Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soute—hoofsaaklik magnesium, natrium en kalsiumchloried—wat in die water van die Jordaanrivier sowel as in dié van ander kleiner riviere, strome en spruite is, vloei in die Dooie See in.
Amharic[am]
በዋነኝነት ማግኒዝየም፣ ሶዲየምና ካልሲየም ክሎራይድ የተባሉትን ማዕድናት የያዙ ጨውነት ያላቸው ንጥረ ነገሮች በዮርዳኖስ ወንዝ እንዲሁም በሌሎች ጅረቶችና ምንጮች እየታጠቡ ወደ ሙት ባሕር ይገባሉ።
Arabic[ar]
ان مياه نهر الاردن، فضلا عن الانهار الصغيرة والينابيع والجداول القليلة الاخرى، تحمل اليه املاحا معدنية ابرزها كلوريد المغنيزيوم، كلوريد الصوديوم، وكلوريد الكلسيوم.
Bulgarian[bg]
Река Йордан, както и други по–малки реки, потоци и извори, вливат в Мъртво море разтворените в тях соли, предимно магнезий, натрий и калциев хлорид.
Cebuano[ceb]
Ang mga asin —magnesium chloride, sodium chloride, ug calcium chloride— gikan sa Suba sa Jordan ug sa ubang gagmayng mga suba, sapa, ug mga tubod mabanlas ngadto sa Patayng Dagat.
Czech[cs]
Soli — zejména chlorid hořečnatý, sodný a vápenatý, se do Mrtvého moře dostávají s vodou z Jordánu a z menších řek, potoků a pramenů.
Danish[da]
Fordi det bliver tilført forskellige salte — hovedsagelig magnesiumklorid, natriumklorid og calciumklorid — gennem vandet fra Jordanfloden og andre mindre floder, vandløb og kilder.
German[de]
Salze — vor allem Magnesiumchlorid, Natriumchlorid und Kalziumchlorid — gelangen über den Jordan und andere kleinere Flüsse sowie Bäche und Quellen ins Tote Meer.
Greek[el]
Άλατα—κυρίως χλωριούχο μαγνήσιο, χλωριούχο νάτριο και χλωριούχο ασβέστιο—μεταφέρονται στη Νεκρά Θάλασσα μέσω του νερού το οποίο ρέει από τον Ιορδάνη Ποταμό και από άλλα μικρότερα ποτάμια, ρεύματα και πηγές.
English[en]
Salts —mainly magnesium, sodium, and calcium chlorides— are washed into the Dead Sea in water flowing from the Jordan River and other smaller rivers, streams, and springs.
Spanish[es]
El río Jordán, así como otros ríos menores, arroyos y manantiales, arrastran a su interior gran cantidad de sales, principalmente cloruros de magnesio, sodio y calcio.
Estonian[et]
Jordani jõest ning teistest väiksematest jõgedest, ojadest ja allikatest kandub Surnumerre soolasid, peamiselt magneesium-, naatrium- ja kaltsiumkloriidi.
Finnish[fi]
Suoloja – pääasiassa magnesium-, natrium- ja kalsiumklorideja – kulkeutuu siihen Jordanin ja pienempien jokien ja purojen mukana.
French[fr]
Le Jourdain ainsi que des rivières, des ruisseaux et des sources entraînent des sels vers la mer Morte, principalement des chlorures de magnésium, de sodium et de calcium.
Hebrew[he]
מלחים — בעיקר מגנזיום, נתרן כלורי וסידן כלורי — הנשטפים לים המלח מנהר הירדן ומעוד נחלים ומעיינות.
Hindi[hi]
क्योंकि इसमें जोर्डन नदी, दूसरे छोटे-छोटे नदी-नाले और सोते आकर मिलते हैं और वे अपने साथ नमक, खासकर मैग्नीशियम, सोडियम और कैलशियम क्लोराइड लाकर इसमें जमा करते जाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Bangod ang asin, nga ang panguna nga elemento amo ang magnesium, sodium, kag calcium chloride, halin sa Suba Jordan kag iban pa nga magagmay nga suba, sapa, kag tuburan nagakadto sa Patay nga Dagat.
Croatian[hr]
Rijeka Jordan i druge manje rijeke, potoci i vrela donose u Mrtvo more mnogo soli — uglavnom magnezijev, natrijev i kalcijev klorid.
Hungarian[hu]
A Jordán és más, kisebb folyók, patakok és források sókat, többnyire magnéziumot, nátriumot és kalcium-kloridot szállítanak a Holt-tengerbe.
Indonesian[id]
Garam—terutama magnesium, sodium, dan kalsium klorida—hanyut ke Laut Mati bersama air yang mengalir dari Sungai Yordan, sungai-sungai yang lebih kecil, aliran-aliran, serta mata air lainnya.
