Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Цигари, съдържащи тютюн или смеси от тютюн и заместители на тютюна (без акциз върху тютюневите изделия)
Czech[cs]
Cigarety z tabáku nebo směsi tabáku a tabákových náhražek (kromě cla z tabáku)
Danish[da]
Cigaretter, af tobak eller blandinger af tobak og tobakserstatning (eksklusive tobaksafgift)
German[de]
Zigaretten, Tabak, auch gemischt mit Tabakersatzstoffen, enthaltend (ohne Tabaksteuer)
Greek[el]
Τσιγάρα που περιέχουν καπνό ή μείγματα καπνών και υποκατάστατα καπνού (εκτός από το προϊόν στο οποίο επιβάλλεται φόρος καπνού)
English[en]
Cigarettes containing tobacco or mixtures of tobacco and tobacco substitutes (excluding tobacco duty)
Spanish[es]
Cigarrillos con tabaco o mezclas de tabaco y sucedáneos del tabaco (excepto el impuesto sobre el tabaco)
Estonian[et]
Sigaretid, mis sisaldavad tubakat või tubaka ja tubakaasendajate segusid (ei sisalda tubaka tollimaksu)
Finnish[fi]
Savukkeet, jotka sisältävät tupakkaa tai tupakan ja tupakanvastikkeen sekoitusta (ilman tupakkaveroa)
French[fr]
Cigarettes contenant du tabac ou des mélanges de tabacs et de succédanés de tabac (hors taxes et accises sur le tabac)
Croatian[hr]
Cigarete koje sadrže duhan ili mješavine duhana i njegovih nadomjestaka (isključujući trošarine na duhanske proizvode)
Hungarian[hu]
Cigaretta dohánytöltettel vagy dohánykeverékkel és dohánypótlókkal (a dohányra kivetett adó nélkül)
Italian[it]
Sigarette contenenti tabacco o miscele di tabacco e di succedanei del tabacco (esclusa accisa sui tabacchi)
Lithuanian[lt]
Cigaretės su tabaku arba su tabako mišiniais ir tabako pakaitalais (išskyrus tabako mokesčius)
Latvian[lv]
Cigaretes, kas satur tabaku vai tabakas maisījumus un tabakas aizstājējus (izņemot tabakas nodokli)
Maltese[mt]
Sigaretti li jħaddnu t-tabakk u taħlit ieħor tat-tabakk u sostituti tat-tabakk (eskluż dazju tat-tabakk)
Dutch[nl]
Sigaretten, tabak of mengsels van tabak en tabakssurrogaten bevattend (excl. tabaksaccijns)
Polish[pl]
Papierosy z tytoniu lub mieszanek tytoniu z jego namiastkami (z wyłączeniem akcyzy na tytoń)
Portuguese[pt]
Cigarros contendo tabaco ou misturas de tabaco e sucedâneos de tabaco
Romanian[ro]
Țigări conținând tutun sau amestecuri de tutun și înlocuitori de tutun (excl. taxa vamală pe tutun)
Slovak[sk]
Cigarety s obsahom tabaku alebo zmesí tabaku a tabakových náhrad (bez spotrebnej dane)
Slovenian[sl]
Cigarete, ki vsebujejo tobak, mešanice tobaka in tobačnih nadomestkov (brez dajatve na tobak)
Swedish[sv]
Cigaretter innehållande tobak eller blandningar av tobak och tobaksersättning (exkl. tobaksskatt)