Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Mi labol. (b) Gin ango ma bikonyowa me nyikke cok bot Jehovah?
Adangme[ada]
Mo ha enɛ ɔ he nɔ hyɛmi níhi. (b) Mɛni maa ye bua wɔ konɛ wa nyɛ nɛ waa hɛ wɔ kɛ su Yehowa he haa?
Afrikaans[af]
Gee voorbeelde. (b) Wat sal ons help om nader aan Jehovah te kom?
Amharic[am]
ምሳሌ ስጥ። (ለ) ወደ ይሖዋ ይበልጥ ለመቅረብ ምን ሊረዳን ይችላል?
Aymara[ay]
2) ¿Kunas Jehová Diosar jakʼachasiñatakejj yanaptʼistani?
Azerbaijani[az]
b) Yehovaya daha da yaxın olmağa bizə nə kömək edəcək?
Baoulé[bci]
An kan sran sɔ’m be nun wie’m be ndɛ. (b) ? Ngue yɛ maan é fá e wun é mántan Zoova ɔ?
Central Bikol[bcl]
Magtao nin mga halimbawa. (b) Ano an makakatabang sa sato na mas maparani ki Jehova?
Bemba[bem]
Landeni pa fyacitike. (b) Cinshi cingatwafwa ukupalama kuli Yehova?
Bulgarian[bg]
Дай примери. б) Какво ще ни помогне да се приближим до Йехова?
Catalan[ca]
Posa’n exemples. (b) Què ens ajudarà a apropar-nos a Jehovà?
Garifuna[cab]
Ru humá hénpulu burí. b) Kaba íderaguawa lúntima wayarafadun lun Heowá?
Cebuano[ceb]
Paghatag ug mga pananglitan. (b) Sa unsang paagi kita mas masuod kang Jehova?
Chuukese[chk]
Apwóróusa pwóróusen ekkóch. (b) Met a tongeni álisikich le pacheéch ngeni Jiowa?
Seselwa Creole French[crs]
Donn bann legzanp. (b) Kwa ki pou ed nou vin pli pros avek Zeova?
Czech[cs]
Uveď příklady. (b) Jak se můžeme přiblížit k Jehovovi?
Chuvash[cv]
Тӗслӗхсем илсе парӑр. ӑ) Иеговӑпа ҫывӑхланма пире мӗн пулӑшӗ?
Danish[da]
Nævn eksempler. (b) Hvad vil hjælpe os til at knytte os nærmere til Jehova?
German[de]
Nenne Beispiele. (b) Wann fällt es uns leichter, die Nähe Jehovas zu suchen?
Ewe[ee]
Gblɔ eƒe kpɔɖeŋu. (b) Nu kae ate ŋu akpe ɖe mía ŋu míate ɖe Yehowa ŋu kplikplikpli wu?
Efik[efi]
Nọ uwụtn̄kpọ. (b) Nso idin̄wam nnyịn inen̄ede ikpere Jehovah?
Greek[el]
Δώστε παραδείγματα. (β) Τι θα μας βοηθήσει να πλησιάσουμε περισσότερο τον Ιεχωβά;
English[en]
Give examples. (b) What will help us to draw closer to Jehovah?
Spanish[es]
Dé ejemplos. b) ¿Qué nos ayudará a acercarnos más a Jehová?
Estonian[et]
Too näiteid. b) Mis aitab meil Jehoovaga lähedasemaks saada?
Finnish[fi]
Mainitse esimerkkejä. b) Mikä auttaa meitä pääsemään lähemmäksi Jehovaa?
Fijian[fj]
Tukuna na kena ivakaraitaki. (b) Na cava ena vukei keda meda toro volekati Jiova?
French[fr]
Donne des exemples. b) Qu’est- ce qui nous aidera à nous approcher de Jéhovah ?
Ga[gaa]
Okɛ enɛ he nɔkwɛmɔnɔ ahã. (b) Mɛni baaye abua wɔ ni wɔtsi wɔbɛŋkɛ Yehowa kpaakpa?
Gilbertese[gil]
Taekini katoto. (b) Tera ae na buokira ni kaanira riki ma Iehova?
Guarani[gn]
Emoĩ peteĩ ehémplo. b) ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñañemoag̃uive hag̃ua Jehováre?
Gun[guw]
Na apajlẹ. (b) Etẹwẹ na gọalọna mí nado dọnsẹpọ Jehovah dogọ?