Iloko[ilo]
Dagiti asin —a buklen a nangnangruna dagiti mineral a magnesium, sodium, ken calcium chloride— kanayon a mayayusda iti Natay a Baybay manipud iti Karayan Jordan ken dadduma pay a babassit a karayan, waig, ken ubbog.
Icelandic[is]
Ýmis sölt, einkum magnesíum-, natríum- og kalsíumklóríð, berast í það með vatni Jórdanar og öðrum smærri ám, lækjum og uppsprettum.
Italian[it]
I sali, principalmente cloruri di magnesio, sodio e calcio, vengono portati nel Mar Morto dal Giordano e da fiumi e torrenti più piccoli.
Japanese[ja]
塩化マグネシウム,塩化ナトリウム,塩化カルシウムなどの溶け込んだ水が,ヨルダン川などの河川や泉から死海に流れ込みます。
Georgian[ka]
მდინარე იორდანიდან, პატარ-პატარა მდინარეებიდან და ნაკადულებიდან მკვდარ ზღვაში სხვადასხვა მარილი ხვდება, კერძოდ მაგნიუმის, ნატრიუმისა და კალციუმის ქლორიდები.
Korean[ko]
요르단 강을 비롯한 작은 하천들이나 샘물을 통해 주로 마그네슘, 나트륨, 염화칼슘으로 이루어진 소금이 사해로 유입됩니다.
Kyrgyz[ky]
Ага Иордан дарыясы жана башка майда дарыялар, суулар, булактар аркылуу ар кандай туздар: магний, натрий, кальций хлориди агып келет.
Lithuanian[lt]
Druskas — daugiausiai magnio, natrio ir kalcio chloridus — į ją suneša Jordano upė ir kitos mažesnės upės bei šaltiniai.
Macedonian[mk]
Солните соединенија — главно магнезиум, натриум и калциум хлориди — дотекуваат во Мртвото Море преку реката Јордан и други помали реки, потоци и извори.
Norwegian[nb]
Forskjellige salter — særlig magnesium-, natrium- og kalsiumklorid — blir ført ut i Dødehavet med Jordan-elven og mindre elver og bekker.
Dutch[nl]
Het water dat vanuit de Jordaan en kleinere rivieren, stroompjes en bronnen de Dode Zee instroomt, voert zouten mee — voornamelijk magnesiumchloride, natriumchloride en kaliumchloride.
Nyanja[ny]
Mchere wa mitundu yosiyanasiyana umabwera m’nyanjayi kudzera mumtsinje wa Yorodano, mitsinje ina ing’onoing’ono ndiponso akasupe.
Panjabi[pa]
ਯਰਦਨ ਦਰਿਆ ਤੇ ਹੋਰ ਛੋਟੀਆਂ ਨਦੀਆਂ, ਨਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਚਸ਼ਮਿਆਂ ਦੇ ਪਾਣੀਆਂ ਰਾਹੀਂ ਮ੍ਰਿਤ ਸਾਗਰ ਵਿਚ ਕਈ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਰਸਾਇਣ ਜਾਂ ਲੂਣ, ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ ਤੇ ਮੈਗਨੀਸ਼ੀਅਮ, ਸੋਡੀਅਮ ਤੇ ਕੈਲਸੀਅਮ ਕਲੋਰਾਈਡ ਆ ਮਿਲਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Sole — głównie chlorki magnezu, sodu i wapnia — trafiają do niego z wodami Jordanu oraz z innych mniejszych rzek, strumieni i źródeł.
Portuguese[pt]
Sais — basicamente cloretos de magnésio, de sódio e de cálcio — são levados ao mar Morto pelas águas do rio Jordão e de rios menores, riachos e fontes.
Romanian[ro]
Sărurile, în principal magneziu, sodiu şi clorură de calciu, sunt aduse de râul Iordan şi de alte râuri mici, pâraie şi izvoare.
Russian[ru]
Соли — в основном хлориды магния, кальция и натрия — намываются в Мертвое море Иорданом, а также ручьями и потоками.
Sinhala[si]
යොර්දාන් ගඟ ඇතුළු වෙනත් ඇළ දොළ ගංගා මෙම මුහුදට ගලා ඒම නිසා එම ජලයේ අඩංගු මැග්නීසියම්, සෝඩියම් හා කැල්සියම් ක්ලෝරයිඩ් මෙම මුහුදට එක් වෙනවා.
Slovak[sk]
Soli, hlavne chlorid horečnatý, sodný a vápenatý, prináša do Mŕtveho mora rieka Jordán a ďalšie menšie rieky a potoky.
