Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar jy bekommer jou dalk oor slegte weer, vertragings by lughawens, reisnaarheid, en so meer.
Arabic[ar]
لكن قد تقلقون بشأن احتمال حدوث طقس رديء، تأخيرات في المطارات، دوار السفر، وإلى ما هنالك.
Cebuano[ceb]
Apan, tingali mabalaka ka sa posibleng dili maayong panahon, mga pagkalangan diha sa erport, pagkadagaton, ug uban pa.
Czech[cs]
Možná si však děláte starosti kvůli případnému špatnému počasí, opožděným letům, kinetóze a tak dále.
Danish[da]
Du spekulerer måske også på om vejret bliver dårligt, om flyet er forsinket, om du bliver luft- eller køresyg og så videre.
German[de]
Vielleicht rechnet man aber auch mit unbeständigem Wetter, eventuellen Verzögerungen am Flughafen oder damit, daß man reisekrank werden könnte.
Greek[el]
Ωστόσο, ίσως σας ανησυχεί το ενδεχόμενο να είναι άσχημος ο καιρός, να καθυστερήσουν οι πτήσεις, να υποφέρετε από ναυτία, και ούτω καθεξής.
English[en]
Yet, you may worry about possible bad weather, airport delays, travel sickness, and so forth.
Spanish[es]
Con todo, quizá le preocupe verse afectado por el mal tiempo, las demoras en los aeropuertos, los mareos u otros percances.
Estonian[et]
Siiski võid sa ka karta halba ilma, viivitusi lennujaamas, reisihaigust ja nii edasi.
Finnish[fi]
Mutta saatat myös olla huolissasi mahdollisesta huonosta säästä, lentojen myöhästymisistä, matkapahoinvoinnista ja muista ongelmista.
French[fr]
Peut-être pensez- vous aussi au risque de mauvais temps, au retard possible de l’avion, au mal des transports, etc.
Hebrew[he]
ואולם, אתה עלול להיות מוטרד מאפשרות של מזג־אוויר לא נוח, עיכובים בטיסות, מחלת נסיעה וכדומה.
Hindi[hi]
लेकिन आप खराब मौसम, हवाई अड्डे पर देरी, सफर में जी मिचलाना जैसी बातों के बारे में सोचकर परेशान हो सकते हैं।
Croatian[hr]
No možda zabrinuto pomislite i na moguće loše vremenske prilike, kašnjenja aviona, mučninu koja vam se javlja za vrijeme putovanja ili na neke druge stvari.
Hungarian[hu]
Mégis talán aggódsz a lehetséges rossz idő, a repülőjáratok késése, az utazási betegség és az ehhez hasonló dolgok miatt.
Indonesian[id]
Namun, mungkin juga Anda khawatir akan kemungkinan cuaca buruk, penundaan keberangkatan pesawat terbang, mabuk perjalanan, dan lain sebagainya.
Iloko[ilo]
Ngem, nalabit madanagankayo maipapan iti posible a dakes a paniempo, pannakaitantan ti biahe iti eroplano, panagulaw gapu iti biahe, ken dadduma pay.
Italian[it]
Ma forse siete preoccupati perché potrebbe esserci maltempo, per le attese all’aeroporto, il mal di mare, ecc.
Japanese[ja]
とはいえ,悪天候に見舞われるかもしれないこと,飛行機の発着の遅れ,乗り物酔いその他のことが心配になるかもしれません。
Georgian[ka]
მაგრამ შეიძლება მოსალოდნელი არასასიამოვნო ამინდის, ფრენის გადადების, ზღვის ავადმყოფობისა და სხვა მრავლის გამო ნერვიულობთ.
Korean[ko]
하지만 궂은 날씨, 비행기의 연착, 멀미 등을 우려하는 사람들도 있을지 모릅니다.
Malayalam[ml]
എന്നുവരികിലും, മോശമായ കാലാവസ്ഥ, യാത്രയിൽ വരുന്ന താമസം, യാത്രാച്ചൊരുക്ക് എന്നിങ്ങനെ പലതിനെ കുറിച്ചും നിങ്ങൾക്കു വേവലാതിയും തോന്നിയേക്കാം.