Ngäbere[gym]
Mä raba niere keteiti. b) ¿Dre ni dimikai nökrö bäri Jehová ken?
Hausa[ha]
Ka ba da misalai. (b) Me zai taimaka mana mu kusaci Jehobah?
Hebrew[he]
הבא דוגמאות. (ב) מה יעזור לנו להתקרב יותר אל יהוה?
Hiligaynon[hil]
Maghatag sing mga halimbawa. (b) Ano ang makabulig sa aton agod mangin suod pa gid kay Jehova?
Hiri Motu[ho]
Haheitalai haida gwauraia. (b) Dahaka ese ita do ia durua Iehova kahirakahira ita lao totona?
Croatian[hr]
Navedi primjere koji to potvrđuju. (b) Što će nam pomoći da se još više približimo našem divnom Bogu, Jehovi?
Haitian[ht]
Bay kèk egzanp. b) Ki sa k ka ede n vin pi pwòch Jewova?
Hungarian[hu]
b) Mi segít abban, hogy egyre közelebb kerüljünk Istenhez?
Western Armenian[hyw]
բ) Ի՞նչ բան մեզի պիտի օգնէ որ Եհովային աւելի մօտենանք։
Indonesian[id]
Berikan contoh. (b) Apa yang akan membantu kita mendekat kepada Yehuwa?
Igbo[ig]
Nye ihe atụ. (b) Gịnị ga-enyere anyị aka ịbịarukwu Jehova nso?
Iloko[ilo]
Mangted kadagiti pagarigan. (b) Ania ti makatulong kadatayo a suminged ken Jehova?
Icelandic[is]
Nefndu dæmi. (b) Hvað hjálpar okkur að styrkja tengslin við Jehóva?
Isoko[iso]
Kẹ iriruo. (b) Eme o ti fiobọhọ k’omai si kẹle Ọghẹnẹ?
Italian[it]
Fate qualche esempio. (b) Cosa ci permetterà di accostarci di più a Geova?
Japanese[ja]
なぜですか。( ロ)エホバにいっそう近づくうえで,何が助けになりますか。
Kamba[kam]
Nengane ngelekany’o. (b) Nĩ kyaũ kĩkatuma tũmũthengeea Yeova?
Kongo[kg]
Pesa bambandu. (b) Inki ta sadisa beto na kukwenda pene-pene na Yehowa?
Kikuyu[ki]
Heana ngerekano. (b) Nĩ kĩĩ kĩrĩtũteithagia gũkuhĩrĩria Jehova makĩria?
Kuanyama[kj]
Yandja oshihopaenenwa. (b) Oshike tashi ke tu kwafela tu ehene popepi elela naJehova?
Kazakh[kk]
Мысал келтір. ә) Ехобаға жақындау үшін бізге не көмектеседі?
Kalaallisut[kl]
Assersuuteqarit. (b) Suna Jehovamut qanillissutigissavarput?
Kimbundu[kmb]
Bhana phangu. (b) Ihi ia-nda tu kuatekesa ku zukama kua Jihova?
Kaonde[kqn]
Ambai byamwekele. (b) Ki ka kyakonsha kwitukwasha kufwenya kwipi ne Yehoba?
Krio[kri]
Gi sɔm ɛgzampul dɛn. (b) Wetin go ɛp wi fɔ kam nia Jiova mɔ ɛn mɔ?
Kwangali[kwn]
Gava yihonena. (b) Yisinke nayi tu vatera tu hedere Jehova pepi?
San Salvador Kongo[kwy]
Yik’e nona. (b) Adieyi dilenda kutusadisa mu finama Yave?
Kyrgyz[ky]
б) Жахабага жакындаганга бизге эмне жардам берет?
Ganda[lg]
Waayo ebyokulabirako. (b) Kiki ekisobola okutuyamba okusemberera Yakuwa?
Lingala[ln]
Pesá bandakisa. (b) Nini ekosalisa mpo tópusana mpenza penepene na Yehova?
Lozi[loz]
Mu fe mitala. (b) Kiñi ze ka lu tusa ku sutelela ku Jehova?
Lithuanian[lt]
Prašom pateikti pavyzdį. b) Kas mums padeda artintis prie Jehovos?
Luba-Katanga[lu]
Leta kimfwa. (b) Lelo i bika biketukwasha tufwene kudi Yehova?
