Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
По това време съветът, проследяващ данните и безопасността (Data Safety Monitoring Board) на проучването прекратява режима ZDV/#TC/ABC в проучването въз основа на по-голямата група пациенти с вирусологичен неуспех
Czech[cs]
Výbor monitorující bezpečnost studie ukončil léčbu ZDV/#TC/ABC v tomto období pro vyšší poměr pacientů s virologickým selháním
Danish[da]
Data-og sikkerhedsmonitoreringskomitéen for studiet stoppede behandlingsarmen med ZDV/#TC/ABC baseret på den højere andel af patienter med virologiske svigt
German[de]
Das Gremium zur Überwachung der Sicherheitsdaten beendete zu diesem Zeitpunkt den ZDV/#TC/ABC-Arm auf Basis des höheren Anteils an Patienten mit virologischem Versagen
Greek[el]
Η επιτροπή παρακολούθησης των στοιχείων ασφαλείας της μελέτης διέκοψε το σκέλος ZDV/#TC/ABC σε εκείνο το χρονικό σημείο βάσει της μεγαλύτερης αναλογίας ασθενών με ιολογική αποτυχία
English[en]
The study Data Safety Monitoring Board stopped the ZDV/#TC/ABC arm at this time based on the higher proportion of patients with virologic failure
Spanish[es]
En este momento del estudio el Comité de Monitorización de Datos de Seguridad interrumpió el grupo tratado con ZDV/#TC/ABC basándose en la alta proporción de pacientes con fracaso virológico
Estonian[et]
Uuringu ohutuse jälgimise komitee peatas #. nädalal uuringu jätkamise ZDV/#TC/ABC grupis ravi viroloogilise ebaõnnestumise suurema esinemissageduse tõttu
Finnish[fi]
Tutkimuksen turvallisuutta valvova työryhmä keskeytti tutkimuksen ZDV/#TC/ABC-haaran osalta tässä vaiheessa, koska tässä ryhmässä hoito epäonnistui virologisesti suuremmalla osuudella potilaista kuin muissa ryhmissä
French[fr]
Le Comité de Suivi des Données de Tolérance de l' étude (DSMB) a dès lors décidé d' arrêter le bras ZDV/#TC/ABC en raison du nombre plus élevé de sujets en échec virologique
Hungarian[hu]
A vizsgálat Data Safety Monitoring Board-ja ekkor leállította a ZDV/#TC/ABC kart, tekintettel a virológiailag sikertelenül kezeltek nagyobb arányára
Italian[it]
Lo study Data Safety Monitoring Board ha interrotto il braccio ZDV/#TC/ABC in quel momento a causa di un maggior numero di pazienti con fallimento virologico
Lithuanian[lt]
Tyrimo duomenų saugumo stebėjimo komitetas sustabdė ZDV/#TC/ABC režimą dėl didesnio pacientų su virusologine nesėkme santykio
Maltese[mt]
Il-Bord ta ’ Data fuq Osservazzjoni ta ’ Sigurta ’ għall-istudju waqqaf il-fergħa ZDV/#TC/ABC f’ dan iż-zmien fuq bażi ta ’ proporzjon aktar għoli ta ’ pazjenti b’ falliment viroloġiku
Polish[pl]
Komisja ds. monitorowania danych dotyczących bezpieczeństwa wstrzymała na tym etapie badania grupy ZDV/#TC/ABC z powodu wysokiego odsetka pacjentów z niepowodzeniem wirusologicznym
Portuguese[pt]
Nesta altura, o Grupo de Monitorização dos Dados de Segurança do estudo parou o braço ZDV/#TC/ABC, baseado na maior proporção de doentes com falência virológica
Romanian[ro]
În acest moment, Comisia de monitorizare a datelor privind siguranţa (Data Safety Monitoring Board) a luat decizia de stopare a braţului de tratament cu ZDV/#TC/ABC bazându-se pe proporţia mare de pacienţi cu eşec virusologic
Slovak[sk]
Komisia monitorujúca údaje o bezpečnosti v tejto štúdii v tomto čase zrušila skupinu so ZDV/#TC/ABC na základe vyššieho podielu pacientov s virologickým zlyhaním
Slovenian[sl]
V tem času je študijski odbor za spremljanje podatkov o varnosti zaradi visokega odstotka bolnikov z virološkim neuspehom prekinil zdravljenje v skupini, ki je prejemala ZDV/#TC/ABC
Swedish[sv]
Säkerhetskommittén för studien stoppade ZDV/#TC/ABC-armen vid denna tidpunkt baserat på den större andelen patienter med virologisk svikt