Slovenian[sl]
Soli – večinoma magnezijeve, natrijeve in kalcijeve kloride – vanj naplavijo reka Jordan in druge manjše reke, potoki in studenci.
Albanian[sq]
Kripërat, që janë kryesisht klorure magnezi, natriumi dhe kalciumi, derdhen në Detin e Vdekur nga lumi Jordan dhe nga lumenj, përrenj e burime të tjera më të vogla.
Serbian[sr]
Soli — pretežno magnezijum, natrijum i kalcijum-hlorid — donose reka Jordan i druge manje reke, potoci i izvori koji se ulivaju u njega.
Southern Sotho[st]
Ke matsoai—ao boholo ba ’ona e leng chloride e kopaneng le magnesium, sodium le calcium—a hoholeloang Leoatleng le Shoeleng ke metsi a Nōka ea Jordane le a linōkana tse ling hammoho le melapo.
Swedish[sv]
Salter (huvudsakligen magnesium-, natrium- och kalciumklorid) följer med det vatten som rinner ut i Döda havet från Jordan och andra mindre floder, strömmar och källor.
Swahili[sw]
Madini mbalimbali hasa magnesi, sodiamu, na kalisi ya kloridi yanaingizwa kwenye Bahari ya Chumvi kutoka kwenye Mto Yordani na mito midogo, vijito, na chemchemi nyingine.
Congo Swahili[swc]
Madini mbalimbali hasa magnesi, sodiamu, na kalisi ya kloridi yanaingizwa kwenye Bahari ya Chumvi kutoka kwenye Mto Yordani na mito midogo, vijito, na chemchemi nyingine.
Tamil[ta]
யோர்தான் நதி, பிற சிற்றாறுகள், ஓடைகள், ஊற்றுகள் ஆகியவற்றிலிருந்து வரும் தண்ணீர், பல வகை உப்புகளை அடித்துவந்து இங்கு குவிக்கிறது.
Thai[th]
เกลือ นั่น เอง ซึ่ง ส่วน ใหญ่ ประกอบ ไป ด้วย แมกนีเซียม, โซเดียม, และ แคลเซียม คลอไรด์ ซึ่ง ถูก ชะ ล้าง ลง สู่ ทะเล ตาย โดย น้ํา ที่ ไหล มา จาก แม่น้ํา จอร์แดน และ แม่น้ํา สาย เล็ก อื่น ๆ, ลําธาร, และ น้ําพุ.
Tagalog[tl]
Naaanod dito ang asin —pangunahin nang binubuo ng magnesyo, sodium, at calcium chloride —mula sa Ilog Jordan at sa iba pang maliliit na ilog, batis, at bukal.
Tswana[tn]
Matswai bogolosegolo a magnesium, sodium, le calcium a gogolelwa mo lewatleng le le Suleng ke Noka ya Joredane le dinoka tse dinnye, melatswana, le metswedi.
Tok Pisin[tpi]
Wara Jordan na ol narapela liklik wara i ran i kam long dispela raunwara ol i gat ol kain kain marasin olsem magnisiam, sodiam, na kalsiam i stap long en.
Turkish[tr]
Başta magnezyum, sodyum ve kalsiyum klorürler olmak üzere çeşitli tuzlar, Ürdün Irmağı ve diğer küçük ırmaklarla, derelerle ve kaynaklarla Lût Gölü’ne taşınır.
Tsonga[ts]
Nambu wa Yordani ni swinambyana swin’wana ni minkova swi kukulela mixaka ya mimunyu ngopfu-ngopfu maginesiyamu, sodiyamu ni khalisiyamu leyi pfanganeke ni tlorayidi eLwandle leri Feke.
Ukrainian[uk]
Велика кількість солей, переважно хлориди магнію, натрію та кальцію, потрапляє в озеро з річки Йордан та інших менших річок, потоків і джерел.
Urdu[ur]
دریائےیردن اور دوسرے چھوٹے دریاؤں اور چشموں کے ذریعے مگنیشیمکلورائیڈ، سوڈیمکلورائیڈ اور کیلسیمکلورائیڈ جیسی نمکیات بڑی مقدار میں بحیرۂمُردار تک پہنچائی جاتی ہیں۔
Xhosa[xh]
Iintlobo ezahlukahlukeneyo zetyuwa—ingakumbi imagnesiyam, isodiyam nekhalsiyam kloride—zingeniswa kuLwandle Olufileyo ngamanzi avela kuMlambo iYordan neminye imilambo, imisinga nemithombo emincinane.
Zulu[zu]
Izinhlobo zikasawoti—i-magnesium, i-sodium ne-calcium chloride—zikhukhulekela oLwandle Olufile emanzini ageleza evela eMfuleni iJordani nakweminye imifudlana, imihosha neziphethu.