Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت علّقتني للتجفيف ، ( آرثر ) ، لحفظ ماء الوجه مع رباعيتك.
Bulgarian[bg]
Артур, ти ме постави в неудобно положение пред другите.
Bosnian[bs]
Ostavio si me na cjedilu, Arthure, da sačuvaš obraz pred svojom četvorkom.
Danish[da]
Du lod mig i stikken Arthur, for at redde ansigt i din gruppe.
Greek[el]
Εσύ με κρέμασες να στεγνώσω,'ρθουρ, για να σώσουμε τα προσχήματα της απιστίας σου.
English[en]
You hung me out to dry, Arthur, to save face with your foursome.
Spanish[es]
Me has retirado, Arthur, para salvar tu cara ante tu equipo.
Finnish[fi]
Sinä jätit minut pulaan, Arthur, pelaastaaksesi kasvosi porukaltasi.
Hebrew[he]
נטשת אותי, ארת'ור, כדי להציל את כבודך מול הרביעייה שלך.
Hungarian[hu]
Lejárattál engem, Arthur, hogy jó színben tűnj fel a haverjaid előtt.
Italian[it]
Arthur, mi hai usato come capro espiatorio, per salvarti la faccia davanti al tuo quartetto.
Dutch[nl]
Je hing me uit te om te drogen, Arthur, Om geen gezichtsverlies te leiden voor je viertal.
Portuguese[pt]
Você me sabotou, Arthur, para ficar bonito com seus agentes.
Romanian[ro]
M-ai băgat la apă, Arthur, ca să ieşi tu basma curată cu cei patru.
Russian[ru]
Артур, ты оттаскал меня за нос, чтобы сохранить лицо перед своими приятелями.
Serbian[sr]
Ostavio si me na cjedilu, Arthure, da sačuvaš obraz pred svojom četvorkom.