Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننت بأنه يمكنني القيام بشيء بسيط
Bulgarian[bg]
Реших, че трябва да дам своя принос.
Bosnian[bs]
Pomislio sam da mogu da doprinesem.
Czech[cs]
Myslel jsem, že bych mohl nějak pomoci.
Danish[da]
Jeg troede, jeg ville hellere gøre mit bit.
German[de]
Ich dachte, ich mache meinen Teil besser.
Greek[el]
Είπα να κάνω κι εγώ κάτι.
English[en]
I thought I'd better do my bit.
Spanish[es]
Pensé que era mejor que aportase mi granito de arena.
French[fr]
J'ai pensé que je ferai ma part.
Croatian[hr]
Mislio sam da je bolje uzeti učešće.
Hungarian[hu]
Gondoltam, hátha hasznomat veszitek.
Italian[it]
Ho pensato fosse meglio fare la mia parte.
Norwegian[nb]
Tenkte jeg måtte gjøre min del.
Dutch[nl]
Ik vond dat ik mijn deel moest doen.
Polish[pl]
Pomyślałem, że zrobię swoje.
Portuguese[pt]
Pensei que seria bom fazer a minha parte.
Romanian[ro]
Mai gândeam să îmi aduc contribuţia.
Russian[ru]
Я подумал, что мне лучше тоже внести свою лепту.
Slovenian[sl]
Mislil sem si, da je bolje če opravim svoj del.
Serbian[sr]
Mislio sam da učinim šta mogu.
Turkish[tr]
İyilik yapabilirim diye düşündüm.