Luba-Lulua[lua]
Fila tshilejilu. b) Tshidi mua kutuambuluisha bua kusemena pabuipi ne Yehowa ntshinyi?
Luvale[lue]
Hanjikenu vyakutalilaho. (b) Vyuma muka navitukafwa tupandame kuli Yehova?
Lunda[lun]
Shimunenu yakutalilahu. (b) Yumanyi yikutukwasha kukundama kwakwihi naYehova?
Luo[luo]
Chiw ane ranyisi. (b) Ang’o manyalo konyowa sudo machiegni gi Jehova?
Lushai[lus]
Entîrnate pe rawh. (b) Engin nge Jehova hnaih zual tûra min ṭanpui ang?
Latvian[lv]
Miniet piemērus. b) Kas mums palīdzēs tuvoties Jehovam?
Mam[mam]
Naʼntza qe techel. b) ¿Tiʼ kʼonil qʼiʼj tuʼn qok laqʼeʼ mas ttxlaj Jehová?
Coatlán Mixe[mco]
2) ¿Ti xypyudëkëyäˈänëm parë niˈigyë nmëwingoˈonëmë Jyobaa?
Morisyen[mfe]
Donn bann lexanp. (b) Ki pou ed nou vinn pli pros ar Jéhovah?
Malagasy[mg]
Manomeza ohatra. b) Inona no hanampy antsika hifandray akaiky kokoa amin’i Jehovah?
Macedonian[mk]
Наведи примери. б) Што ќе ни помогне да станеме уште поблиски со Јехова?
Mongolian[mn]
Жишээ хэлнэ үү. б) Яавал Еховатай улам дотносох вэ?
Mòoré[mos]
Rɩk-y makre. b) Bõe la d tõe n maan tɩ tõnd ne a Zeova zoodã paasdẽ?
Malay[ms]
Berikan contoh. (b) Apakah yang dapat membantu kita untuk menghampiri Tuhan?
Maltese[mt]
Semmi xi eżempji. (b) X’se jgħinna nersqu eqreb lejn Ġeħova?
Norwegian[nb]
Nevn noen eksempler. (b) Hva vil hjelpe oss til å nærme oss Jehova?
North Ndebele[nd]
Nika izibonelo. (b) Kuyini okungasinceda ukuthi sisondele kuJehova?
Nepali[ne]
(ख) यहोवाको नजिक हुन हामीलाई केले मदत गर्छ?
Ndonga[ng]
Gandja iiholelwa. (b) Oshike tashi ke tu kwathela tu hedhe popepyeelela naJehova?
Lomwe[ngl]
(b) Tiheeni enahaala onikhaviherya omwaacamela Yehova?
Niuean[niu]
Talahau e tau fakafifitakiaga. (e) Ko e heigoa ka lagomatai a tautolu ke fakatata lahi atu ki a Iehova?
Dutch[nl]
Geef voorbeelden. (b) Wat zal ons helpen een hechtere band met Jehovah te krijgen?
South Ndebele[nr]
Nikela iimbonelo. (b) Khuyini ezosisiza bona sitjhidele kuJehova?
Northern Sotho[nso]
Nea mehlala. (b) Ke’ng seo se tlago go re thuša go batamela kgauswi le Jehofa?
Nyanja[ny]
Perekani zitsanzo. (b) N’chiyani chingatithandize kuti tikhale pa ubwenzi wolimba ndi Yehova?
Nyaneka[nyk]
Ava ongeleka. (b) Oityi matyitukuatesako okufuena vali ku Jeova?
Nyankole[nyn]
Ha eby’okureeberaho. (b) Niki ekirikwija kutuhwera kwirira haihi Yehova?
Nzima[nzi]
Maa neazo. (b) Duzu a baboa yɛ yeamaa yɛabikye Gyihova kpalɛ a?
Oromo[om]
Fakkeenya kenni. (b) Yihowaatti dhihaachuuf wanti nu gargaaru maalidha?
Ossetic[os]
Ӕрхӕсс цӕвиттонтӕ. ӕ) Цы нын баххуыс кӕндзӕн, цӕмӕй Йегъовӕмӕ ӕввахсӕй-ӕввахсдӕр кӕнӕм?
Pangasinan[pag]
Mangiter na alimbawa. (b) Antoy makatulong pian mas onapit tayod si Jehova?
Papiamento[pap]
Duna algun ehèmpel. (b) Kiko lo yuda nos hala mas serka Yehova?
