Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да ги плаша веднага.
Bosnian[bs]
Ne želim odmah da ih uplašim.
Czech[cs]
Nechceme je vyděsit hned na začátku.
Greek[el]
Δεν πρέπει να τους τρομάξω αμέσως.
English[en]
Don't want to scare them off straight away.
Spanish[es]
No quiero asustarles tan pronto.
French[fr]
Je ne veux pas les effrayer d'entrée de jeu.
Hebrew[he]
אני לא רוצה להבהיל אותם על ההתחלה.
Croatian[hr]
Ne želim odmah da ih uplašim.
Hungarian[hu]
Nem akarom azonnal elijeszteni őket.
Italian[it]
Non li vogliamo spaventare subito.
Dutch[nl]
Dat schrikt meteen af.
Polish[pl]
Nie chcemy ich odstraszyć.
Portuguese[pt]
Não quero assustá-los de imediato.
Slovak[sk]
Nechceme ich hneď vystrašiť.
Serbian[sr]
Ne želim odmah da ih uplašim.
Turkish[tr]
İlk baştan gözlerini korkutmak istemem.