Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het nog nooit na ’n teekamer of ’n teewinkel toe gegaan nie en ons besluit om hierdie ondervinding by ons tee-avontuur te voeg.
Arabic[ar]
لم يسبق لنا ان زرنا مقهى للشاي. لذلك أردنا ان نقصد واحدا منها اثناء مغامرتنا مع الشاي.
Cebuano[ceb]
Wala pa gayod kami makasulod sa usa ka tearoom (gamayng restawran nga nagdalit ug tsa ug mga esnak), busa nakahukom mi nga sulayan usab kining talagsaong kasinatian labot sa tsa.
Czech[cs]
Nikdy jsme ještě nebyli v čajovně, a tak jsme si řekli, že tento zážitek zařadíme do našeho čajového dobrodružství.
Danish[da]
Vi har aldrig før besøgt et tehus, så det beslutter vi os for at gøre.
German[de]
In einem Teehaus oder einer Teestube waren wir noch nie und beschließen, ein solches Tee-Erlebnis nachzuholen.
Greek[el]
Δεν έχουμε πάει ποτέ σε τεϊοποτείο, δηλαδή σε κατάστημα που σερβίρεται τσάι, και αποφασίζουμε να ζήσουμε και αυτή την εμπειρία στην περιπέτειά μας με το τσάι.
English[en]
We have never been to a tearoom, or a teashop, and decide to add this experience to our tea adventure.
Spanish[es]
Ya que nunca hemos estado en un salón de té, o tetería, decidimos vivir la experiencia.
Estonian[et]
Me pole kunagi teemajas käinud, seepärast otsustame lisada oma teeseiklustele ka selle kogemuse.
Finnish[fi]
Emme ole koskaan käyneet teehuoneessa, joten päätämme lisätä senkin kokemuksen seikkailuumme teen maailmassa.
Croatian[hr]
Nikada nismo bili u čajani, pa smo odlučili dodati i to iskustvo našoj čajnoj pustolovini.
Hungarian[hu]
Még soha nem voltunk teaházban, ezért elhatározzuk, hogy ezzel az élménnyel is gazdagítjuk teafelfedező utunkat.
Indonesian[id]
Untuk menambah pengalaman kami minum teh, kami putuskan untuk mengunjungi kedai teh.
Iloko[ilo]
Saanmi pay a napadpadasan ti napan iti lugar a paginuman wenno paglakuan iti tsa, isu nga inkeddengmi ti mapan tapno addanto met maestoriami maipapan iti baro a kapadasanmi nga iyiinum iti tsa.
Italian[it]
Non siamo mai stati in una sala da tè o in un negozio di tè e decidiamo di fare anche questa esperienza nel nostro viaggio alla scoperta del tè.
Georgian[ka]
ადრე არასოდეს ვყოფილვართ საჩაიეში და გადავწყვიტეთ ამითაც გაგვემდიდრებინა ჩვენი შთაბეჭდილებები.
Korean[ko]
우리는 찻집에서 차를 마셔 본 적이 없어서, 이번에 차 체험 여행을 하면서 찻집에서 차를 마셔 보기로 했습니다.
Lithuanian[lt]
Norėdami dar labiau praplėsti akiratį, nusprendėme užsukti į kinų arbatinę.
Latvian[lv]
Tā kā mēs nekad nebijām bijuši tējnīcā, mēs nolēmām apmeklēt kādu no tām, lai gūtu jaunus iespaidus par tējas dzeršanu.
Norwegian[nb]
Vi har aldri vært i et tehus før og bestemmer oss for å få med oss den opplevelsen også.
Dutch[nl]
We zijn nog nooit in een theesalon geweest en besluiten deze belevenis toe te voegen aan ons theeavontuur.
Polish[pl]
Nigdy dotąd nie piliśmy herbaty w herbaciarni, więc postanowiliśmy tam się wybrać.
Portuguese[pt]
Nunca tínhamos ido a uma casa de chá, então resolvemos fazer isso como parte de nossa aventura.
Romanian[ro]
Cum n-am fost niciodată la o ceainărie, ne decidem să includem una în călătoria noastră prin lumea ceaiului.
Russian[ru]
Мы никогда не были в чайной, поэтому решили как-нибудь сходить и туда, чтобы получить полную гамму впечатлений.
Slovak[sk]
Ešte nikdy sme neboli v čajovni, a tak sme sa rozhodli obohatiť si ňou naše čajové dobrodružstvo.
Slovenian[sl]
Še nikoli poprej nismo bili v čajnici, zato se odločimo, da bomo naši pustolovščini s čajem dodali še to dogodivščino.
Albanian[sq]
Nuk kemi qenë kurrë në një lokal çaji ose në një dyqan çaji, prandaj vendosim të shtojmë edhe këtë përvojë në aventurën tonë të çajit.
Serbian[sr]
Pošto nikada nismo bili u čajdžinici, odlučili smo da našem putovanju pridodamo i to iskustvo.
Swedish[sv]
Vi har aldrig varit i ett tehus och bestämmer oss för att pröva på även det.
Swahili[sw]
Hatujawahi kutembelea mkahawa wa chai, hivyo tunaamua kutembelea mkahawa mmoja.
Congo Swahili[swc]
Hatujawahi kutembelea mkahawa wa chai, hivyo tunaamua kutembelea mkahawa mmoja.
Thai[th]
เนื่อง จาก ไม่ เคย ไป ร้าน น้ํา ชา มา ก่อน เรา จึง ตัดสิน ใจ ไป หา ประสบการณ์ ใน เรื่อง นี้.
Tagalog[tl]
Hindi pa tayo kailanman nakapunta sa inuman ng mga tsa (tearoom), at nagpasiya tayo na idagdag ito sa ating pagtuklas sa tsa.
Turkish[tr]
Daha önce hiç çayhaneye gitmediğimizden, çay maceramıza bu deneyimi de eklemek istedik.
Ukrainian[uk]
Ми ще ніколи не були в чайній кімнаті, тому вирішили туди завітати.