Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обработващи инсталации за храни и деликатеси, както и за напитки, по-специално за бира,основно съставени от тръбопроводи, вентили, помпи, измервателно, контролно и регулиращо оборудване
Czech[cs]
Zařízení na úpravu potravin, pochutin a nápojů, zejména pro pivo, sestávající převážně z potrubí, ventilů, čerpadel, zařízení pro měření, řízení a regulaci
Danish[da]
Behandlingsanlæg til nærings- og nydelsesmidler samt drikke, særlig til øl, hovedsageligt bestående af rørledninger, ventiler, pumper samt indretninger til måling, styring og regulering
German[de]
Aufbereitungsanlagen für Nahrungs- und Genussmittel sowie für Getränke, insbesondere für Bier, im Wesentlichen bestehend aus Rohrleitungen, Ventilen, Pumpen, Mess-, Steuer- und Regeleinrichtungen
Greek[el]
Εγκαταστάσεις επεξεργασίας για τρόφιμα και είδη κατανάλωσης καθώς και για ποτά, ειδικότερα για ζύθο, αποτελούμενες κυρίως από σωληνώσεις, βαλβίδες, αντλίες, διατάξεις μέτρησης, ελέγχου και ρύθμισης
English[en]
Processing installations for foodstuffs and natural stimulants, and for beverages, in particular for beer, mainly consisting of pipelines, valves, pumps and measuring, control and regulating devices
Spanish[es]
Instalaciones para la preparación de productos alimenticios y estimulantes así como para bebidas, en particular para cerveza, compuestos esencialmente por tuberías, válvulas, bombas, así como los sistemas de medición, control y regulación
Estonian[et]
Toiduainete ja naudinguainete ning jookide, eelkõige õlle tootmisseadmed, mis põhiliselt koosnevad torustikest, ventiilidest, pumpadest, mõõte-, juht- ja reguleerseadmetest
Finnish[fi]
Elintarvikkeiden ja nautintoaineiden sekä juomien, erityisesti oluen, käsittelylaitteistot, jotka koostuvat pääasiassa putkijohdoista, venttileistä, pumpuista, mittaus-, ohjaus- ja säätölaitteista
French[fr]
Installations de traitement pour aliments et produits gastronomiques ainsi que pour boissons, en particulier pour la bière, principalement constituées de tuyaux, soupapes, pompes, dispositifs de mesurage, de commande et de réglage
Hungarian[hu]
Élelmiszerek és italok kezelésére szolgáló berendezések, különösen sör számára, amelyek lényegében csővezetékekből, szelepekből, szivattyúkból, mérő-, vezérlő- és szabályozófelszerelésekből állnak
Italian[it]
Impianti per il trattamento di alimenti e generi voluttuari nonché bevande, in particolare per il trattamento della birra, costituiti essenzialmente da tubature, valvole, pompe, dispositivi di misura, di comando e di regolazione
Lithuanian[lt]
Maisto ir skoninių produktų bei gėrimų, ypač alaus, paruošimo įrenginiai, daugiausia sudaryti iš vamzdynų, vožtuvų, siurblių, matavimo, valdymo ir reguliavimo įrenginių
Latvian[lv]
Pārtikas produktu un baudvielu, piemēram, dzērienu, jo īpaši alus, sagatavošanas iekārtas, kas galvenokārt sastāv no cauruļvadiem, vārstiem, sūkņiem, mērīšanas, vadīšanas un regulēšanas iekārtām
Maltese[mt]
Impjanti għall-preparazzjoni ta' ikel u xorb kif ukoll għax-xorb, speċjalment għal birra, magħmula prinċipalment minn tubi, valvoli u pompi, tagħmir tal-kejl, kontroll u regolazzjoni
Dutch[nl]
Behandelingsinstallaties voor levens- en genotsmiddelen alsmede voor dranken, met name voor bier, hoofdzakelijk bestaande uit pijpleidingen, kleppen, pompen, meet-, besturings- en regelinrichtingen
Polish[pl]
Urządzenia uzdatniające do artykułów spożywczych i używek oraz do napojów, zwłaszcza na piwo,składające się głównie z przewodów, zaworów, pomp, urządzeń pomiarowych, sterujących i regulacyjnych
Portuguese[pt]
Instalações de preparação de produtos alimentares e de consumo, bem como de bebidas, em especial cerveja, constituídas essencialmente por tubagens, válvulas, bombas, dispositivos de medida, comando e regulação
Romanian[ro]
Instalaţii pentru alimente şi delicatese precum şi pentru băuturi, în special pentru bere, în principal compuse din conducte, supape, pompe, echipamente de măsurare, comandă şi reglare
Slovak[sk]
Zariadenia na prípravu potravín a požívatín, ako aj nápojov, najmä pre pivo, pozostávajúce najmä z potrubí, ventilov, čerpadiel, meracie, riadiace a regulačné zariadenia
Slovenian[sl]
Naprave za pripravo živil in pijač, kot tudi pijače, zlasti za pivo, pretežno sestavljene iz cevovodov, ventilov, črpalk, merilne, krmilne in regulacijske opreme
Swedish[sv]
Behandlingsanläggningar för närings- och njutningsmedel samt för drycker, speciellt för öl, i huvudsak bestående av rörledningar, ventiler, pumpar, mät-, styr- och regleranordningar