Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wir recken den Hals, während die Tore zur zweiten Etage geöffnet werden und wir eins neben dem andern hängen sehen.
Greek[el]
Τεντώνομε τον λαιμό μας καθώς ανοίγουν οι πόρτες του δευτέρου ορόφου και τα βλέπομε τοποθετημένα με τη σειρά μέσα.
English[en]
We crane our necks as the doors of the second story are opening and see them lined up inside.
Spanish[es]
Estiramos el cuello a medida que las puertas del segundo piso se abren y los vemos alineados en el interior.
Finnish[fi]
Kun toisen kerroksen ovia avataan, kurkotamme kaulaamme ja näemme niiden olevan sisällä rivissä.
French[fr]
Nous levons la tête au moment où l’on ouvre les portes du premier étage, et nous les voyons alignés à l’intérieur.
Italian[it]
Ci giriamo mentre si aprono le porte del secondo capannone e li vediamo allineati all’interno.
Japanese[ja]
二階のドアが開いているので,首を伸ばして中をのぞくと,グライダーが一列に並んでいるのが見えます。
Korean[ko]
이층 문이 열릴 때 우리의 목을 길게 늘여 보니 ‘글라이더’가 안에 정렬되어 있었다.
Norwegian[nb]
Vi løfter blikket idet dørene åpnes i annen etasje, og ser dem stå oppstilt innenfor.
Dutch[nl]
Als de deuren van de eerste verdieping opengaan, ontdekken wij, met ons hoofd in de nek, dat ze daar allemaal naast elkaar staan.
Portuguese[pt]
Esticamos nosso pescoço, quando se abrem as portas do segundo piso, e os vemos alinhados ali dentro.
Swedish[sv]
Vi sträcker oss fram, när andra våningens dörrar öppnas och vi kan se planen uppställda där inne.