Palauan[pau]
Mosaod. (b) Ngera ngosukid el mo olekeed er kid er a Jehovah?
Pijin[pis]
Storyim samfala example. (b) Wanem nao bae helpem iumi for fren gud witim Jehovah?
Polish[pl]
Podaj przykłady. (b) Co nam pomoże jeszcze bardziej zbliżyć się do Jehowy?
Pohnpeian[pon]
Menlau kihda ekei karasaras kan. (b) Dahme pahn sewese kitail en karanihala Siohwa?
Portuguese[pt]
Dê exemplos. (b) O que nos ajudará a nos achegar mais a Jeová?
Quechua[qu]
Ishkë ejempluwan willakaramï. b) ¿Imataq Jehoväman mas witinapaq yanapamäshun?
Ayacucho Quechua[quy]
(2) ¿Imataq yanapawasun Jehova Diosman asuykunapaq?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Iman yanapawasun Jehová Diosman astawan asuykunanchispaq?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Huaquin ejemplocunata nipai. b) Jehová Diosman quimirichunga ¿imata ayudanga?
Rarotongan[rar]
Oronga mai i tetai au akaraanga. (e) Eaa te ka tauturu ia tatou kia akavaitata atu kia Iehova?
Rundi[rn]
Tanga uburorero. (b) Ni igiki kizodufasha kurushiriza kwiyegereza Yehova?
Ruund[rnd]
Let yilakej. (b) Ov, chom ik chikeza kutukwash kusej piswimp ni Yehova?
Romanian[ro]
Daţi exemple. b) Ce ne va ajuta să ne apropiem şi mai mult de Iehova?
Russian[ru]
Приведите примеры. б) Что поможет нам сблизиться с Иеговой?
Kinyarwanda[rw]
Tanga ingero. (b) Ni iki kizadufasha kurushaho kwegera Yehova?
Sena[seh]
Perekani citsandzo. (b) Ninji cinafuna kutiphedza toera kufendedzera cifupi Yahova?
Sango[sg]
Fa ambeni tapande. (b) Nyen la ayeke mû maboko na e ti ga nduru mingi na Jéhovah?
Sidamo[sid]
Lawishsha kuli. (b) Yihowawa albinni roore shinqeemmo gede kaaˈlannonkehu maati?
Slovak[sk]
Uveď príklady. b) Čo musíme robiť, aby sme mali k Jehovovi stále bližšie?
Slovenian[sl]
Povej zglede. b) Kaj nam bo pomagalo zbližati se z Jehovom?
Samoan[sm]
Aumai se faaaʻoaʻoga. (e) O le ā o le a fesoasoani iā i tatou e mafuta vavalalata atu ai iā Ieova?
Shona[sn]
Taura mienzaniso. (b) Chii chichatibatsira kuti tiwedzere kuswedera pedyo naJehovha?
Songe[sop]
Tuusha bileshesho. (b) Nkinyi akikyebe kwitukwasha bwa kwifubwila peepi na Yehowa?
Albanian[sq]
Jepni shembuj. (b) Çfarë do të na ndihmojë t’i afrohemi më tepër Jehovait?
Serbian[sr]
Navedi primere. (b) Šta će nam pomoći da se još više približimo Jehovi?
Sranan Tongo[srn]
Gi wan eksempre. (b) San o yepi wi fu kon moro krosibei na Yehovah?
Swati[ss]
Niketa tibonelo. (b) Yini lengasisita kute sisondzele kuJehova?
Southern Sotho[st]
Fana ka mohlala. (b) Ke’ng e tla re thusa ho atamela haufi le Jehova haholoanyane?
Swedish[sv]
Ge några exempel. b) Vad kan hjälpa oss att komma närmare Jehova?
Swahili[sw]
Toa mifano. (b) Ni nini kitakachotusaidia kumkaribia Yehova zaidi?
Congo Swahili[swc]
Toa mifano. (b) Ni nini itatusaidia kumukaribia Yehova?
Tamil[ta]
உதாரணம் கொடுங்கள். (ஆ) யெகோவாவிடம் நெருங்கிச் செல்ல எது உதவும்?
Tetun Dili[tdt]
Fó toʼok ezemplu. (b) Saida mak bele ajuda ita hodi hakbesik liután ba Jeová?
Tajik[tg]
Мисол оред. б) Чӣ ба мо кӯмак мекунад, ки ба Яҳува наздиктар шавем?