Marathi[mr]
तरीही खराब हवामान, प्रवासातला उशीर, प्रवासातील आजारपण इत्यादी बाबींची शक्यता कदाचित तुम्हाला भेडसावत असेल.
Norwegian[nb]
Kanskje du bekymrer deg for faren for dårlig vær, flyforsinkelser, reisesyke, og så videre.
Dutch[nl]
Maar misschien maakt u zich zorgen over mogelijk slecht weer, vertragingen op luchthavens, reisziekte, enzovoort.
Polish[pl]
Niewykluczone jednak, że martwisz się ewentualną brzydką pogodą, opóźnieniami samolotów, chorobą lokomocyjną i podobnymi utrudnieniami.
Portuguese[pt]
Bem, é possível que você também se lembre do mau tempo, dos atrasos no aeroporto, de enjôos na viagem e coisas assim.
Romanian[ro]
Totuşi, probabil vă îngrijoraţi cu privire la o vreme rea, la întârzieri de avion, la răul de călătorie etc.
Russian[ru]
А может быть, вы беспокоитесь о плохой погоде, задержках рейсов, укачивании в транспорте и так далее.
Slovak[sk]
No možno si robíte starosti, že počasie môže byť zlé, lietadlo bude meškať, bude vám nevoľno a tak ďalej.
Slovenian[sl]
Vseeno vas nemara skrbi vreme, zamude na letališču, pa še potovalna bolezen in podobne reči.
Serbian[sr]
Ili si možda zabrinut zbog mogućeg nevremena, kašnjenja aviona, mučnine tokom putovanja i tako dalje.
Swedish[sv]
Du kanske oroar dig för dåligt väder eller förseningar i flygtrafiken eller för att du skall bli åksjuk osv.
Swahili[sw]
Na bado, huenda ukawa na wasiwasi kuhusu halihewa isiyofaa, kukawizwa katika uwanja wa ndege, kichefuchefu, na kadhalika.
Tamil[ta]
இருந்தாலும், திடீரென்று மோசமாகிற வானிலை, விமான நிலையத்தில் கால்கடுக்க காத்திருப்பது, பயண-நோய், (travel sickness) இன்னும் இதுபோன்ற அநேக காரியங்களைக் குறித்து நீங்கள் கவலைப்படலாம்.
Telugu[te]
అయినప్పటికీ, భరించలేని అసహ్యమైన వాతావరణం, ఎయిర్పోర్ట్లో జరిగే ఆలస్యాలూ, ప్రయాణం చేసినప్పడు కలిగే అస్వస్థతలూ, తదితర విషయాల గురించి మీరు విచారపడవచ్చు.
Thai[th]
กระนั้น คุณ อาจ จะ กังวล เรื่อง ลม ฟ้า อากาศ ที่ ย่ําแย่, เที่ยว บิน ล่า ช้า, อาการ เมา รถ เมา เรือ, และ อื่น ๆ.
Tagalog[tl]
Gayunman, baka nag-aalala ka tungkol sa posibleng pagsungit ng panahon, pagkaantala sa mga paliparan, biyahilo (pagkakasakit sa biyahe), at marami pa.
Ukrainian[uk]
Але вас, можливо, турбує погана погода, затримки рейсів в аеропортах, морська хвороба і таке інше.
Yoruba[yo]
Síbẹ̀, o lè máa dààmú nípa ojú ọjọ́ tí ó lè máà dára, ìdádúró níbùdókọ̀ òfuurufú, àmódi tí ń ṣeni nítorí rírìnrìn àjò, àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ.
Chinese[zh]
不过,你也许担心到时候天气恶劣、飞机误点、晕船晕车等。
Zulu[zu]
Nokho, ungase ukhathazeke ngesimo sezulu esingase singabi sihle, ukubambezeleka kwezindiza, ukuguliswa ukuhamba, njalonjalo.