommissionen en gennemførelsesafgørelse[2], som fastsætter praktiske fremgangsmåder, ensartede formater og en metode i forbindelse med frekvensoversigten (i det følgende benævnt "afgørelsen om frekvensoversigten").
German[de]
Im April 2013 nahm die Kommission einen Durchführungsbeschluss[2] an, der nähere Vorschriften, einheitliche Formate und eine Methode für die Bestandsaufnahme der Funkfrequenzen festlegt.
Greek[el]
Τον Απρίλιο του 2013, η Επιτροπή εξέδωσε εκτελεστική απόφαση[2] για τον καθορισμό πρακτικών ρυθμίσεων, ενιαίων μορφότυπων και μεθοδολογίας όσον αφορά την καταγραφή του ραδιοφάσματος («απόφαση καταγραφής»).
English[en]
In April 2013 the Commission adopted an Implementing Decision[2] defining practical arrangements, uniform formats, and a methodology in relation to the spectrum inventory (the inventory decision).
Spanish[es]
En abril de 2013 la Comisión adoptó una Decisión de Ejecución[2] que define las modalidades prácticas, los formatos uniformes y una metodología en relación con el inventario del espectro radioeléctrico (Decisión sobre el inventario).
Estonian[et]
2013. aasta aprillis võttis komisjon vastu rakendusotsuse[2], millega määratakse kindlaks raadiospektri kasutuse andmiku praktiline kord, ühtne vorm ja metoodika (edaspidi „andmikuotsus”).
Finnish[fi]
Komissio hyväksyi huhtikuussa 2013 täytäntöönpanopäätöksen[2], jossa määritellään radiotaajuuskartoitukseen liittyvät käytännön menettelytavat, yhdenmukaiset mallit ja menetelmät (kartoituspäätös).
French[fr]
En avril 2013, la Commission a adopté une décision d’exécution[2] définissant des modalités pratiques, des modèles uniformes et une méthodologie en ce qui concerne l’inventaire des utilisations du spectre (la décision «inventaire»).
Croatian[hr]
U travnju 2013. Komisija je donijela Provedbenu odluku[2] o određivanju praktičnih rješenja, jedinstvenih oblika i metodologije u vezi s popisom radiofrekvencijskog spektra (Odluka o popisu).
Hungarian[hu]
2013 áprilisában a Bizottság a gyakorlati eljárásokat, az egységes formátumokat és a rádióspektrum-leltárral kapcsolatos módszertant meghatározó végrehajtási határozatot[2] (a továbbiakban: a leltárról szóló határozat) fogadott el.
Italian[it]
Nell'aprile 2013 la Commissione ha adottato una decisione di esecuzione[2] che definisce modalità pratiche, formati uniformi e una metodologia relativi all'inventario dello spettro radio (la decisione sull'inventario).
Lithuanian[lt]
2013 m. balandžio mėn. Komisija priėmė įgyvendinimo sprendimą[2], kuriuo nustatomos praktinės sąlygos, vienodi formatai ir metodika, susiję su radijo spektro aprašu (toliau – sprendimas dėl aprašo).
Latvian[lv]
Komisija 2013. gada aprīlī pieņēma Īstenošanas lēmumu[2], ar ko nosaka praktiskus aspektus, vienotus formātus un metodiku attiecībā uz radiofrekvenču spektra uzskaiti (Lēmums par uzskaiti).
Maltese[mt]
F'April tal-2013 il-Kummissjoni adottat Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni[2] li tiddefinixxi l-arranġamenti prattiċi, il-formati uniformi, u metodoloġija marbuta mal-inventarju tal-ispettru (id-deċiżjoni dwar l-inventarju).
Dutch[nl]
In april 2013 heeft de Commissie een uitvoeringsbesluit aangenomen [2] waarin praktische modaliteiten, uniforme formaten en een methode in verband met de spectruminventaris werden vastgesteld (het inventarisbesluit).
Polish[pl]
W kwietniu 2013 r. Komisja przyjęła decyzję wykonawczą[2] określającą praktyczne warunki, jednolite formaty i metodę w odniesieniu do wykazu dotyczącego widma radiowego (decyzja dotycząca wykazu).
Portuguese[pt]
Em abril de 2013, a Comissão adotou uma decisão de execução[2] que define as modalidades práticas, os formatos uniformes e uma metodologia para o inventário do espetro (Decisão «Inventário»).
Romanian[ro]
În aprilie 2013, Comisia Europeană a adoptat o Decizie[2] de punere în aplicare în care definea modalitățile practice, modelele uniforme și metodologia referitoare la inventarul spectrului radio (Decizia privind inventarul).
Slovak[sk]
V apríli 2013 prijala Komisia vykonávacie rozhodnutie[2], ktorým sa definujú praktické opatrenia, jednotné formáty a metodika týkajúce sa analýzy stavu rádiového frekvenčného spektra (rozhodnutie o analýze stavu).
Slovenian[sl]
Komisija je aprila 2013 sprejela Izvedbeni sklep[2] o določitvi praktične ureditve, enotnih formatov in metodologije za inventar radijskega spektra (v nadaljnjem besedilu: sklep o inventarju).
Swedish[sv]
I april 2013 antog kommissionen ett genomförandebeslut[2] om definition av praktiska modaliteter, enhetliga format och metoder för radiospektruminventeringen (inventeringsbeslutet).