Thai[th]
(ข) อะไร จะ ช่วย เรา ให้ ใกล้ ชิด กับ พระ ยะโฮวา มาก ขึ้น?
Tigrinya[ti]
ኣብነት ሃብ። (ለ) ናብ የሆዋ ብዝያዳ ንኽንቀርብ ኪሕግዘና ዚኽእል እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Tese akav. (b) Ka nyi ia wase se u seer kporom ikyua a Yehova?
Turkmen[tk]
Mysal getiriň. b) Hudaý bilen dostlaşmaga bize näme kömek edýär?
Tagalog[tl]
Magbigay ng halimbawa. (b) Ano ang makakatulong para mas mapalapít tayo kay Jehova?
Tetela[tll]
Sha bɛnyɛlɔ. b) Kakɔna katokimanyiya dia ndjasukanya la Jehowa?
Tswana[tn]
Neela dikai. (b) Ke eng se se tla re thusang go atamalana thata le Jehofa?
Tongan[to]
‘Omai ha fakatātā. (e) Ko e hā ‘e lava ke ne tokoni‘i kitautolu ke ‘unu‘unu ofi ange ai kia Sihová?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kambani chakuwoniyapu. (b) Nchinthu wuli cho chingatiwovya kuti tije pa ubwezi wakukho ndi Yehova?
Tonga (Zambia)[toi]
Amupe cikozyanyo. (b) Ncinzi ciyakutugwasya kuswena kapati kuli Jehova?
Tok Pisin[tpi]
Stori long sampela eksampel. (b) Wanem samting bai helpim yumi long i go klostu moa long Jehova?
Turkish[tr]
Örnek verin. (b) Yehova’ya yaklaşmamıza ne yardım eder?
Tsonga[ts]
Nyika swikombiso. (b) I yini lexi nga hi pfunaka ku tshinela eka Yehovha?
Tswa[tsc]
Nyika zikombiso. b) Zini zi to hi vuna ku tshinela ka Jehova?
Tatar[tt]
Мисаллар китерегез. б) Безгә Йәһвәгә якынлашырга нәрсә булышыр?
Tumbuka[tum]
Yowoyani viyelezgero. (b) Kasi nchivici ico cingatovwira kuti tisendelere kwa Yehova?
Tuvalu[tvl]
Tuku mai ne fakaakoakoga. (e) Se a te mea ka fesoasoani mai ke ‵pili malosi atu tatou ki a Ieova?
Twi[tw]
Ma nhwɛso. (b) Dɛn na ɛbɛboa yɛn ma yɛabɛn Yehowa paa?
Ukrainian[uk]
Наведіть приклади. б) Що допоможе нам наближатися до Єгови?
Umbundu[umb]
Tukula ulandu umue. (b) Nye ci tu kuatisa oku kuata ukamba la Yehova?
Urdu[ur]
مثالیں دیں۔ (ب) یہوواہ خدا کے قریب جانے کے لیے ہم کیا کر سکتے ہیں؟
Venda[ve]
Ṋeani tsumbo. (b) Ndi mini zwine zwa ḓo ri thusa u sendela tsini-tsini na Yehova?
Vietnamese[vi]
Xin cho thí dụ. (b) Điều gì sẽ giúp chúng ta đến gần Đức Giê-hô-va hơn?
Makhuwa[vmw]
Nvahe ntakiheryo. (b) Exeeni ekhanle oonikhaliherya omwaattamela Yehova?
Wolaytta[wal]
Leemisuwaa yoota. (b) Nuuni Yihoowakko shiiqanaadan aybi maaddii?
Waray (Philippines)[war]
Paghatag hin ehemplo. (b) Ano an mabulig ha aton nga magin mas duok kan Jehova?
Xhosa[xh]
Yenz’ imizekelo. (b) Yintoni eya kusinceda sisondele kuYehova?
Yapese[yap]
Mu weliy rogon. (b) Mang e ra ayuwegdad ni ngari chugur e tha’ u thildad Jehovah?
Yoruba[yo]
Sọ àwọn àpẹẹrẹ. (b) Kí ló máa jẹ́ ká lè túbọ̀ sún mọ́ Jèhófà?
Zande[zne]
Oni funga kpiapai. (b) Ginihe nika undo rani ani mbedi na Yekova?
Zulu[zu]
Nikeza izibonelo. (b) Yini eyosisiza ukuba sisondele kuJehova?